Բարբառային բառերն ու օրինակները արժեք. Որն է բարբառային Բառը.

Բառային կազմը ռուսաց լեզվի բազմազան է եւ շատ հետաքրքիր: Այն ունի շատ օրիգինալ բառերի հայտնի է միայն մի նեղ շրջանակի մարդկանց: Ի բառագիտության զանգահարել նրանց սահմանափակումներ օգտագործման եւ ազատ արձակել մեջ հատուկ խմբերում: Դրանցից են, մասնագիտական, հնացած եւ բարբառային բառեր.

Վերջերս հաճախ կարելի է լսել, որ ծայրամաս: Նրանք գոյություն ունեն հիմնականում կենդանի զրույցի եւ սովորաբար արտացոլում առկա իրողությունները այնտեղ: Եւ անուան համար, նույն առարկայի բնակիչների հավասարապես կարող է օգտագործել տարբեր վարկածներ: «տեղական» խոսակցական լեզուն:

Բարբառային խոսքը - ինչ է այն.

«Ետեւում տան Քերծվածք seletok»: Ոչ շատերը լսեց այս նախադասությունը պետք է հասկանալ, թե ինչ է ցցի. Դա հասկանալի է. Seletkom է ռուսական գյուղում երբեմն կոչվում է քուռակ:

Բարբառը - խոսքեր, որոնք ակտիվորեն օգտագործել են բնակիչներին տվյալ տարածք եւ ներառված չեն որեւէ խմբերի բառային լեզվով: Նրանց տարածումը կարող է սահմանափակվել մի քանի բնակավայրերում կամ ամբողջ տարածաշրջանի համար:

Հետաքրքրություն է «տեղական« հետդարձի ճանապարհին է 18-րդ դարում ծնունդ է առել Ռուսաստանում. Այդ ժամանակից ի վեր մի քանի լեզվաբանների եւ լեզվաբանների, այդ թվում `Վ. Dal Potebnya, Shakhmatov, Vygotskii et al., Բավականին մեծ ջանքեր է գործադրում այդ ուղղությամբ: Նրանք նայեցին տարբեր տարբերակների եւ օրինակների օգտագործման բառի բարբառով: Է գրականության, այնպես էլ ներքին եւ արտաքին Բառը այսօր հատում է հասկացությունների, ինչպիսիք են լեզվական աշխարհագրության (հատկապես բառապաշարի տարբեր ոլորտներում), սոցիալական բարբառագիտության (հաշվի է առնում տարիքից, մասնագիտությունից, սոցիալական կարգավիճակից կրողներ տեղական բարբառների):

բարբառ խումբ, ռուսաց լեզվի

ՌԴ-ում կան մի քանի տարբերակներ բարբառներով: Հիմնական սկզբունքը ասոցիացիայի բարբառային բառերի խումբ - տարածքային. Ըստ նրա մեկուսացված հարավային եւ հյուսիսային բարբառով, որը, իր հերթին, ներառում է մի քանի բարբառներ: Նրանց միջեւ են Կենտրոնական ռուսական բարբառները, որը դարձավ հիմք ձեւավորման համար ժամանակակից ռուսաց լեզվի , եւ, հետեւաբար, ամենամեծ ճանապարհը մոտ գրական նորմային:

Յուրաքանչյուր խումբ բնութագրվում են իրենց բարբառային բառերի: Օրինակներ այդ հարաբերակցության (այդ թվում, սովորաբար օգտագործվում է): House - խրճիթ (նստեց.) - hata (Հարավային); քննարկում խայծը (նստեց.) - Gutara (South):

Կրթություն dialect բառեր

Բոլորն էլ ասում են, որպես կանոն, ունի իր սեփական առանձնահատկությունները: Ի լրումն, Գիտություն որոշել է հատկացնել մի քանի խմբեր, որոնք տարբերվում են մեթոդի ձեւավորման բարբառով բառը (օրինակները տրվում են հետ համեմատած նորմայից):

1. Իրականում բառապաշար: Նրանք կամ հետ որեւէ կապ չունեն խոսքերով է գրական լեզվով (օրինակ, սպիտակուցը Պսկովի մարզում `Vecchio, գնումներ Վորոնեժում - sapetka), կամ ձեւավորվում է առկա արմատից եւ պահպանում է իր հիմնական իմաստը (Սմոլենսկի մարզում: արգելքը համակարգ անգամ ակտիվացված - այսպես բանվորների անխնա):
2. Բառային-Բառը ձեւավորումը: Տարբերվում է ընդհանուր խոսքերով, միայն մեկ կցել: աղքատը - ի Don հոգսերն, զրուցասեր - ի Ռյազանի razgovorchity եւ այլն
3. Phonemic: Ի տարբերություն գոյություն ունեցող գրական նորմերին մեկն հնչույթ (ձայնային): andyuk փոխարեն Թուրքիայի, pahmurny - այսինքն ամպամած.
4. Osemanticheskie: Ամբողջությամբ նույնական է ընդհանուր բառի ձայնային, գրավոր եւ ձեւով, բայց տարբեր բառային իմաստը: վարման Սմոլենսկի մարզում `արագաշարժ, արիշտա Ռյազանի տարածաշրջանում անունով հավի pox.

Մանրամասնելով կյանքը բարբառի բառերի

Շատ վայրերում կան առանձնահատկություններ առօրյա կյանքում, բարոյականության, փոխհարաբերությունների մարդկանց, որոնք հաճախ գտնում են իրենց արտահայտությունը ելույթում: Վերստեղծել մի ամբողջական պատկերացում կյանքի նման դեպքերում, դա հնարավոր է միջոցով բարբառային բառերի: Օրինակներ բառեր, որոնք արտադրում են առանձին բաղադրիչներ է ընդհանուր օրինակին ամենօրյա կյանքում:

• ուղիները stacking է հակ խոտ կամ ծղոտե (ընդհանուր անվանումը - baburka) է Պսկովի մարզի `soyanka փոքր styling, odonok - մեծ,
• անունը, որն է քուռակ է Յարոսլավլի տարածքում: մինչեւ 1 տարի - պարազիտ, 1-ից մինչեւ 2 տարի ժամկետով ձյուն ծովախեցգետին, 2-ից 3 տարի - ucka.

Նշումը ազգագրական կամ աշխարհագրական առանձնահատկություններ

Մեկ այլ տարբերակ, երբ բարբառի բառերը (օրինակներն ու դրանց նշանակությունը միշտ հետաքրքրություն է «կողմնակի անձանց) օգնություն է հասկանալ կյանքը սարքի մեջ: Այնպես որ, հյուսիսում տան, եւ կատարված բոլոր outbuildings կառուցել մեկ հարկի տակ: Հետեւաբար, մի մեծ շարք «տեղական» բառերի denoting տարբեր մասերը մի տան. Կամուրջ հովանոց եւ պատշգամբում, Քոթեջ - Հյուրասենյակ, առաստաղի - վերնահարկ, diving, - հյուրասենյակ է ձեղնահարկ, որ թափած մի գոմ, Zhirkov մի վայր է գոմ համար անասունների:

Ի Meshersky եզրին է հիմնական տնտեսական ոլորտի անտառային տնտեսություն. Այն կապված է մեծ խումբ անուններ, որոնք ձեւավորել բարբառով խոսքերը. Օրինակներ Բառեր: փոշու - ի տեսավ, ասեղներ - iglishnik փորագրված մի տեղ է անտառում - բուռն, մի մարդ, զբաղվում է քլիրինգ stumps - peneshnik:

Օգտագործումը բարբառային բառերի ֆանտաստիկայի

Գրողները աշխատում է ապրանքի, օգտագործելով ցանկացած միջոցները վերստեղծել համապատասխան մթնոլորտ եւ բացահայտումը հերոսների պատկերների. Կարեւոր դեր է այս խաղալու բարբառային բառերի: Օրինակներ դրանց օգտագործման կարելի է աշխատանքներին Պուշկինի, Տուրգենեւ, Եսենինի, Մ. Sholokhov, Ֆ. Աբրամովը, Վ. Rasputin, Վ. Astafieva, Prishvin եւ շատ ուրիշներ: Գնալով դառնում է բարբառային բառերի գրողների, որոնց մանկությունը ծախսվել գյուղում: Որպես կանոն, հեղինակները իրենք տրամադրում են ծանոթագրություն պարունակող մեկնաբանման բառերի եւ նրանց տեղը օգտագործման համար.

Բարբառ առանձնահատկությունն է աշխատանքները կարող են տարբեր լինել: Բայց ամեն դեպքում նրանք տալիս են տեքստը եւ օգնել է գիտակցել, եզակիությունը հեղինակի գաղափարների.

Օրինակ, Եսենինի, - բանաստեղծ, որի հիմնական միջոցները վերակառուցման գյուղի կյանքի են, պարզապես Ռյազան dialect բառերը: Օրինակներ դրանց օգտագործման »բառը մի հին կիսավեր shushune» տեսակի կանանց հագուստի », այն շեմը dezhke եփել» փայտե լողանալ համար խմոր:

Korolenko օգտագործում է տեղական խոսքերը, երբ ստեղծելով լանդշաֆտային ուրվագիծը. «... նայում մեղրացող», - կիրճի. Կամ Տուրգենեւ է. «... վերջին տարածքը (մեծ մացառուտ թփուտներով) կվերանա»:

Այսպես կոչված, «գյուղ» գրողներ մեկն է ուղիներ ստեղծելու գրական կերպար - ի հերոսը ելույթի, որը ներառում է բարբառով բառերը: Օրինակներ «vospod (Տեր) դուք օգուտ (օգնություն)« Վ Astaf'eva, "մեկ (նրանք) ... հողատարածք iznahratyat (փչացնել)» - ի Վ Rasputin.

Իմաստը բարբառային բառերի կարելի է մնում: է բացատրագրի, նրանք կնշվի տարածաշրջան: - տարածաշրջանային կամ հավաքեք. - բարբառ. Ամենամեծ Հատուկ բառապաշարը »Բառարան ռուսական ժողովրդական բարբառների»:

Մտնելով բարբառ ստանդարտ լեզվի

Երբեմն դա պատահում է, որ մի խոսք, մի անգամ օգտագործվել միայն որոշակի խումբ մարդկանց, ուժի մեջ կատեգորիայի տարածված. Սա երկարատեւ գործընթաց է, հատկապես այն դեպքում, «տեղական» է, բայց դա տեղի է ունենում մեր օրերում.

Այնպես որ, շատ քիչ մարդիկ են գալիս է մտքում, որը բավական հայտնի Բառը "rustling" - ի ծագման բարբառ. Սա նշված է նշանի Իվան Տուրգենեւ է «Notes մի որսկանը», «Եղեգներով rustled, քանի որ մենք ասում ենք», այսինքն, ի Օրյոլ մարզում. The գրող է առաջին անգամ այդ բառը, որն օգտագործվում է որպես onomatopoeia:

Կամ առնվազն տարածված մի բռնակալ, որը ընթացքում Օստրովսկու էր բարբառը է Պսկով եւ Տվերի մարզերում: Պայմանավորված է դրամատուրգ, այն ձեռք է բերել երկրորդ ծնունդը, եւ այսօր ոչ ոք չի բարձրացնում հարցեր:

Սրանք չեն մեկուսացված օրինակները: Ին բարբառով բառն օգտագործվում է հիշեցնում տված owl, Երք, ունելի.

Ճակատագիրը բարբառային բառերի մեր ժամանակի

Պայմանավորված է աճի վերջին տարիներին, միգրացիայի երկրի ներսում, բարբառները այժմ խոսում հիմնականում ավագ սերնդի ներկայացուցիչները: Պատճառն այն է, պարզ է, - նրանց լեզուն կազմավորվել է նույն պայմաններով, երբ ամբողջականությունը մարդկանց որոշ շրջաններում Ռուսաստանի ուժեղ էր: Այնքան մեծ է, որ աշխատանքը մարդկանց, ովքեր ուսումնասիրում են բարբառով խոսքերը, որ հենց հիմա դառնում մեկը մեթոդների ուսումնասիրում են ազգագրական եւ մշակութային զարգացմանն ու ինքնությունը ռուս ժողովրդին, ընդգծում է իր անհատականությունը եւ յուրահատկությունը. Համար ներկայիս սերնդի - դա կենդանի հիշողությունը անցյալի.