Ինչ է նշանակում «basta»: նկատի ունենալով, ստուգաբանությունը

Ռուսերեն, կա մի շարք փոխառու բառերի եւ արտահայտությունների, որոնք հարմարեցված են նորմերին ռուսաց լեզվի: Ինչ է նշանակում «basta». Արժեք ունեն այս կարճ խոսքով, քանի որ դրա ստուգաբանությունը սերտորեն կապված. Կա մի տարբերություն արժեք է, երբ օգտագործվում է խոսքի արտաքին եւ ռուսերեն:

արժեք

«Basta», - ինչ է այդ բառը նշանակում է. Ի սկզբանե, այն հայտնվել է ռուսաց լեզվի, որպես գոյական եւ նշանակում է մի քարտ խաղ է, որ հայտնի էր օրոք Եկատերինա II-: Ավելի նեղ իմաստով «BASTA» - ն է ace ակումբների: Բառի համարվում էր պատճենն է ֆրանսիական բառի թակել.

XIX դարում, այն ձեռք է բերել մեկ ուրիշ իմաստ վանկարկումները, եւ բառացիորեն թարգմանվում է որպես «Բավական է»: կամ «Բավական» Գործածական բացականչություն Basto էր պարտք է իտալերեն լեզվի: Հենց նույն Իտալիայի բառը գալիս է BASTA bastare նշանակում է «բավարար», «լինել բավարար».

Բնօրինակը աղբյուրը, իտալական Հայտարարութ Latin բառի Basto - «կրել», «համբերել», «իրականացնել»: Բխում են `բանալիները« strike "," strike »:

Ինչ է նշանակում «basta». Ըստ բառարանի, մի խոսակցական բառ է, որը նշանակում է «այն ավելի", "վերջ»: Ըստ այլ աղբյուրների, բառն օգտագործվում է որպես ազդանշան է դադարեցնել gambling, օրինակ, քարտի. Բացի այդ, այն հայտարարում կատեգորիկ որոշումը եւ իրենից ներկայացնում է դադարեցնել, դադարեցումը, ավարտը ինչ-որ բանի:

ստուգաբանություն

Ինչ է նշանակում «basta», որտեղ դա խոսք է ռուսաց լեզվի. Թերեւս դա գալիս է իտալական Basto (երրորդ անձը եզակի, ներկա լարված), կամ հունական բայ bastare, որը նշանակում է «պահել»: Այն խօսքը, ռուսերեն լեզվով ունի հոմանիշները. «Լավ», «Վերջ», «սիրուն», «բոլորը», «Sabbath», «վերջ»: Ենթադրվում է, որ նախնին է խոսքի հունարեն բառը Կեղլ: Bast - հնագույն եգիպտական աստվածուհի fun, ուրախության եւ պտղաբերության. Աստվածուհի պատկերված է որպես մի կին, մի կատվի գլխին: Գտնել ստուգաբանական նմանություն երկու բառերի դժվար է, չհաշված այն փաստը, որ նրանք ունեն նույն արմատները. Առավել հավանական է, որ նրանք չեն կապված: Ամեն դեպքում, ինչպես դուք ասում եք "BASTA» երկար ժամանակ է, մնացել է զրույցի, եւ օգտագործվում է որպես հոմանիշ բառի «բավարար»:

Թե ինչպես կարելի է օգտագործել

Ինչ է նշանակում «basta», եւ ինչպես կարելի է օգտագործել այդ բառը: Ռուսաց լեզվի արտասանել շեշտը պետք է տեղադրված է առաջին վանկ: Առավել հաճախ «basta» կարելի է լսել, որ խոսակցական լեզվով, օրինակ, մի հայտարարությամբ, որում կոչ ավարտի կոշտ եւ հուզական զրույց, է դադարեցնել showdown. «!!!! Fuck Pretty Basta Stop խոսում անհեթեթություն», «Ես գիտեք նրան նման է նրան չէր կարող: փոխանցում չարակամություն. Shut up, եւ դա է, որ! "" Ես չեմ կարող կանգնել այն. Բոլոր. Basta! "