Ռուսական Կարլսոն: բարձրաձայնվել բնույթ է լեգենդար

Շվեդիայում, ասում են, որ Կարլսոն հորինել ոչ թե Աստրիդ Լինդգրենի, եւ Կարինի - դստեր աշխարհահռչակ մանկագիր. Նա ասաց մորս, որ երբ նա ստանում է միայնակ է սենյակում միջոցով պատուհանից ճանճեր, մի քիչ անհնազանդ մարդուն, եւ եթե հանկարծ կա մեկը, որ չափահաս, նա արագ hides ետեւում պատկերված: Այսպես ծնվել է հայտնի գրական տանդեմը - Փոքրիկը եւ Կարլսոնը, ով ապրում է տանիքում: 12 տարի անց, գիրքը թարգմանվել է ռուսերեն, եւ ապա գրեթե անմիջապես հանեց իր անիմացիոն ֆիլմը: Է հայտնի խորհրդային ռեժիսոր-մուլտիպլիկատոր Բորիս Stepantsev առաջարկել մանկական լսարանի երկու շարք կատարված առաջին մասում եռերգության. Այն կարող է մի երրորդ, բայց Stepantseva չի հասել իր ձեռքերը, քանի որ նա սկսել է նոր ծրագրեր: կար միայն տեսաժապավենը կոչվում է «Կարլսոնը կրկին չարաճճիություն» Ի խոճկոր բանկի մուլտիպլիկացիոն պատմությունները. Պատկերները հերոսների կողմից ստեղծված նկարիչ Անատոլի Սավչենկոն: Այս աշխատանքը նրա ձեռքերից աչքերով դյուրահավատ ուլիկ, յափշտակողները, թալանչիներ, մոնումենտալ bok եւ, իհարկե, մի հմայիչ խուլիգանական Կարլսոնը: Ով է բարձրաձայնել ձեր սիրած նիշ.

յուրահատուկ ձայնը

Ժողովրդական արտիստ, Ռուսաստանի Վասիլի Լիվանովը հիշեց, թե ինչպես է անսպասելիորեն նա ընկել է դառնալ ձայնը կազմված Կարլսոնի: տնօրենի, ով ցանկանում է, որպեսզի մի պատկեր հերոսի արտահայտիչ եւ դինամիկ, չի կարող գտնել մի դերասան այս դերում: Նա auditioned համար, ապա փաստացի լուսատուների Դեպքի վայր - Ալեքսեյ Gribov Մայքլ Yanshin բայց ճշգրիտ հարված էր ոչ թե միջոց: Լիվանովը, ով աշխատել է կինոստուդիայում կողքի, տեղի է տեսնել ուրվագծերը շրջանակներում եւ բռնել նմանություն միջեւ կազմված փոքրիկ մարդ է ավտոմեքենան եւ good-natured տնօրեն Գրիգորի Ռոշալին: Որ դերասանը փորձել է պարոդիայի Ռոշալին է Կառլսենի պատկերով եւ հարվածել է լավագույն տասնյակում: Ձայնը դուր եկավ, նույնիսկ ըստ Աստրիդ Լինդգրենի, ով կատարած այցի ժամանակ ԽՍՀՄ-խնդրեց ներկայացնել նրան ՀՀՇ Կառլսենի հետ մուլտֆիլմ: Նա սիրում է եւ Խորհրդային հանդիսատեսը, երիտասարդ էի:

բոլորը Կարլսոն

Ով է բարձրաձայնեց մյուս հերոսների հայտնի մուլտֆիլմ: Toddler ձայնը klary Rumyanovoy, միակ դերասանուհին, ստացել է վաստակավոր արտիստի ՌՍՖՍՀ էր ձայնի անիմացիայի. Հետաքրքիր է, որ այն ճանաչվում «երեխայական» կեղծ էր մեկ ցածր ալտ: Որպես դեռահաս, նա մրսել է եւ լրջորեն է որոշ ժամանակ միայն gurgled: Եւ դարձեալ նա ասել է, որ արդեն բարձր է, հայտնի են մեզ ձայնին. Ի դեպ, անհամեմատելի հնչերանգի, ինչպես Livanovsky ասում է լեգենդար Շերլոք Հոլմս, եւ կոկորդիլոս Գենան, Barmalej, boa, Gromozeka, Կարլսոն (ով բարձրաձայնեց անիմացիոն կերպարները, այս ամենը, որ անհրաժեշտ է հստակեցնել ոչ), ինչպես նաեւ հայտնվել հետեւանքով colds. Ժամը նկարահանման 1959 թվականին դերասանը կորցրել է իր ձայնը, քանի որ ձայնագրությունը չի եղել ջերմ ստուդիայում, եւ դրսում է քամու, եւ քառասուն-աստիճան սառնամանիք.

Ի Տագանրոգի տան մոտ, որտեղ Ֆաինա Ranevskaya ծնվել, կա մի սրճարան կոչվում է «Bok»: Մեծ դերասանուհի, նույնպես, թվում էր, նրանք, ովքեր անմահացրել են մուլտֆիլմ «Կարլսոն», ով ձայն է հպարտ ու բռնապետական «Domomuchitelnitsu»:

«Նա գնաց, բայց խոստացավ վերադառնալ»

Քառասուն տարի անց ռուս հանդիսատեսի կրկին հանդիպեցին մի լուսավոր կերպարի Շվեդիայի անիմացիոն հնարավորությունը. Այս անգամ, նրանք, ովքեր բարձրաձայնել Կարլսոն դարձավ դերասան Սերգեյ Բեզրուկովը: Շատ ֆիլմերի buffs կարծում են, որ այս տարբերակը գրքի պարզվեց, պետք է շատ ավելի թույլ է, քան նախորդը, խորհրդում: Հերոս կորցրել այդ խուսափողական հմայքը, որ իմաստ էր տվել իր ամբողջ չարիք, եւ ընդամենը մի ագահ, չար եւ եսասեր. Արդյոք դա այն պատճառով, որ Կառլսենը, քանի որ նա նկատել է Աստրիդ Լինդգրենի, գնալ դեպի Ռուսաստան », - կա մի բան, ռուսական« եւ, հետեւաբար, պարզ է, որ վերջում միայն Ռուսաստանի.