Ինչ է արտահայտությունը "զրույցը քաղաքից»:

Վերջին տարիներին, շատերը բողոքում են, որ պարզապես չի կարող ստանալ պահումը, ասենք, անգլերեն, գերմաներեն, ֆրանսերեն, իտալերեն, կամ ցանկացած այլ օտար լեզվի: Նրանք հավատում են, որ իրենց աներեւակայելի բարդ բառերը, որոնք կարդում ամբողջությամբ դեմ կանոնների, քերականության բարդ է, որ ի արտասանություն այդպես չէ, քանի որ հետեւում է ...

Ինչպես կարող է լինել: Փորձառու լեզվաբանները խորհուրդ է տրվում միայն հանգստանալ եւ փորձում է ստանալ առավելագույն հաճույք են գործընթացի ճանաչողության. Ինչ եք կարծում, որ ճակատագիրը չի օժտված ձեզ հետ լեզվական հմտությունները: Դա ճիշտ չէ: Մեկը ամենադժվարին լեզուների աշխարհում ես հանձնվել! Ինչ? Ռուսական, իհարկե!

Մի հավատացեք ինձ. Ոչինչ Դատեք ինքներդ, թե ինչպես է խեղճ օտարերկրացիները է հասկանալ, ասենք, մեր phraseologisms. Սակայն, ինչու է միայն օտարերկրացիները: Դե, դա նման է, դուք գիտեք, թե ինչ է նշանակում «զրույցի է քաղաքի». Շանսերը են, մեզանից շատերը կարող են միայն կռահել մասին ճշմարիտ իմաստով, բայց պետք է լսել այն ունեցել է շատ ավելի, քան մեկ անգամ:

Այստեղ եւ բառապաշար քիչ հավանական է օգնել. Եւ այն, ինչ հաշիվներ աղքատ զբոսաշրջիկների! Կարող եք պատկերացնել.

Դա այս բառային միավորները եւ կքննարկվեն այս հոդվածում. Մենք փորձում ենք տալ սահմանման հետք ստուգաբանությունը եւ պարզել իրավիճակները, որտեղ այն կլինի նպատակահարմար է օգտագործել.

Բաժին 1. Ինչ է արտահայտությունը »խոսակցությունները քաղաքի».

Եկեք չեն թաքցնում, որ արտահայտությունը մեր ժամանակների գտնվել դեռեւս բավականին հազվադեպ են: Այն գրեթե կարելի է անվանել հնացած. Ըստ փորձագետների, դա մի բան է, որը ձեռք է բերել մեծ համբավ, ք. E. Այդ ամենը բանակցել է: Փաստ, որը երկար ժամանակ է մանում բոլորի շուրթերին.

Թեեւ հարկ է նշել, որ նման սուբյեկտ ընդհանուր խոսակցության շատ դեպքերում առաջացնում է ժպիտ եւ դժգոհությունը ուրիշներին. Ստացվում է, որ եթե որեւէ մեկը դարձավ «խոսակցության եւ քաղաքի», ապա դա նշանակում է, որ նա ենթարկվել է համընդհանուր դատապարտման, ծաղրել, եւ որպես հետեւանք, ստացել վատ անուն:

Բաժին 2. Բիբլիական մեկնաբանության

Ոչ բոլորը գիտեն, որ այդ արտահայտությունը, ի թիվս այլոց, համարվում է աստվածաշնչյան արտահայտությունը, քանի որ այն ունի բավականին կրոնական SUBBASE: Համեմատության համար նշենք, այստեղ կան մի քանի օրինակներ:

Օրինակ, այդ հայտարարությունը «մի գայլը ոչխարի հագուստի« վերցվում է Ավետարաններում եւ ցայտուն է բնութագրող կեղծավորություն, ով hides ետեւում դիմակ առաքինության իրենց վատ մտադրություններով.

»Բառերը ոչ այս աշխարհից», - ասաց Հիսուսը. Դրանք կիրառվում է այն դեպքում, նկարագրության օրհնված մարդու, steeped է երազանքների եւ կտրված իրական անհանգստություններից.

Բայց շրջանառությունը «առակ» (phraseologism արժեքը տրվեց վերեւում), որը վերցված է Աստվածաշունչը Նրա բառային կազմը ի դեմս միության բառերի «առակի» (կարճ պատմվածքի, մի ասացվածքը, առակի հետ դիդակտիկ իմաստով) եւ «քաղաքի» (բարբառները, լեզուների, ցեղերի, ազգերի):

Ստացվում է, որ «առակ», - չէ, որ այլ, որպես «մի ասացվածք ժողովրդի շրջանում», մի բան, որ անընդհատ մեկնաբանման եւ որ ձեռք է բերել լայն ժողովրդականություն, չենթարկվել սադրանքների ծաղրանքին ու դատապարտումը:

Բաժին 3. Որտեղ դա հնարավոր է կիրառել ոճ.

Ինչպես նշվում է, որ հայտնի արտահայտությունը, «առակ» այժմ օգտագործվում է հազվադեպ եւ հիմնականում տարեց մարդկանց. Երբեմն, սակայն, նման հայտարարություն կարելի է լսել զրույցներում առաջադեմ եւ լավ կարդալ երիտասարդներին, radeyuschie պահպանության մայրենի լեզվով: Ի լրումն, շատ հեղինակների իրենց ստեղծագործությունների օգտագործել այս արտահայտությունը:

Պատմաբանները, ի դեպ, նշենք, որ խուզարկություն արտահայտությունը "ասացվածք», - այս idiom, ունենալով սլավոնական արմատներ: Այն հաճախ օգտագործվում է հին գրականության եւ արդեն նշանակում էր առարկա ընդհանուր խոսակցության եւ մշտական gossip մասին: Ստացվում է, որ այդ արժեքը չի փոխվել.

Բաժին 4. Ամենատարածված հոմանիշներ

Բառային միավոր «առակ» մեր օրերում արդեն փոխարինվել որոշ հայտնի հոմանիշների, որոնք ավելի հոգեհարազատ է եւ արդիական ժամանակակից ռուսաց լեզվի. Փոխարենը, դուք կարող եք լսել, շատ հաճախ մարդիկ այս խոսքերը: ավանդույթին, լեգենդ, անեկդոտ, մի պատմություն, որը օրինակ է հուշում, լեգենդ, առասպել, հեքիաթ, եւ շատ ուրիշներ.