«Ախորժակը գալիս, իսկ ուտում": իմաստը եւ օգտագործման օրինակներ

Անշուշտ, դուք հաճախ լսում ենք, ձեռնպահ մնալ «ախորժակը գալիս ժամանակ ուտեստ», բայց համատեքստում իմաստը չի կարող միշտ վերականգնել այն, ինչ ասվել: Որ չկար ավելի Տագնապ, հիմա մենք վերլուծել ծագումը, իմաստն ու բարոյական ասացվածքներ.

Zherom Մանսկին

Փաստորեն phraseologisms «ախորժակը գալիս ժամանակ ուտեստ« երկար տարիներ կամ նույնիսկ մեկ դար. Դրա հեղինակները կարծում Zherom De Angers (Zherom Մանսկին), եպիսկոպոս Le Mans: Սա հրաշալի քաղաք է Ֆրանսիայում, այժմ կա մոտ 150 հազար: Մարդը, բայց ժամանակ Ժերոմ Manskogo հավանաբար, նույնիսկ ավելի քիչ է, բայց մենք շեղվեցինք:

Հայտնի չէ, թե հենց այն ժամանակ, երբ դե Angers ծնվել, եւ նա մահացավ հենց 1538. Մինչեւ այդ ժամանակ, որ այս վեհ մարդը ստիպված էր գրել շարադրություն, որը կոչվում է «հիման վրա» (1515): Դա այն է, որ առաջին անգամ կար մի աշխարհ ուշագրավ արտահայտություն, որը դարձավ կայուն արտահայտության արդեն պայմանավորված է մեկ այլ անձի:

Ֆրանսուա Ռաբլեն

Դա եղել է իր հոյակապ ստեղծման »gargantua եւ pantagruel» (1532 թ.), Դասական համաշխարհային գրականության օգտագործեց արտահայտությունը »: Ախորժակը գալիս ժամանակ ուտեստ», որի պատճառով այն դարձել անմահ. Քանի որ տրակտատ "սկզբունքների վրա», շատ քիչ մարդիկ կարդացել այդ ժամանակ (եւ նույնիսկ այժմ գնդի երկրպագուները հազիվ ժամանել, թերեւս, նա չի իջել է մեզ), եւ Rabelais էսսե կարդալ բոլոր (իհարկե, դա չափազանցություն), հեղինակային հաճախ վերագրվում միայն մեկ անձ, որը, իհարկե, սխալ է եւ մեղանչել ճշմարտության մեջ.

Պատմությունը հուշում է մեզ, որ ասելով, «ախորժակը գալիս, իսկ ուտում" ներդրվել է ֆրանսիական եպիսկոպոսի, եւ ապա, որ նա եղել է Ռուսաստանի տարանցման աշխատանքի Rabelais: Նշում են լուրջ պատմական հարաբերությունները ռուս եւ ֆրանսիացի լեզուներով, դուք, հավանաբար, պետք չէ.

Ծագումից phraseologism «ախորժակը գալիս է ուտելու» բավականին զվարճալի եւ հետաքրքիր, բայց մենք պետք է սահմանել արժեքը խոսքի հերթին:

Իմաստը ասույթներ

Բովանդակությունը ասացվածքներ է ապահովել, որ առավել կարեւոր է, այն է, որ սկսել.

Եվ, այնուամենայնիվ, ինչ պետք է անել: ուտել, վազում, նկարել, գրել, պարը. Սկսել ցանկացած բիզնես կարող է լինել բարդ է, հոգնեցուցիչ, բայց ընթացքում մարդու ոգեշնչում է առաջին հաջողությունը, եւ նա շարժվում է, արդեն ճանաչելու որոշակի subtleties. Դրան հաջորդած կարողությունների զարգացման, գիտելիքների եւ հմտությունների լիովին խղճի վրա է neophyte:

Այստեղ մենք պետք է նշել, որ որ «ախորժակը գալիս է ուտելու» կարող է ծառայել որպես դրական գնահատականի մարդկային վարքի, եւ բացասական: Դիտարկենք մի շարք իմաստներ համար երկու օրինակներից ստորեւ.

Առաջին դասարանցի, ով ցանկանում է սովորել

Հայտնի է, որ երեխաները երթ են դպրոց, դա սթրես: Երբ տղաները եւ աղջիկները չգիտեմ, ոչինչ մասին ուսուցիչների, դասերի եւ տնային աշխատանք, նրանք ահավոր ուզում են արագ մեծանալ եւ գնալ դպրոց: Սթափեցնող գալիս է մի ժամանակ, երբ երեխաները չգիտեն, թե որտեղ եւ ինչ են, ապա տալ անծանոթ մեծահասակներին եւ մի քիչ ավելի ուշ տղաներն ու աղջիկները հասկանալ, որ դպրոցը, դա արդեն նրանց հիմնական զբաղմունքը համար առաջիկա 11 տարիների ընթացքում կյանքի. Տղաներ եւ աղջիկներ, ի վերջո, ստանում օգտագործել այն իրավիճակին, եւ ոմանք նույնիսկ գալիս ժամանակի հետ խոսելու.

Որ ինչպես առաջին դասարանցի Պետրովը: Սկզբում նա տխուր էր, եւ ցավալի է, որ դպրոցը, - սա ոչ մի այգի, կամ նույնիսկ խիստ տատիկը, բայց հետո, երբ նա ստացել է առաջին գնահատական, երեխան հասկացավ, որ նա կարող է սովորել. Թերեւս սա մեկն է խոշոր հայտնագործությունների կյանքում. Ծնողները եւ ուսուցիչները, ովքեր հետեւում են այդ փոփոխությունը Պետրովան տրամադրություն կարող ասելու, «Այո, ճիշտ որ« ախորժակը գալիս է ուտելու »»: Այս դեպքում, իմաստը, որը դարձվածաբանական միավորի, անշուշտ, դրական է.

Որ հարուստ է նաեւ լաց

Մեր օրերում շատերն են հետապնդում գումար, քանի որ նրանք կարող են ավտոմատ կերպով կատարել է մարդը երջանիկ. Աղքատ մարդիկ երբեք չի հասկանա, որ հարուստ եւ իրենց խնդիրները: Նախկին կարծում են, որ վերջինս ոչ թե կյանքը, եւ ձմերուկ շաքար: Բայց գործարար ոչ միայն իրենց quirks, այլեւ դրա դժվարությունները.

Օրինակ, մի հայտնի պատմություն է, որը որոշ հարուստ մարդիկ, երբ հանդիպում մի աղջկա ձեւացնել simpletons որ կանայք գնահատել միայն իրենց անձնական որակները, ոչ թե չափը քսակը. Մենք ներկայացնում նման մի իրավիճակ. Բայց ես մի ծակել մի մարդ գտա բավականին մեծ ֆինանսական ներուժը եւ կիրքը շահադիտական, եւ հիմա նրանք ական անվճար երեկո այցելում էլիտար շերտերը: Իսկ դժբախտ ջենտլմենը բողոքում է մյուսը:

- Մենք պետք է հրաժարվել, եւ դա, իմ աչքերը veiled Marina մայրաքաղաքները զգում հարուստ մարդուն, ախ. Եւ այն ամենը սկսվեց մի արժանապատիվ ռեստորանում, ես ուզում էի միայն մեկ անգամ է ուտել սովորաբար. Ինքն է մեղավոր: Հաջորդ անգամ, երբ կլինի ավելի համբերատար.

- Եվ դա դուք ասում եք որեւէ բան:

- Իսկ ինչ է ասել, ամեն ինչ պարզ է: իսկ ուտում է գալիս ախորժակը:

Քանի որ օրինակները ցույց են տալիս, որ նույն նախադասությունը կարող է տրվել տրամագծորեն հակառակ գնահատական մարդկային վարքագծի համար. Սա լեզուն հմայքը, իր իշխանությունը:

Մի օրինակ, Սթիվեն Քինգի եւ բարոյականության phraseologism

Ի լրումն ուղղակի իմաստով, թե արդյոք ասացվածք սովորեցնում է », ախորժակը գալիս է ուտելու" ինչ - որ բան օգտակար. Իհարկե, Եւ ցույց տալ այս, անդրադառնանք օրինակով հայտնի եւ շատ սիրված գրող Սթիվեն Քինգի: Իր նշանավոր աշխատության, «գրել», նա պնդում է, որ չկա ոգեշնչում գոյություն չունի բնության, ավելի կարեւոր է, - ժամանակացույցը.

Կյանքը վարպետի ենթակա է խիստ կանոնակարգերի, որ հիմնական բանը, դրա մասին է, որ թագավորը նստում է գրել, միեւնույն ժամանակ, եւ այս կանոնը անձեռնմխելի է: Որ գաղտնի ծնելիության ֆանտաստիկ - արգելական կատարման եւ կարգապահությունը. Ըստ թագավորի, որ մուսան (ի դեպ, նա ունի կանոնավոր աղբյուր Խորաթափանցություն արական) հարկավոր վերապատրաստում, ապա դա կլինի կարողանա տալ գաղափարներ է մակերեսին. Այսպիսով, կարելի է եզրակացնել, որ Մեծանուն գրող ընտրում է իր կենսական ելակետային գործիչ խոսքի », ախորժակը գալիս է ուտելու»: Նրա արժեքը կարող է հայտնի, թե ոչ, հայտնի թագավորին, այնուամենայնիվ հեղինակ «մեռած գոտիների» պետք է լինի խիստ ասացվածք.