«Ջուրը չի razolesh» արժեքը phraseologism եւ օրինակները

Մոտ ուժեղ ընկերությունների ասում են. «Ջուրը չի razolesh»: Ինչ է սա նշանակում, եւ որտեղ ավանդույթ է գնացել, մենք կվերլուծենք այսօր.

ծագման phraseologism

Վաղուց, երբ չկար կաբելային եւ արբանյակային հեռուստատեսությունը, եւ սարսուռ եմ մտածել, որ ինտերնետի, ժողովուրդը ոչ այնքան շատ զվարճալի. Այնպես որ, երիտասարդ տղամարդիկ Ռուսաստանում չգիտեմ, թե ինչ պետք է անել, բացի մենամարտերում (իհարկե, իր պահեստային ժամանակ): Ես չեմ կարծում, որ նրանք ամբողջ օրը, եւ միայն այն, ինչ նրանք են գանգրացում իրենց բռունցքները:

Եվ, իհարկե, միշտ չէ, որ երիտասարդները պետք է պահել իրենց ներսում: Նրանք ստիպված են եղել կոտրել այն: Անհագ զինյալները լցնում սառը ջրով: Եւ եթե բարեկամությունը անցել է այդպիսի քննությունը, ապա դա համարվում է կատարվում տարիքի. Է truest իմաստով, - ջուրը չէ razolesh ընկերներին.

The ժամանակակից իմաստը

Այն այժմ աղբյուր արտահայտվելու մոռացված: Նրա հայտնի է քիչ, բայց հասկացությունը լեզվի կենդանի է եւ լավ. Այնպես որ, խոսել այն մասին, այն մարդկանց, ովքեր անբաժան: Եթե մարդը ունի մի ընկերոջ, ով ծանոթ է իրեն մանկությունից, ապա գուցե մենք կարող ենք ասել, նրանց մասին. Ընկերները, «ջուր չի razolesh»: Տարեցտարի այն դառնում է ավելի դժվար է պահպանել հարաբերությունները մարդկանց հետ, գետը կյանքի blurs նրանց առօրեական հոգսերը, աշխատում է, եւ դա մտերիմ ընկերները եւ ոչ այնքան, արդեն իրականացնում հոսքը ժամանակ:

"The Shawshank մարման» եւ idiom

Պաշտամունքը ամերիկյան ֆիլմերի հետ կապված թեման շնորհիվ մեր թարգմանիչների. Այն մարդիկ, ովքեր դիտեցին ֆիլմը, շատ լավ հիշում երբ հայտնի դարձավ, որ Andy Dyufreyn փախել է բանտի տնօրեն զայրացած էր, զայրացած էր. Առաջին մարդը, որ նա խնդրել է դատարկել, որպեսզի այն ժամանակ, երբ տեսախցիկը Ed - ասոցիացված եւ բարեկամ Andy. Մեկում փոխանցումների տարբերակների վրա ռուսական պահակ հարցրել է բանտարկյալին: «Ես տեսա քեզ, եւ ապա միասին, դուք պետք է ուղղակի ջրի razolesh չի ասել որեւէ բան»:

Բայց Andy չի ասել, իր ծրագրերի մասին, նույնիսկ ամենամոտ բարեկամ - ցանկացել է պաշտպանել նրան: Նախկին բանկը մենեջերը չի ուզում փոխարինել մեկ ծեծում, մեկ գնահատվում Ամենա.

բարոյական phraseologism

Դասը պետք է սովորենք մի պարզ, հայտնի, քանի որ մանկության արտահայտության (երբեմն նույնիսկ գրված է այբբենարան), կայանում է նրանում, որ բարեկամությունը պետք է փորձարկվել է, ուստի այն դառնում իրական:

Եթե, օրինակ, երկու հոգի ծախսել ժամանակ միասին, խոսում է, որ, այս մասին, բայց շարունակում հեռացրել են միմյանց, այլ կերպ ասած, կան ոմանք, նշված (կամ ենթադրվող) շրջանակը, նրանց հարաբերությունները - ոչ այնքան բարեկամությունն է, այլ փոխշահավետ համագործակցությունը , Նպատակը նման ձեռնարկության մի «սպանությունը» ժամանակը: Ժամանակակից մարդը ազատ ժամանակ այնքան, որ նա չգիտի, թե ինչպես պետք է զբաղվել նրանց հետ, արդյոք հնարավոր է ծախսել այն դատարկ խոսակցություններին ոչ մի բանի մասին, կամ ծախսում ժամ է սոցիալական ցանցում, դա անիմաստ flipping միջոցով լրահոսից:

Մեկ այլ այն է, որ մարդիկ, ովքեր եղել են միասին ջրային եւ պղնձի խողովակների. Եւ ընկեր երբեք ձախողվել է: Կյանքում, մի բան կարող է տեղի ունենալ: Երբեմն, հանուն ուրիշների, թե քնել արթնանալ վաղ առավոտյան, ինչպես է հնարավոր առավելագույն շարժունություն թռչել իր օգնության. Երբեմն պետք է շատ բան զոհաբերել հանուն մարդու: Ընկերություն - սենյակ հայեցակարգը.

Մարդու որակի ստուգումները չէ միայն trouble, քանի որ հայտնի բարբառ, այլեւ ուրախություն. Եթե մարդը իրոք քո եղբայրը առավելագույն ջերմությամբ, դա կլինի նրա հետ, ոչ միայն տխուր, այլեւ ունենալ զվարճանալ. Հուզիչ դուրս մարդկային հարաբերությունների, եւ հիմա, ցավոք սրտի, չեն նույնիսկ մեկը լցնում սառույցը ջրի ստուգել մակարդակը հավելվածի, որ այն ազդում է անձնական շահերը բավարար չափով:

Բայց եկեք տխուր, կյանքը չափազանց կարճ է: Քանի դեռ կան մարդիկ, քանի դեռ մարդկությունը կենդանի է, նա չի կարող ժխտել, որ անկեղծ զգացմունքները: Աշխարհը լի է վատ, չար, ցինիկ, բայց դա անհրաժեշտ է հասկանալ, որ կա ոչ միայն այս, այլ նաեւ վառ, բարի եւ հավերժական, եւ այդ արտահայտությունը, «հաստ, ինչպես գողերի» (idiom) հիշեցնում է մեզ այս խմբին: