Ժարգոն - ն ... Օրինակներ ժարգոնով է ռուսաց լեզվի

Ուսումնասիրում է ռուս եւ համաշխարհային գրականության, յուրաքանչյուր ուսանողի կանգնած հերթափոխով խոսքի չէ բնորոշ է գրական լեզվով: Հարց է ծագում, թե ինչ է դասական սահմանումը այդ արտահայտություններով, թե ինչ է պատմությունը իրենց ծագման ու դերը, մեր ժամանակակիցներին:

Որն է ժարգոն:

Այս բառային միավորներ (որպես մեկ բառի կամ արտահայտության), որը բնորոշ չէ կանոնների գրական լեզվով. Օգտագործումը այդ հեղափոխությունների տարածված է պատահական զրույցի. Ժարգոն - է պայմանական խոսակցական բառերն ու արտահայտությունները, օգտագործվող որոշ սոցիալական խմբերի: Ավելին, երեւույթ, զարգացման, վերափոխումը եւ outputting նրանց խոսքի շրջանառության տեղի է ունենում մեկուսացված ջրհոր հասարակության.

Ժարգոն - այս վերարտադրությունը գրական լեզվի մի ձեւով հասկանալի է միայն խոսում են մարդկանց որոշակի խմբի: Այս deviant, չի ճանաչվում հոմանիշները դասական սահմանումները օբյեկտների, գործողությունների եւ սահմանումների: Ժարգոնային բառեր յուրաքանչյուր սոցիալական միավոր հասարակության ձեւով անհասանելի է uninitiated հասկանալ լեզուն հաղորդակցման, այսպես կոչված, ժարգոն.

Ծագման եւ տարբերություններ

Բառը "Օտար լեզու" տեղի է ունենում, ըստ Վ. Dahl ( «բառարանի ռուսաց լեզվի»), Ֆրանսիայի ժարգոն: Այն տարբերվում է ստանդարտ գրական լեզվով:

• Հատուկ բառապաշար եւ դարձվածաբանություն:
• Վառ գունավոր, արտահայտչական թափ.
• Առավելագույն օգտագործումը ճյուղավորված ձեւերի:
• Բացակայություն սեփական հնչյունական համակարգերում:
• Չենթարկվելու քերականության կանոնները:

Այսօր ժարգոն - ը ոչ միայն հաղորդակցության բանավոր, այլ նաեւ արդյունավետ միջոց է գեղարվեստական արտահայտության: Ժամանակակից գրականության, այդ բառերը միտումնավոր օգտագործվում հետ միասին փոխաբերություններ հոմանիշները, ածականների է ամրապնդել եւ տալ հատուկ գունավոր բովանդակությունը:

Ի սկզբանե, բարբառը, ժարգոն է մտավոր սեփականությունը որոշակի խավերի, եւ որոշ դեպքերում այլեւս գոյություն չունեն: Այս օրերին դա ամբողջ ժողովուրդը, եւ բառապաշար, իր սեփական սոցիալական բարբառներով եւ բառապաշարի գրական լեզվի, որն օգտագործում է մի քանի պատկերավոր իմաստները նույն բառերի սահմանված կոնկրետ խմբի հասարակության. Այժմ դա ձեւավորվում եւ ընդլայնվում պայմանականորեն կոչվում է որպես «ընդհանուր ֆոնդի», այսինքն E. Words, փոխակերպվում նախնական արժեքի մի ձեւով ժարգոն հանրային սահմանման: Օրինակ, լեզվով գողական ժարգոնային իմաստով բառի «մութ» - «է թաքցնել թալան» կամ «հեռու պատասխանների հարցաքննության»: Ժամանակակից երիտասարդությունը ժարգոն մեկնաբանում է այն որպես «խորել, արտահայտված է հանելուկներով.»

Ինչպես է ժարգոն բառապաշար:

Բառեր եւ համակցությունները հիման հիման վրա գոյություն ունեցող միջավայրում դրանց առաջացման բարբառային տարբերությունների եւ լեզվի morpheme: Մեթոդները կրթության տալով տարբեր արժեքները metaphorization, վերագնահատել, վերակազմավորում, ձայնային Truncation, ակտիվ ուսուցման բառապաշարի օտար լեզուներով:

Օրինակներ ժարգոն է ռուսաց լեզվի, որոնք առաջացել վերը նշված կարգով:

• տղա - «մարդը» (հիման վրա gypsy).
• մոտ ընկերն է - «golfrend» (անգլերենի)
• հեղինակավոր «թույն».
• Բնակարան - «խրճիթ» (ուկրաիներենից):

Ակտիվ օգտագործվում են իրենց տեսքը ասոցիատիվ զանգված: Օրինակ `« դոլար »-« փայլուն կանաչ »(գույն ամերիկյան թղթադրամներ):

Պատմությունը եւ ներկան

Սոցիալական ժարգոն - Սա ընդհանուր բառերն ու արտահայտությունները, առաջին տեսել է XVIII դարում է ազնիվ շրջանակների, այսպես կոչված, «Salon» լեզվով: Երկրպագուները ու երկրպագուները բոլոր ֆրանսիացիների հաճախ օգտագործում խոսքերը խեղաթյուրվել են այս լեզվով: Օրինակ `« հաճույք »էր կոչվում է« Plaisir »:

Բնօրինակը նպատակն էր պահպանել ժարգոն գաղտնի տեղեկատվության փոխանցվում են բնօրինակ կոդավորում եւ ճանաչման "իրենց" եւ "նրանց:» Այս հատկությունը «գաղտնի լեզուն» է պահվում է խմբավորման միջավայրում, ինչպես նաեւ խոսքի հակահասարակական տարրերի եւ կոչվում է «գողական ժարգոն»: Օրինակ `դանակով մի« գրիչ »բանտում, -« թատրոնի », զանգահարել« հավաքեք համարները »:

Այլ տեսակի ժարգոնի - դպրոց, ուսանողական, սպորտային, մասնագիտական գրեթե կորցրել ունեցվածքը: Սակայն, երիտասարդական ելույթում, նա դեռ կրում է նույնականացման գործառույթը համայնքի «օտարներ» Հաճախ, մինետ օտար լեզու մի միջոց ինքնահաստատման, վկայում է նրանց պատկանող մի շարք «չափահաս», եւ ինչ վիճակում ընդունման կոնկրետ ընկերության.

Օգտագործելով հատուկ ժարգոն է սահմանափակ զրույցի թեմաները, որ Զրույցի թեման, որպես կանոն, արտահայտում է կոնկրետ շահերը նեղ շրջանակի մարդկանց: Տարբերակիչ առանձնահատկությունն է ժարգոն բարբառով - հիմնական մասնաբաժինը դրա օգտագործման հաշիվների համար պաշտոնական զրուցարանում:

սորտերի ժարգոնները

Մեկը, հստակ բաժանումը ժարգոնով տվյալ պահին գոյություն չունի: Նմանապես, Դուք կարող եք դասակարգելու միայն երեք ոլորտներ `մասնագիտական, երիտասարդներին եւ քրեական ժարգոն. Սակայն դա հնարավոր է բացահայտել օրինաչափություններ եւ պայմանականորեն մեկուսացված բառապաշարի ժարգոն, բնորոշ է առանձին խմբերի հասարակության: Առավել տարածված են եւ ունեն լայն բառապաշար առումով հետեւյալ տեսակների ժարգոն:

• Մասնագիտական (ըստ տեսակի մասնագիտությունների):
• Ռազմական:
• Լրագրողական.
• Համակարգիչ (այդ թվում `Մոլեխաղեր, ինտերնետ ժարգոն):
• Ժարգոն Fidonet:
• Երիտասարդական (որի կազմում տարածքներ - դպրոց, ուսանողական ժարգոն).
• ԼԳԲՏ:
• Սիրողական Radio.
• Ժարգոնային թմրամոլների.
• Ժարգոն ֆուտբոլասերների.
• Քրեական (Ֆենյա):

հատուկ տեսակ

Մասնագիտական ժարգոնային - բառերը պարզեցված նվազեցնելով կամ միավորումների օգտագործվող բառապաշարի անդրադառնալ հատուկ պայմանների եւ հասկացությունների որոշակի միջավայրում մասնագետների: Այս խօսքերը են հայտնվել պայմանավորված է նրանով, որ մեծ մասը տեխնիկական սահմանումների բավականին երկար եւ դժվար է արտասանություն կամ արժեքների առկա է այսօրվա պաշտոնական լեզու: Բառեր ժարգոն ներկա գրեթե բոլոր մասնագիտական ասոցիացիաների. Նրանց ճյուղավորում ենթակա չէ որեւէ հատուկ կանոնների ժարգոն: Սակայն ժարգոն են հստակ առանձնահատկությունն, լինելով հարմար գործիք հաղորդակցման եւ երկխոսության:

Ժարգոնային: օրինակները, որոնք օգտագործվում են ծրագրավորողների եւ ինտերնետից օգտվողների

Համար uninitiated, դա բավականին բնորոշ է եւ դժվար է կարդալ համակարգչային ժարգոն: Ահա մի քանի օրինակներ:

• «Wind», - Windows օպերացիոն համակարգը.
• «Wood» - ի վարորդը.
• «Dzhobat», - է աշխատել;
• «Zaglyuchil '- դադարել է աշխատել.
• «Ա սերվեր", - սերվեր;
• «Claudia» - ստեղնաշարի;
• «PROG" - համակարգչային ծրագրերի.
• «Hacker», - հրթիռ ծրագրեր.
• «User», - օգտագործողը.

Գողական ժարգոն - ժարգոն

Դա շատ տարածված է եւ յուրահատուկ քրեական ժարգոն: օրինակներ:

• «Malyava», - մի նամակ,
• «Սրինգ», - բջջային հեռախոսը.
• «Ksiva», - անձնագրի կամ ID քարտ.
• «Պուպուլ», - եզրակացրեց, «Արնանման» դեմ.
• «Աթոռակ», - զուգարան;
• «Urca», - մի կալանավոր է փախչել.
• «Պարզամիտ կամ միամիտ», - մի մարդ, ով dwells վրա չամրացված;
• «խաչեր" - բանտ,
• «Kum», - ղեկավար ռեժիմի գաղութ.
• «Այծ», - մի բանտարկյալ, ով աշխատում է քրեակատարողական հիմնարկի վարչակազմի,
• «Zerika» - խորանարդի նարդի;
• «Zaochnitsa», - աղջիկը, ծանոթ, որի հետ տեղի է ունեցել գաղութ.
• «Նիհար» - ազատ ավարտից հետո.
• «Զտել շուկան», - Ես կարծում եմ, որ արտասանվում.
• «Սադո», - մարզիչ գաղութում.
• «Dumb բազար», - ոչ մի հարց.
• «Ոչ Air» - վազեց դուրս փողի.

դպրոց Ժարգոն

Ժարգոն բնորոշ եւ լայնորեն տարածվում է դպրոցական միջավայրում:

• «Վարդապետ», - ուսուցիչը;
• «Istorichka», - ուսուցիչ պատմության մեջ.
• «Klassuha», - դասարան ուսուցիչ.
• «Kontroha» - կոնտրոլ աշխատանքներ;
• «Domashka" - տնային աշխատանք.
• «Fizra" - վերապատրաստում.
• «Nerd», - թե A ուսանող.
• «Spur" - գողանալ.
• «Զույգը», - Deuce.

Երիտասարդական slang: օրինակները

Ժարգոնային բառեր օգտագործվող շրջանում դեռահասների:

• «Gavrik», - Լատինական մարդ;
• «Chick '- աղջիկ,
• «Dude» - guy.
• «Հեռացնել երինջ», - հրապուրել աղջկան.
• «Klubeshnik" - ի ակումբի;
• «Diskach», - դիսկոտեկ.
• «Նետում Ponte» - ը մնում է իր առավելությունները.
• «Base» - բնակարան;
• «նախնեաց» - Ծնողները,
• «Խելացնոր իր» - զրույցը.
• «Umatovo" - գերազանց;
• «Otpad» - հիանալի;
• «Հագուստ» - հագուստ,
• «Pret», - շատ:

Հատկապես արտաքին բառապաշար

Անգլերեն բառագիտության ունի երեք հոմանիշ պայմանները `գռեհիկ, ժարգոն, ժարգոն: Մինչ օրս հստակ բաժանում նրանց միջեւ չի հաստատվել, սակայն, ընդգծել է շրջանակը դրանց օգտագործման համար: Այսպիսով, գռեհիկ նշանակում է պայմանական լեզվի հատուկ սոցիալական խմբերին, ինչպիսիք են դպրոցում կամ գողերը ժարգոնային ժարգոն:

Մարկ է ժարգոն, բառարանում ներկա է նշանակման կոնկրետ տեխնիկական առումով, այսինքն, համապատասխանում է ենթատեսակ ռուս ժարգոն:

Բացի այդ, ժարգոն, գռեհիկ ժարգոն եւ խոսակցական արտահայտությունները նշանակում է բառը, գռեհիկ: Դրանք բնութագրվում է ոչ միայն բուն օգտագործման եւ շրջակա միջավայրի, այլեւ խախտում է քերականության եւ հնչյունաբանության բոլոր առկա գրական նորմերին:

In English slang, այն գռեհիկ եւ ժարգոնով, այդ թվում, առանձին բառերի, արտահայտությունների եւ գործիչների խոսքի. Նրանք տեղի են ունենում ազդեցության տակ ամբողջ սոցիալական խմբերի եւ անհատների պատճառով:

Անգլերեն ժարգոն հաճախ հայտնաբերվել է արվեստի գործերի ոճով փոխանցման բնութագրերի կերպարների: Սովորաբար, հեղինակը տալիս է բացատրություն օգտագործման ժարգոնային բառերի:

Շատ բառեր, որոնք ի սկզբանե միայն նշանակում է, որ ներքուստ հաղթել իրավունքը, որը կիրառվելու է այդ դասական գրականության:

Ժամանակակից անգլերեն լեզվով է կարեւոր դեր խաղալ շփվել ներկայացուցիչներին տարբեր մասնագիտությունների. Շատ հաճախ նրանք հանդիպում են աշակերտի ոլորտում, սպորտի բնագավառում, ռազմական:

Այն պետք է ընդգծել, որ ներկայությունը ժարգոն, դրանց իռացիոնալ օգտագործումը առօրյա կյանքում սաբոներ լեզուն:

թարգմանությունը ժարգոն

Բարբառներն ու ժարգոնային արտահայտությունները, - ծանոթ է շատ լեզվաբանների ու թարգմանիչների հասկացությունները. Իսկ ամփոփման տեղեկություններ դրանց մասին, եւ կան բազմաթիվ գիտական աշխատանքներ, բայց կա մի կոնկրետ տեղեկատվության պակասն է, թե ինչպես է ճիշտ եւ պատշաճ կերպով փոխանցել թարգմանությունը այդ բառային միավորների օրս:

Կարեւոր կետ է ընտրության ռուսական նախադեպեր: Չմոռանանք, որ ժարգոն բնութագրվում է որոշակի սոցիալական շերտերի եւ ունեն որոշակի իմաստ. Ուստի կարեւոր է գտնել մի ճանապարհ է մեկնաբանելու նրանց, փոխանցել զգացմունքները կամ հասկացությունները բնորոշ է առաջնային աղբյուր:

Ժամանակակից լեզվով, ժարգոն տարածված է հասարակության բոլոր խավերի, մամուլի, կինոնկարներ եւ նույնիսկ գրականության մեջ: Արգելում են դրանց օգտագործումը անիմաստ եւ ապարդյուն, բայց պետք է ձեւավորել ճիշտ վերաբերմունքը իր ելույթը կարեւոր է եւ անհրաժեշտ: