Բարբառ «Sidorova այծ» եւ նրա նշանակությունը

Բարբառ «Sidorova այծ» միշտ էլ գրավել է ուշադրությունը բանասերների եւ հասարակ մարդկանց, քանի որ դա մի արտահայտություն է հնչում, մասնավորապես բարձր է, բայց դրա իմաստը, որ առաջին անգամ չի հասկանում: Ժողովուրդը երկար ժամանակ ուսումնասիրել է ծագումը արտահայտության, սակայն չի եկել միասնական եզրակացության. Ով էր նա, եւ ինչ նշանակություն ունի phraseologism.

Որոնք են Արտահայտություններ:

Բարբառ - դա կայուն արտահայտությունը հետ նույն բառի կարգով ու նշանակությունը: Ամեն Բառը առանձին-ից phraseologism չի նշանակում, որ նույն բանը անհատապես: Դարձվածաբանական արտահայտությունները դիմացկուն կազմը, անփոփոխ: Երբ դուք օգտագործում դրանք գրավոր կամ խոսքի ոք չի գալ նրանց հետ գնալ, եւ retrieves հիշատակին. Արտահայտությունները դարձել տարիների ընթացքում, եւ ոչ թե մի կարճ ժամանակահատվածում:

Ինչու օգտագործել Արտահայտություններ:

Idiom օգտագործվում է տարածելու, ավելի մեծ տեքստային կամ խոսքի զգացմունքներով: Այս արտահայտությունները հարստացնել այն, դարձնել այն ավելի գեղեցիկ, ավելի հետաքրքիր ու գունագեղ: Ելույթը առանց phraseologisms կարող է դառնալ չոր, եւ ոչ թե հնչեղ:

ծագման phraseologism

Արտահայտությունը "Sidorova այծ» է դարձվածաբանություն հետ պատշաճ անունով, այնպես որ, այն գրավում է հատուկ հետաքրքրություն է նրան եւ մանրակրկիտ հետազոտություն է իր ծագման: Լեզվաբանները որոշ ենթադրություններ, թե ինչ է այս խորհրդավոր կենդանին: Որոշ ենթադրությունները կարող է հնչել ինչպես մի հեքիաթի կամ լեգենդի: Դե, լեզվաբանները դեռեւս չի կարող հստակ ասել, թե որտեղից է այդ idiom տեղի է ունեցել, եւ երբ այն առաջին անգամ սկսեց ուտել. Ահա թե ինչու են մարդիկ եկել են այն ժողովրդի, ուր idiom "Sidorova այծ», թե ով է sidor եւ ինչու է այծի.

տարբերակ One

Ամենատարածված տարբերակը, ասում է, որ այս արտահայտությունը, որը կառուցվում հիման վրա շարժական բառը նշանակում է «sidor» եւ «այծ»: Վաղուց sidor կոչվում հարուստ մարդ, կամ մի վաճառական, ով էր, մասնավորապես, քինոտ, ագահ ու կռվարար. Այս հարուստ մարդ էր, այնքան զայրացած է, որ ինքը չի զղջացել եւ այծի եթե նա բարձրացել է իր մահճակալների եւ կերել է մի քանի մահճակալների կաղամբով. Հնում այծի համարվում էր շատ վնասակար կենդանիներին, որից այն քիչ օգտագործումը, բայց շատ խնդիրների եւ կորուստներով: Իրոք, այծերը հաճախ ստացել այն սեփականությանը վնաս հասցնելու գյուղացիների:

Առաջին տարբերակը ծագման արտահայտության է ամենատարածված, սակայն ոչ բոլոր լեզվաբանները համարում, որ ճշմարիտ է:

տարբերակ երկու

Երկրորդ տարբերակը, ասում է, որ դա որեւէ այծերի չի գնա - կար միայն մեկ Arabic արտահայտությունը: «Sadar casa" - այսպես կոչված, արաբական երկրներում, դատավորի նախադասություն, որը ամենը շատ անհանգստացած են. Այս նախադասությունը հաճախ ներառում դաժան ծեծի փայտերով մարդու: Այն, հետեւաբար, համարվում է, որ «Sidorova այծ», - սա միայն խեղաթյուրում է վճռի Shariah դատավորի, երբ փոխառության արաբերենից.

Մարդիկ, ովքեր ուսումնասիրում են ռուսաց լեզուն, ծագումը բառերի դրան, ինչպես նաեւ ասույթներ, կարծում են, որ, ամենայն հավանականությամբ, այն է, թե ինչ է տեղի այս արտահայտությունը:

տարբերակ երեք

Նրանք ասում են, որ բարբառ է եւս մեկ տարբերակ է ծագում. Այս տարբերակը ավելի շատ նման է հեքիաթի, որ դա քննարկում է դպրոցների երիտասարդ ընթացքում ուսանողները ուսումնասիրության ձեւակերպմամբ: Ըստ լեգենդի, նա ապրեց երկար ժամանակ է kozovladelets, որի անունն էր sidor: Նա ուզում էր, որ իր այծը եղել է լավագույն, կրթված, ոչ ոտնահարվում են մահճակալների, եւ չի գողանալ կաղամբ է հարեւանների հետ: Սակայն, նրա այծի երբեք չի լսել: Եվ երբ sidor ճանաչել իր հանցագործությունները, ես նրան ծեծել փայտով անհնազանդության: Հետեւաբար այն արտահայտությունը »պայքարել նման գորշ այծի».

որը նշանակում է phraseologism

Եթե դուք գիտեք, որ ծագման մի դարձվածաբանական միավոր, դուք կարող եք կռահել, թե ինչ է դա նշանակում », - Sidorova այծի». Phraseologism արժեք է, հիմնված է Համեմատության Երբ մարդը ասում է, որ իրենք պետք է «պայքարել նման գորշ այծի», ինչը նշանակում է, որ դա կլինի շատ հանդիմանել, պատժել, կամ նույնիսկ ծեծել են.

Շատ հաճախ, այս idiom կարելի է գրականության մեջ: Գրողները ցանկանում է օգտագործել ասույթներ եւ այլ կայուն արտահայտություն է նրանց կյանքի, պատմվածքներն ու վիպակները:

Ինչ է անում »Sidorova goat». Երբ ելույթ կամ տեքստային, օգտագործել այս արտահայտությունը, կան միություններ հետ ինչ-որ բան տխուր: Սակայն վերջերս, այս արտահայտությունը չի օգտագործվում է բառացի իմաստով, ինչպես նախկինում, բայց մի փոքր աղավաղված է: մարդ այսօր ով է մեղավոր կամ էլ ինչ-որ բան սխալ է, պատժել, որպեսզի դաժան ուղիները, որոնք նախկինում ստացած «Sidorova այծի». Phraseologism արժեքը փոխվել է, եւ այժմ այն մարդը հայհոյել ու պատժվեն:

Phraseologisms հոմանիշներ համար "պայքարել նման գորշ այծի»

Կարեւոր առանձնահատկությունն յուրաքանչյուր phraseologism, որը նույնպես իր հիմնական առանձնահատկությունն այն է, որ նրանք պարտավոր են ունենալ հոմանիշ, որ խոսքը կարող փոխանցել էությունը արտահայտվելու. Առավել հաճախ, ասույթներ, եւ հականիշներ են, բայց կան բացառություններ:

Phraseologisms հոմանիշներ "պայքարել նման գորշ այծի": ծեծում, չարաշահման, ծեծել, պատժել, հարած, մտրակեցին, եւ ուրիշներ հայհոյելով:

Ի թիվս phraseologisms հոմանիշն արտահայտության «Sidorova goat» կլինի հայտնի idiom "հալից գցել», որը նշանակում է նաեւ սպառնալիք է մարդկանց.

Այլ Արտահայտություններ ներառող կենդանիներին

Բարբառ ներգրավելով կենդանիներին շատ սիրված է եւ vysokoupotreblyaemymi: Բացի այդ, «Sidorova այծ» են հետեւյալ Արտահայտություններ:

1. Հաստատակամ, որպես ջորի, - այսպես է ասում այն մասին, որ շատ համառ մարդու, ով չի ուզում ընդունել, որ նրանք սխալվում էին, թե համաձայն են ուրիշի կարծիքով.
2. Lies նման է Trooper - blatantly ստում են աչքի առանց սուր ծակող խղճի,
3. Սոված նման է գայլի, - այսպես ասել, որ մի մարդ, ով զգում է ուժեղ զգացում սովից.
4. Monkey աշխատանքներ - անիմաստ ջանքեր, ավելորդ աշխատանք, գործողությունները, որոնք, ի վերջո, ոչ մի լավ բանի չի:
5. Sly որպես աղվեսի - այսպես ասել, որ մեր խորամանկ մարդու:
6. Կույր հավի - idiom մի մարդու մասին, վատ տեսողություն ունեցող.
7. Կատարելու լեռները դուրս molehills - արտահայտվելու է համախառն չափազանցություն, չեն համապատասխանում իրականությանը:
8. Մժեղ քիթը չի քայքայել - իդեալական արտադրանքի, բան, որը կազմված է առանց թերություններ:
9. Ոչ բոլորը cat Բարեկենդանը - չէ այնպիսին է, որ միշտ էլ լավ է:
10. Աշխատել նման ձիու - աշխատել դժվար է, շատ դժվար է:
11. Կոկորդիլոսի արցունքներ - idiom նշանակում անկեղծ արցունքները թափվում հանուն խաբեությամբ. Կեղծ եւ կեղծ զղջում:
12. Buridan է ass - սա մի հետաքրքիր idiom որը բառացիորեն ստեղծվել է ֆրանսիացի փիլիսոփա անունով Ժան buridan: Նա պնդում էր, որ եթե դիմաց մի սոված ավանակի տեղադրել երկու հավասար փաթեթներ խոտ, նա կմեռնի սովից, բայց չի ընտրել դրանցից մեկը: Այդ ժամանակից ի վեր, ապա idiom "buridan է ass» նշանակում է անձ, որը չի կարող ընտրություն կատարել երկու միանման բաներ կամ հատկանիշների.
13. Վերադառնալ իր ոչխարների - այսպես են հաճախ ասում է հարցազրույցների, քննարկումների: Բարբառ է, կանչ է այլ զրուցակցի փայտով հիմնական թեման զրույցի.
14. Ձեր պատասխանը ուղարկված չէ նման squirrel մի անիվի - զբաղված մարդ, որպես կանոն, «մանում նման մի squirrel մի վանդակի», այսինքն մշտապես զբաղված են իրենց սեփական գործերին եւ հոգսերից:
15. Scapegoat - բարբառ է անձի վերաբերյալ, ում է աղբանոց ողջ պատասխանատվությունը ուրիշների սխալների.
16. Գնել մի pig է խառնել - idiom համարվում է ամենատարածված եւ vysokoupotreblyaemym: Չնայած այն հանգամանքին, որ տերմինը էր, որ երկար ժամանակ, այն առավել հաճախ օգտագործվում այսօր Ռուսաստանում. Բարբառ ունի հետաքրքիր լեգենդ ծագման, ասում են, որ այնպէս խօսեցան, ֆրանսիական wits. Արտահայտությունը նշանակում է դժբախտ գնորդ, որը գնել ինչ - որ բան, առանց նայելու, բավականին առանց իմանալու ոչինչ մասին որակի ձեր գնման.

«Sidorova այծ», - այս idiom, որը կառուցվել վաղուց է Ռուսաստանում: Բայց, չնայած դրան, այս օրերին դա մեկն է առավել vysokoupotreblyaemyh: