Որքան գեղեցիկ է հեռանալ անգլերենով:

Գրեթե բոլորն էլ գոնե մեկ անգամ իր կյանքում լսեց արտահայտությունը "գնա անգլերենով»: Բայց ոչ բոլորն էլ մտածում այն մասին, թե ինչ է այդ բառերը նշանակում են, երբ դրանք օգտագործվում են եւ որտեղ, ընդհանուր առմամբ, ռուսաց լեզվի ունեցել նման մի արտահայտություն:

Արժեքը արտահայտության

Ռուս ժողովուրդը, երբ մենք օգտագործում արտահայտությունը «Գնա անգլերենով» նշանակում է «թողնել առանց հրաժեշտ» կամ «հեռացիր հանգիստ աննկատ»: Բայց առավել հետաքրքիր է, որ անգլիական իրենք, երբ նրանք ուզում են, որ նույն բանը, օգտագործել բոլորովին տարբեր բանալիները «հեռացիր ֆրանսերեն»:

18-րդ դարում, համարելով, որ այցելուները, ովքեր շատ արագ հեռացած ժամանցի միջոցառումը կամ գնդակը եւ հրաժեշտ միեւնույն ժամանակ հետ սեփականատերերի տան, գնաց անգլերենով: Բրիտանացիները կարծում են, որ պետք է դուրս գալ, առանց ասելու հրաժեշտ, դա բնորոշ է ֆրանսիացիներին, եւ վերջինս, իր հերթին, մեղադրել գերմանացիների: Սա բացատրում է այն փաստը, որ անգլիացիներն են ասում: վերցնել ֆրանսիական արձակուրդ, իսկ French - թղթապանակ al`anglaise. Բայց բոլոր թարգմանիչներ գիտենք, որ այդ երկու արտահայտություններ թարգմանվել են ռուսերեն, քանի որ «գնա անգլերենով»:

Որտեղ արել այս արտահայտությունը

Շատ հետազոտողներ նկատել են, որ այդ արտահայտությունը առաջին անգամ հայտնվել է անգլերեն լեզվով ընթացքում, յոթ տարի ժամկետով, պատերազմի. Այն էր, այս անգամ ֆրանսիացի բանտարկյալները ձախ տարածքը միավորի, իսկ բրիտանական սկսեցին արհամարհանքով եւ հեգնական ասում եք "հեռացիր ֆրանսերեն»: Եւ հայտնվել է անգլիական արտահայտության: վերցնել franch արձակուրդ:

Չնայած որ բրիտանական ավանդույթը ֆրանսիացիների ներկայացրել է նաեւ իր ելույթում արտահայտություն է ճշմարիտ, «flipping» it - թղթապանակ al`anglaise. Նաեւ 18-րդ դարում, որը կոչվում հյուրերը գնացին, առանց մեռնող տան տերերի:

Կա եւս մեկ տարբերակ է ծագման արտահայտության «Գնա անգլերենով»: Ենթադրվում է, որ իր արտաքին տեսքը, որը պարտավոր Անգլերեն տեր genri Seymuru: Նա ապրում էր երկար ժամանակ է Փարիզում եւ ունեցել է տգեղ սովորություն է դուրս գալ տնից, որտեղ նա վարձու, առանց մեռնող տանտերերին եւ այլ հյուրեր: Նրա շատերը համարվում է հրեշ եւ Weirdo. Բացի այդ սովորություններ հեռացիր անգլերենով, ինչը նշանակում է, որ անձի համար al`anglaise ֆրանսիացիների, նա կարող է փոխել մեջ կառապան, նստել իր տեղում, պետք է կազմակերպել խառնաշփոթ է ճանապարհի, եւ ապա դիտեք են տեղի ունեցող իրադարձությունների: Հետո այս Henry հանգիստ հեռացվել.

Ներկայումս, արտահայտությունը "գնալ անգլերենով» օգտագործվում է միայն ռուսերեն լեզվով: Անգլերեն եւ ֆրանսերեն այլեւս չի դավանում ենք արտահայտություններով, քանի որ 18-րդ դարում: Ոչ ոք չի տուժել, սկսեց ասել. Թողնել առանց ցտեսություն ասում, ինչը նշանակում է «թողնել առանց ցտեսություն ասում»:

Այժմ մենք գիտենք, թե ինչ է պատմությունը արտահայտությունը »գնում է անգլերեն", ինչը նշանակում է, երբ մենք օգտագործում ենք այս արտահայտությունը:

Մի քիչ ավելի մոտ լեզուներով

Նաեւ կա մեկ դրսեւորում է մեր լեզվով, ինչը չի զիջում է հանրաճանաչությունը արտահայտությունը »է հեռանալ, առանց ցտեսություն ասում, անգլերեն»: Դուք հավանաբար լսել ծնողներին ասում իրենց երեխաների «Ես խոսել ռուսերեն»: Այնպես որ, արտահայտությունը սկսեց պետք է օգտագործվի հետո իշխանավորներին խոսեց երկու լեզուներով `ռուսերեն եւ ֆրանսերեն: - ին French նրանք խոսում էին իրարու հետ, եւ ռուսերեն դիմել է ժողովրդի ստորին շերտերի: Եւ երբ նրանք հրամայել, ապա ասաց. «Ես տիրապետում ռուսերենին», - դրանով իսկ մեծացնելով mandative ազդեցություն:

«Դուրս գեղեցիկ անգլերենով», կամ թողնել առանց հրաժեշտի

արտահայտությունը, «գնա անգլերենով» հաճախ նրանք օգտագործվում հարաբերություններում տղամարդու եւ կնոջ: Հիմնականում, այնպես անել, որ ներկայացուցիչներին ուժեղ կեսի մարդկության, ովքեր փախչել առանց բացատրության: Կին խափանել սակայն, նա ճնշված տրամադրությունը, նա սպասում է այդ սիրած զգայարաններով: Սակայն դա տեղի չի ունենում: Ինչու, ուրեմն, որ տղամարդիկ անհետանում են իր կյանքում:

Թողնել առանց ցտեսություն ասում, անգլերեն էլ ավելի բնորոշ է տղամարդկանց: Մի մարդ կարող է կանգնեցնել զանգահարելով, անտեսել ձեր փորձերը բավարարում, պետք է խուսափել շփումները Ձեր փոխադարձ ընկերների, չի կայանա խողովակի. Այս կերպ նա ցույց է տալիս, որ նա ուզում է հեռանալ, եւ նոր կյանք սկսել, մի կին հաճախ չեն էլ կասկածում: Այս իրավիճակը դառնում է շատ տհաճ նրա համար, եւ դա բնական է, որ նա փորձում է պարզել պատճառը նման խնամքի անգլերեն.

Կարող ենք խոսել:

Մի կին իրավունք ունի իմանալու, թե ինչու տղամարդը գնաց նրանից: Բայց միշտ չէ, որ տղամարդիկ են ուզում, որպեսզի հաղորդել այն: Ստորեւ բերված են որոշ պատճառներ, թե ինչու են տղամարդիկ փախչում է առանց ցտեսություն ասում.

1. Նա վախենում է, որ ամեն ինչ կգնա շատ հեռու է եւ սկսել է լուրջ հարաբերություններ: Նա չի անհրաժեշտ է հարսանեկան, ընտանիք եւ այլ «ուրախությունները»:
2. Այդ մարդը չի գնահատում մեկին, այլ իր: Նա նույնիսկ չի կարող պատկերացնել, թե ինչ կարող է սիրել մեկին ուժեղ է, քան ինքն իրեն, այնպես որ, բաժանվեց իր ուղեկից.
3. Տղամարդիկ սիրում են կանանց, բայց նա չի ուզում կապել հանգույց. Նա սիրում տիկինը հոգ է տանում նրա համար, կերակրում, ջուր նրանց, բայց, ինչպես արագ, որքան ծրագրված ինչ - որ բան ավելի լուրջ է, որ գնում է հեռու:

Հիմա, որ դուք գիտեք, թե ինչ է նշանակում «գնալ անգլերենով», որտեղից էլ գտնվում է ռուսաց լեզվի օգտագործվում է, եւ երբ: Դուք գիտեք, թե ինչպես պետք է գնալ անգլերեն տղամարդկանց կանանց կյանքի, եւ ինչու է այն այդքան հաճախ այն դեպքն է ժամանակակից ներկայացուցիչների արդար սեռից.