Արժեքը առասպելական «կտրել փայտ - չիպսեր թռչել": պատճառահետեւանքային

As Sherlock Holmes ասաց, մի կաթիլ ջուր է մարդը մտածողության եւ մտածում, տրամաբանորեն կարող է հետեւություններ անել գոյության մասին, Սեւ ծովի, կամ Niagara Falls, նույնիսկ եթե երբեւէ տեսել իմ կյանքում ոչ մեկը, ոչ էլ մյուսը: Մտահոգությունն այն է, որ ցանկացած գործողություն ունի արդյունքներ է ապագայում, եթե հիմքեր կան, ապա կա մի հետեւանք.

Այնպես որ արժեք ունի, ասելով, «Դուք չեք կարող կատարել Omelet առանց խախտելու ձու»: Սակայն, նրա նշանակությունը ցույց է տալիս, որ միշտ չէ, որ մի հետեւանք դրական.

Թե ինչ անել, որ թռչող բեկորներ.

Պատկերացրեք, որ կա մի հատումներ. Ծառեր են ընկնում մեկը մյուսի, եւ այդ գործընթացում բարձրացնում փոշին եւ թռչել բոլոր ուղղություններով, բեկորներին վնասված փայտ. Դե, եթե ոչ ոք չի դիպչել, բայց, փաստորեն, նման Chip կարող վնասել, եւ կույր: Երբ ասում են, «դուք չեք կարող կատարել Omelet առանց խախտելու ձու», որի իմաստը հետեւյալն է. Որպեսզի հասնել լավ ու ցանկալի արդյունքի, դուք կարող եք ունենալ մի քիչ տառապում վնաս է բեկորային: Բայց դա չի համեմատել է ավելի գլոբալ ու վիթխարի նպատակ արդյունքում փայտանյութ: Ուկրաինայի լեզվով ունի նման իմաստով է ասացվածքին. Այն մասնավորապես ասված է. "De Boroshnev - այնտեղ եմ poroshno", որը կարելի է թարգմանել որպես «որտեղ կա սնունդ - միշտ կա փոշոտ»:

Մեկ այլ իմաստը այս առակը, ավելի տնտեսական թռչող չիպսեր են փոքր, սակայն պարտադիր չէ, որ արտադրանքի արժեքը:

Չէր լինի օրհնություն է քողարկել

The արժեքը առասպելական «Դուք չեք կարող կատարել Omelet առանց խախտելու ձու» եւ «չէր եղել մի օրհնություն է քողարկել« ճիշտ հակառակ պատկերն է իմաստով, թեեւ նրանք հաճախ շփոթում են. Այնպես որ, առաջին դեպքում, մենք պետք է հիշել, որ դեպի բարին, եւ որ ամենակարեւորն է, ցանկալի արդյունք, դուք կարող եք ունենալ համբերել բացասական հետեւանքները: Երկրորդ դեպքում մենք պետք է հաշվի առնել, որ երբեմն գալիս է մի տհաճություն կարող է լավ, անկանխատեսելի եւ անսպասելի հետեւանքների: Երբեմն մարդիկ շփոթված է այն իմաստով, այդ երկու ասացվածքներ եւ օգտագործել դրանք պատշաճ կերպով.

Մեկ այլ իմաստ առած «Դուք չեք կարող կատարել Omelet առանց խախտելու ձու»

Կա մի հետաքրքիր առաջարկ է, որ այդ ասացվածքը նկատի ավելի լայն գաղափարներ, ինչպիսիք են ամբողջ ազգերի. Ինչպես հասկանալ, որ «ծնոտ փայտ - չիպսեր թռչել" այս դեպքում. Այսպիսով, անտառը կարող է կապված լինել ժողովրդի հետ կամ ժողովրդի գործընթացում փոփոխության (հատումների). Երբեմն այդ փոփոխությունները շատ դրական եւ ինչ-որ բան լավ է, բայց ցանկացած փոփոխություն կլինի պատճառը անմեղ զոհերի հիշատակը: Այս դեպքում, մի ջարդված slivers հասկացել է մարդու ճակատագիրը:

Հոմանիշ ասացվածք մասին պատճառականություն

The արժեքը առասպելական «Դուք չեք կարող կատարել Omelet առանց խախտելու ձու» եւ «առանց խախտելու ձու, չեն տապակել մի ձու,« մոտ է իմաստով. Այս եւ այլ դեպքում դա նշանակում է, որ ճանապարհին մի մեծ ու լավ նպատակի չի կարող անել առանց զիջումների ու հնարավոր անհարմարության համար: Բայց եթե մի զրույցի մասին անտառահատության չիպսեր են ընտրովի, եւ ոչ թե շատ նշանակալի գործոն է այն դեպքում, ձու նշանակում է, որ առանց շահ զոհերի (ջարդված ձու) չի կարող անել:

Շատերը սխալմամբ կարծում են, ասացվածքներ է «կտրել փայտ - չիպսեր թռչել» եւ «հեռու է անտառում - ի ավելի փայտ», նույնն է, քանի որ առաջին եւ երկրորդ դեպքում `անտառի եւ ծառերի: Բայց դա ճիշտ չէ: Երկրորդը ասացվածք ենթադրում է, որ ցանկացած բիզնես գործընթաց կատարումը կարող է բերել ավելի ու ավելի անակնկալներ, իսկ շատ - շատ անախորժությունները դուք կարող եք փոխել.

Ամփոփելով

Ռուսաց լեզուն հարուստ է ոչ միայն խոսքով, այլեւ դարձվածաբանություն, ասացվածքներ, ասացվածքներ եւ. Օգտագործելով դրանք, դուք հագեցնել այն, դարձնելով այն ավելի գունեղ ու հարուստ, ինչպես նաեւ շոու արժանի ինտելեկտուալ մակարդակը: Սակայն, դա կարեւոր է օգտագործել անհրաժեշտ արտահայտություններ է կայքում, կամ դուք goof, այլ ոչ թե ցույց տալ, դուրս միտքը: Այժմ, երբ դուք գիտեք, թե ճիշտ արժեքը առասպելական «ծնոտ փայտ - չիպսեր թռչել», «առանց խախտելու ձու, չեն տապակել մի ձու», «հեռու է անտառում - ավելի փայտից," Դուք կարող եք օգտագործել դրանք տեղում: