Բարբառային: օրինակները

Բարբառային է հարուստ արտահայտիչ ոճական ներուժ գրական աշխատանքի:

Ըստ բազմաթիվ լեզվաբանների, որ կոնկրետություն դարձվածաբանական միավորի որոշվում է նրա reproducibility. Համաձայն, այս սեփականության մասին հասկացվում է, որ գործընթացում բանավոր հաղորդակցման Արտահայտություններ են ստեղծվում, եւ վերարտադրվել, քանի որ դիմացկուն լեզվական միավորների:

Օրինակներ սահմանված արտահայտություններ, որոնք գտնվում են բառարաններուն են լեզվական առումով, սովորաբար լինում են այդ իմաստալից ստորաբաժանումները, որոնց իմաստաբանություն է հիմնավորվում, հաստատուն է եւ հանդիսանում է վառ պատկերներ. Դա կարող է լինել առակներ, կայուն գործիչների խոսքի «անձրեւ կատուների ու շների», «անսպասելի կապույտ», «փողը այրել», «cut ադամանդի», «քաշը ոսկով», «Ինչ է ճակատին, որ ճակատ »,« անխոհեմ »եւ այլն: n:

Քննենք երկու տեսակի սահմանված արտահայտություններ:

Բարբառային արտահայտությունը, որը բաղկացած բառային միավորների ֆիքսված օգտագործման, պատկանում է այսպես կոչված splicing, այսինքն, հետեւյալ արտահայտությունը, որտեղ բաղադրիչները միացվել են մեկ պատկերով, որը կից է իրենց իմաստով «համախմբվածության»:

Օրինակ, արտահայտությունը "twiddle" միայն կայուն համադրության բառերի ունի որոշ իմաստաբանություն, եւ մենք բոլորս գիտենք, որ դա նշանակում է «նստել ետ», «անձնատուր լինել դատարկ ժամանցի»: Բայց սա արժեքը շարժական, բայց ստուգաբանությունը արտահայտության հետ կապված հնագույն խաղում skittles: Հետ խաղի օգտագործվում է փոքր թիթեղները, որոնք ունեցել են թակոց ներքեւ հատուկ փայտ. Նրանք կոչվում էին բութ եւ dislodging իրենց համարվում զվարճանալ, ծախսելով ժամանակ պարապ.

Դարձվածաբանական միավորները հաճախ օգտագործվում են հեղինակների փոխակերպված ձեւով, որպեսզի ստեղծել բանաստեղծական պատկերը:

Ի Բ Akhmadullina Արտահայտությունը "անփույթ» , - հիմնական փոխաբերական իմաստով իմաստային միջուկում նկարագրության Կիրակի, որպես տոն:

«Բայց այդ օրը կիրակի, որպեսզի բութ ծեծում որ երեխան լաց է, ապա զանգահարեք մի ուտեստ»:

Բարբառային, որտեղ բաղադրիչները խոսքեր են կապված միմյանց հետ իմաստային արժեքի վերաբերում է ազատ ոճ:

Հաշվի առնել մի քանի ուղիներ անհատ հեղինակի մոտեցումը փոփոխության դարձվածաբանական միավորների մեջ պոետիկ ստեղծագործությունների ժամանակակից բանաստեղծների.

Set արտահայտությունները եւ դրանց իմաստները հեղինակի մեկնաբանությամբ, անցել է ստեղծագործական rethinking գործընթացի, փոփոխվել, եւ հետ անմիջական արժեքի հաճախ գնել հատկությունները փոխաբերություն, ստեղծելով հատուկ բանաստեղծական համատեքստը:

Ահա մի քանի օրինակներ են բանաստեղծական ստեղծագործության մեր ժամանակակից, Ստավրոպոլի բանաստեղծ Անդրեյ Dulepova:

Լուսինը դուրս պատուհանից տանիքի վրա նստեց: / Մտքի արագ թռիչքի հոգու համար ծանուցագրի / Bird չի կոտրել հոգին / եւ վատ եղանակի, giggling, կորի ...

Հաշվի առնելով, որ օգտագործումը ձեւակերպմամբ է բանաստեղծական լեզվով ժամանակակից հեղինակների, մենք կարող ենք ուշադրություն դարձնել, օգտագործումը mezhstilevaya խոսակցական կենցաղային իրերի, որպեսզի բարձրացնել արտահայտությունը:

Այստեղ, կրկին, ստիպված է զբաղվել է պայքարում

Vvyazhus, եւ հանկարծ ես չունեմ բավարար ուժեր

Եւ թշնամիները Ընթացքում խեղճ ընկեր ... (Ա. Dulepov)

Օրինակը ստեղծումը Stavropolski բանաստեղծ Ա. Mosintseva:

Եւ fixers կամ dudyat համահունչ

Մասին արժանիքներ համընդհանուր քաղաքացիության -

Պառկած bastards! Աշխարհը հայացքից

Իսկ մեկ միայն ատելություն է, սլավոնների:

Շատ Արտահայտություններ ակնհայտորեն «բացել» եւ ցույց տալ հեղինակային վերաբերմունքը նրանց նկատմամբ: վշտի, հեգնանքը, կատակում, գրաքննության, ցավի, որ այն, ինչ կոչվում է կարեկցանքը:

Ներողություն զինվորների, քանի որ ուրիշների հավակնությունների

Օտար երկրում է ընկնում տղաները ունեցել:

Bagroveyut ավելի գերեզմանների կայծակ

Եւ արցունքները, որ երկնքում - Warm Rain ... (Ա. Dulepov)

Կամ հայտնի բանաստեղծությունը Յուրի Կուզնեցովը, «Վերադարձ», որտեղ սողոսկել ծուխը - դա ամենօրյա էսքիզները եւ բնավորությունը փչացող լինելու մշտապես կորցրել.

Այն էր, նրա հայրը, գնաց unharmed հորը

Միջոցով ականադաշտ.

Այն վերածվել է պտտվող ծխի

Ոչ գերեզմանը, ոչ ցավ ...

Մեկ այլ օրինակ է ստեղծագործական Mosintseva:

Ռուսական լավատեսությունը չի կորցրել

Թեեւ որեւէ հիմար հեղաշրջման

Փնտրում կրկին խոստանում է գյուղ հաջողություն

Տուփ հարուստ պարոնայք.

Հեղինակային իրավունքները պատկանում են Արտահայտությունը "pack վարպետներ», որը guessed phraseoloqical միավոր «փաթեթավորել շներին» ներկայացնում է հեղինակային իրավունքի խախտման համար դարձի տարր, որոնց մէջ է ենթադրում «փաթեթի» անսպասելի համադրություն հետ Արտահայտությունը "Sir-off» ստեղծում մանրամասն փոխաբերություն:

Միայն մի քանի այդ օրինակները ցույց են տալիս, թե ինչպես է բարբառային արտահայտությունը օգտագործվում է լայնորեն ժամանակակից գրողների որպես «բանաստեղծական ձեւակերպմամբ», ներմուծելով մեջ տեքստը մի շարք մեթոդների կատարելագործում է իր պատկերներ, պայծառություն եւ, ի լրումն տեղեկատվական գործառույթը, որ խնդիրը հուզական ազդեցության վրա ընթերցողին: