«Մնացեք հետ քթի": արժեքային phraseologism եւ դրա ծագման

Ասացվածքներ կարող է զարդարել ցանկացած լեզվով, հարստացնելով այն ցանկացած անձի: Նրանցից շատերը ծնվել են հեռավոր անցյալում, իմաստը յուրաքանչյուր բառի նրանց պարզապես կորցրեց, իսկ իմաստը, որը ներդրվել է նրանց այսօր, հաճախ դա չի նայում նման է բնօրինակի.

որը նշանակում է phraseologism

Այսպիսով, եթե դուք պետք է ասել, որ մյուս կողմին, որ մի մարդ, նրանք ասում են, կարող է ձախողվել, չեն ստանում մի բան, որը հաշվարկվում է նրա դեմ տեղին է կիրառել արտահայտությունը »կարող է թողել անցկացնելու տոպրակ»: որը նշանակում է phraseologism Այն ենթադրում է, որ հույսը, որի հաշվարկը արդարացված չէ:

Օրինակ, ինչ-որ մեկը մտածել մեկի, կամ նույնիսկ ամբողջ ընկերությունը է բիզնեսի համար. Իսկ կա մի buildup այո պլանավորման, ժամանակն անցնում է. Է բոլոր ժամանակների մեկը ավելի ռացիոնալ մտածող ասում. «Տղերք, իսկ մենք խոսում խոսում, կռահելով այո հետաքրքրում մեկը ավելի արագաշարժ այս գաղափարը կյանքի մարմնավորում: Քանի որ մենք չէինք մնում է քթի! "Միտք ավելի քան թափանցիկ: մենք չկարողանանք, չի լինի ոչ մի հույս ակնկալվող հաջողությունների:

Քերականորեն, այս idiom օգտագործվում է pronoun կամ գոյական denoting է մարդուն, օրինակ, «իմ ընկերը թողել անցկացման տոպրակ հրաժարվել նրան սիրելիս»: Այսինքն, յուրաքանչյուր չհաջողվեց, նա մնաց առանց հաշվել, որը հույս ուներ հասնել:

ստուգաբանություն

Թերեւս առավել հետաքրքիր է, phraseologisms - ն իրենց ծագման: Ինչ է նշանակում «քիթը» - ի հայտնի արտահայտության «է մնալ քթի»: որը նշանակում է phraseologism է դառնում, վերջապես պարզ է, եթե դուք փորել իր ստուգաբանությամբ:

Քիթը, որպես մի մաս դեմքը նշանակություն չունի, եւ դա գնում է ետ `դեպի բայը տարր Արտահայտությունը" գլխաշոր »եւ բանավոր անուն: քիթը, ինչ ձեզ իրականացնել, սկուտեղի.

Կան երկու շատ հետաքրքիր տարբերակ է ծագման phraseologism:

Ըստ հին ավանդության փեսան, ընկեր աղջիկը, նրա ծնողները շնորհեց քիթ որոշ ազատ, կամ առաջարկելով հետգնման. Եթե մի տղա, մի բան բավարարված, որին հաջորդում է հերքման, սակայն այն, ինչ նա տվել, որ այն չի ընդունվում: Փեսան բան անել, բայց մնալ քթի. բարբառ Այն առաջացել է որպես հետեւանք ձախողման:

Երկրորդ տարբերակը չունի անձնական իմաստ, չնայած որ «քիթը» օգտագործվում է նաեւ այն իմաստով , որ ներկա. Ավելի շուտ, նույնիսկ ընտրակաշառքները, որոնք տրվել են պաշտոնյաների է արագացնել լուծումը, որոշ դեպքերում. Եթե աշխատողը մերժվում ընծան, ապա միջնորդագիր մնաց իր քթի հույսը ռելիեֆով չէր:

Հոմանիշներ եւ հականիշներ

Յուրաքանչյուր լեզու ունի հիմնել արտահայտությունը, այսպես ասած, բանավոր բանաձեւեր, որի օգնությամբ, որը դուք կարող եք տարբեր լինել այն: Ինչպես է այն ակտիվացել ու ավելի հետաքրքիր է, քան այն հնչում է, եթե զարդարված աֆորիզմներ, ասացվածքներ, ասացվածքներ!

Շատերը ձեւակերպմամբ կարող է արտահայտել նման իմաստ, բայց մի այլ ձայնային shell մասին: Օրինակ, թե ինչ է նշանակում մնալ քթի. Սարքերի իր արժեքը, որը կարող է արտահայտվել այլ արտահայտության-հոմանիշ: Ինչպես, օրինակ, «մնալ լոբի», «մնալ գագաթնակետին հետաքրքրություն», «ձեռնունայն»: Համապատասխան արտահայտությունը »թողնի ձեռնունայն», «իզուր ջանք", "All ապարդյուն»:

Իմաստը թեւավոր խոսքի անցել եւ մի քանի առաջացել են ժամանակակից անգամ «եղբայրներ» -sinonimov, որոնք կարող են սպառվող փոխարեն «մնալ քթի»: Բարբառ է փոխարինվել Արտահայտություններ «ուներ Ափսոս», «դուրս է ցուրտ», «թռավ անցյալը գանձապահի»:

Հակառակն արտահայտության նշանակությունը »հասնելու համար (հասնելու) ինքնուրույն»: Տարբեր էքսպրեսիվ երանգների եւ համապատասխան իրավիճակներում կարող է առաջանալ բռնել արտահայտությունը »հանգիստ մեր laurels», «ըստ որսալ կամ գավազան»:

Օգտագործելով phraseologism է գրականության

Ին քթի դուք կարող եք եւ թողնել, այլ, ինչպես նաեւ մնալ քթի. որը նշանակում է phraseologism դա չի փոխվի: Է գրականության, արտահայտությունը այս եւ այլ մարմնավորման, օգտագործվում է բավական ակտիվ: Այն կարելի է տեսնել աշխատանքներին դասական եւ ժամանակակից:

Մի հետաքրքիր դիտարկումը: Շատ հաճախ մնում են քիթ-grooms հերոսների. Այսպիսով, FM Ռեշետնիկովը է »վեպի հացի», նվիրված հիմնախնդիրներին կանանց ազատագրման, պատմում է մի աղջկա: Իր բազմաթիվ suitors հետամտել, ուղարկել ծնողներին matchmakers. Այնուամենայնիվ, ներուժը Հարսը իհարկե բոլորին գտնում որեւէ թերացում, հրաժարվում է, եւ թեկնածուներն իր ձեռքին մնում է քիթը.

է Տոլստոյի «Միշա Nalymove» մեկ բնավորությունը վստահեցնում է մյուսին, որ նա չպետք է ստանում զայրացած, կամ խափանել, նրանք ասում են, որ նա նաեւ մնաց քթի աղջիկը գնում է մեկ այլ.

Համանման դրվագ նկարագրում է Վ. Shukshin որովհետեւ շատերն են չորս դասընկեր շպրտել, բայց բոլորն չորսն են մնացել անցկացման տոպրակը, նա ընտրեց բոլորովին օտար երիտասարդներին:

Օգտագործելով phraseologism colloquially

Որպես կանոն, ասացվածքներ պատրաստակամորեն կիրառվում է նորմալ զրույցի. Ի վերջո, թե որքան հնարավորություններ կան արտաբերել այդ արտահայտությունը, - "կմնա հետ քթի»: որը նշանակում է phraseologism Այն թույլ է տալիս Ձեզ է հակիրճ եւ հակիրճ է բնութագրելու մեկը կամ մյուսը տհաճ իրավիճակը:

Գլխավոր խոստացել է բարձրացնել աշխատավարձը հաջորդ ամիս, եւ թողել անցկացման տոպրակ.

Նույնիսկ կարծում եմ, որ պաշտոնյաները հրաժարվել են համարում բողոքը, եւ դիմողն նաեւ «թռավ անցյալը գանձապահի»: