Մեծ եւ հզօր ռուսաց լեզուն դժվար է վարպետ, նույնիսկ նրանց համար, ովքեր խոսում են այն ծնունդից, էլ չենք ասում, նրանք, ովքեր պարզապես սկսում են ուսումնասիրել այն. Ցանկացած օտար լեզվի ուսումնասիրությունը բավականին բարդ է: Աւելի մեծ բարդությունը ոչ միայն տեխնիկան խոսքի եւ գրավոր, այլեւ արտահայտությունը, որը այնքան սովոր է խոսել ռուսալեզու բնակչությանը. Արտահայտություններ ծանոթ է մեզ, որ մենք խոսել առանց մտածելու, հաճախ ավելի խորը իմաստ, որը դժվար է հասկանալ, թե մի անփորձ մարդուն: Մենք խոսում ասացվածքներ եւ, որոնք ընկած են մեզ հնագույն ժամանակներից, սակայն իրենց նախնիների կողմից եւ անցել են սերնդե սերունդ: Ժողովրդական իմաստությունը - ժողովրդի կյանքը կուտակած փորձը, դարեր շարունակ, այն օգնում է կատարել որոշումը դժվարին իրավիճակում. Խճճված արտահայտություններ, դուք չեք կարող հասկանալ, թե առաջին անգամ, երբեմն դուք պետք է ջարդել գլուխը, որպեսզի հասկանան, իմաստը ասացվածքներ կամ առածներ
Որը նշանակում է «Շունը հաչում է, քարավանը շարունակում է«
Այս արտահայտությունը կարող է մեկնաբանվել տարբեր ձեւերով, այն ունի երկու իմաստ, որ կախված են կետադրական նշաններ, տեղադրված են տեքստում. Առաջին դեպքում, որ ասում է, բաժանված է երկու մասի, մի dash, ապա դա նշանակում է, որ մաս է կազմում ասացվածքներ, որոնք կապված են միմյանց, եւ լիովին համարժեք: Զրույցում ժամանակներում դուք կարող եք լսել արտահայտությունը «Շնիկներ հաչել - քարավանը գնում է»: Իմաստը այս առակի այն է, որ շները հաչան, դա նշան է, որ քարավանն է մոտենում: Շնիկներ տալիս որոշակի ազդանշան է զգոն. Դա պայմանավորված է այն հանգամանքով, որ քարավանը շարժվում է դեպ, հաճախ թիրախ նախահարձակը գողերի եւ աւազակ էին, բայց շների այն ժամանակ վերցված պաշտպանության համար: Որպեսզի դա անել, ընտրված կենդանիները խոշոր breeds, վերապատրաստվել է պաշտպանել եւ հարձակման հրամանի. Որքան շատ են մռնչում, այնքան ավելի հավանական է, որ այն կլինի վախեցնել հեռավորության վայրի կենդանիների եւ uninvited հյուրեր, ինչպես նաեւ հայտարարում ժամանումը ապրանքների այլ երկրներից:
Ասելով որ «շների հաչալ, քարավանը շարունակում է": երկրորդ արժեքը
Երկրորդ դեպքում, առաջին կախված կլինի երկրորդ ստորակետ երկու մասերի խօսքերուն: Սա նշանակում է, որ մի մասը բանալին, իսկ երկրորդը `անչափահաս: Երկու մասերը մի հաջորդականություն արտահայտություններ, անբավարար են եւ ունեն իրենց արժեքը: «Շունը հաչում է, քարավանը շարունակում է», - ասելով, որի հիմնական մասն է «քարավանով շարունակվում է», որ շարժվում է դեպի նպատակը, չնայած այն հանգամանքին, որ «շները հաչել»: Շներ մեկնաբանման ասացվածքներ խորհրդանշելու խոսակցություններ, ասեկոսեներ բամբասանքը եւ չարաշահումների, որոնք փորձում են միջամտել գործի, կշտամբել նրան. Պատրաստվում Caravan - այս գործը, հասնելու այդ նպատակին, այն ուղին, որը դրական արդյունքի: Բայց մի մոռացեք, որ մի շուն հաչոց - դա պարզապես դատարկ արտահայտություն, որ արդյունք նախանձի թշնամիների, որը դուք պարզապես ուշադրություն չեն դարձնում.
Պատմությունը առաջացման առածներ
Արմատները Այս խօսքէն ծագում ավելի շատ են հնագույն ժամանակներից, իսկ հետո ձեւավորվել է իր արժեքը. «Շունը հաչում է, քարավանը շարունակում է», - ասելով mutated, որը տարբերվում է նախնական տարբերակի, բայց դեռ ունի իր սեփական հստակ իմաստը: Առաջին անալոգային արտահայտության կարելի է համարել «շունը որ հաչում է, քամին է:»: որը նշանակում է ասածները որ սկսել է լուրեր տարածվեցին արագ, քամու պես, gossip շուտով իմանալ բոլոր տեղերը: Այս ասացվածք կարելի է լսել, որ Արեւելքում: Ձեւով, որի ասացվածք եկել է մեզ սկզբանե քարավանը նշված չէ, այն կազմել է սխալվել, գեներալ Ալեքսանդր Լեբեդեւ, երբ, փոխարեն արտահայտության «քամին», - ասել է «քարավանը շարունակում է»: Այնպես որ, ծնվել է ասացվածքը. «Շունը հաջի, քարավանը գնում է». Իմաստը Այս առակի նաեւ նկատելի է պատմության մեջ:
Սիմվոլիկան է ասացվածքին
Նախ, առակներով հաճախ հիշատակվում շներին, ինչը նշանակում է, որ նրանք վիճաբանող մարդիկ, ովքեր հակված են դատարկ աղաղակը, եւ gossip մասին: Երկրորդ, շունը, իսկ մյուս կողմից, պաշտպանն էր տան, հավատարիմ ընկերները եւ վստահելի պահակախումբը: Ասիայում, քարավանը միշտ եղել է խորհրդանիշ կայունության ու կարգի, իսկ Ռուսաստանում, այն էր, բավականին հայտնի: Զինանշանը պատկերում է մի ուղտ Չելյաբինսկի, թեեւ այն տարածքում, որտեղ կա մի քաղաք, երբեք չեն գտնվել են տասը ուղտեր: Քարավանները իրականացնող ապրանքներ է ոչ միայն անցել այն վայրերում: Այս ասացվածք էր օգտագործվում է հայտնի գրող է Կռիլովը ի առակ «անցորդները եւ շուն.« Ահա մի մեջբերում այդ առակի «Envious, կամ take a look at որ, պետք է վերացնել հավերժ հաչոց. Եւ դուք ինքներդ գնալ իր ճանապարհով: Paul da ուշացում ետեւում »:
սորտերի Առակաց
Կան նաեւ այլ մարդիկ, ասացվածքը, որ նշանակում է սերտորեն կապված է ասացվածքի «Շունն barks, քարավանը գնում է». Ինչ է դա արտահայտությունը չի կարող պատասխանել հստակ, բայց դուք կարող եք մերձենալ իմաստով հենվելով այլ նմանատիպ ասացվածքներ. Փակել արժեքի եւ լրացնում է «Pig izdohla եւ grunting բոլորս լսել.» The pig խորհրդանշում է չար մարդը Մականուն ասելով վատ բաներ անել սխալ, եւ մի նվնվոց - սրանք վատ հետեւանքները, որոնք մնում նույնիսկ մահվանից հետո մի մարդու մտքում եւ մարդկանց կյանքում: Ժամանակակից մեկնաբանության ասույթներն նաեւ «Շնիկներ հաչալ - որ ինտերնետը." Այս դեպքում, ասելով քիչ է արդիականացնել, քանի որ մեր օրերում բավականին հաճախ հանդիպող երեւույթ է, երբ մարդիկ շփվում են միմյանց հետ չի ապրում, եւ համացանցում: Կա նաեւ մեկ այլ տարբերակ է ասացվածքին, «Շունը հաչում է, քամին է, իսկ քարավանը շարունակում է», - ասաց համատեղում հին եւ նոր տարբերակները մեջ մեկ.
Երբ օգտագործվում է ասույթը
Կան բազմաթիվ իրավիճակներ, որտեղ խոսակցությունը վերաբերել է ասացվածքը, սակայն հիմնական բանը, որ դրա արժեքը: «Շունը հաչում է, քարավանը շարունակում է« նպատակահարմար է օգտագործել հասարակական վայրերում, աշխատանքի եւ քաղաքականության մեջ: Փողոցում, որտեղ այն մշտապես seething շարժումը, կա մեծ հավանականություն է դիմակայել բացասական զգացմունքները օտար, ովքեր չեն վարանում արտահայտել դրանք, առանց դիտարկելով նորմերը պարկեշտության: Նման դեպքերում, ապա ասացվածք չէր ունենա, ի դեպ, հստակ ձեւակերպված, դա թույլ կտա չի vstrevaya է վեճի, համարժեք պատասխան տալ, կամ պարզապես հանդարտեցնելու իրենց սեփական նյարդերը: Այս խօսքը կատարելապես համապատասխանում է ժամանակի ձեռնարկատեր, ով ամեն օր պետք է կատարել որոշակի պարտականությունները, չնայած տարբերությունների իրենց գործընկերների հետ: Հաճախորդը կարող է նաեւ դառնալ ավելի հեշտ է, եթե ժամանակ առ ժամանակ պետք է հիշել մի իմաստուն ասացվածք. Սա չի շեղվում նպատակային եւ վստահ են իրենց ունակություններով. Որոշ դեպքերում, ասացվածք կարող է ձեռնարկել բացարձակապես բառացիորեն, բայց հասկացա, տակ քարավանով մեքենայի իրականացնող մարդկանց հանգիստ. Շնիկներ այդ իրավիճակներում են մարդիկ իրենք, պահպանել գործընթացը, եւ արտահայտել իրենց դժգոհությունը: