Նորություններ եւ Հասարակություն, Մշակույթ
«Մի մեղանչեք» բառերը, ներողություն խնդրելու համար
Հին romances, romances եւ ֆիլմերը նախընտրական հեղափոխական կյանքի մասին, կան արտահայտություններ, որոնք բնորոշ չեն ժամանակակից ժողովրդի խոսքին: Նրանք վայելում են լուրը `իրենց երգելու աստիճանով, երգչախումբով եւ նրբանկատությամբ: «Թույլ տվեք ձեզ խորհուրդ տալ ...», «Մի թողեք ձեզ ...», «Մի մեղանչեք ինձ ...»: Այս արտահայտությունները արտահայտում են բամբասանքն ամբողջությամբ տարբեր նեոլոլոգների ֆոնի վրա եւ շրջվում («սառը», «գալիս եմ ...»), Նորաձեւ, բայց փաստորեն խանգարում է մեր լեզուն:
Ինչ է նշանակում դատարանը:
Հին ռեժիմի արտահայտությունների բոլոր մեծ հնչյուններով այսօր ոչ բոլորն են հասկանում իրենց նշանակությունը: «Մի մեղանչեք» - ինչ է դա: Ինչ է կոչում: Ամենապարփակ մորֆոլոգիական վերլուծությունը ցույց է տալիս, որ արմատային «դատարանի» «դեւի» նախածանցի հետ միասին կանգնած (անխոնջ համանման «գ» առջեւ կանգնած) ցույց է տալիս որեւէ մեկի կամ մեկի գործողությունների դատավարության բացակայությունը: Բացի դրանից, պետք է հաշվի առնել, որ «դատավորը» կիրառելի է ոչ միայն իրավական գործընթացի առումով, այլ նաեւ պարզ մտածողության, որոշ հանգամանքների քննարկման համար:
Կրկնակի ժխտում
Նույն արմատը ունի «պատճառաբանություն» բառը, ինչը նշանակում է, որ բարձրաձայնել է ստեղծված իրավիճակի վերլուծությունը: «Ոչ» եւ «դեւը» փոխադարձաբար ձեւավորում են ռուսական լեզվի բնորոշ կրկնակի ժխտում: Այսպիսով, «կլանված չէ» արտահայտությունը, որը կատակով եւ երբեմն լուրջ ձեւով արտահայտված է, ոչ այլ ինչ է, քան մտածել, դատել, հասկանալ եւ, իհարկե, որպես հետեւանք, արդարացում: Ի վերջո, դա հասկացողությունն է եւ հանգեցնում է բոլոր թերությունների ներման, երեւակայական եւ իսկապես այնտեղ:
Հեգնական իմաստը
Գրեթե ցանկացած այլ արտահայտության նման, «մեղավոր չէ» արտահայտությունը կարող է օգտագործվել ոչ միայն որպես ներողություն խնդրելու լուրջ խնդրանք, այլեւ փոխաբերական եւ հեգնական իմաստով: Այսպիսով, կարելի է ասել խիստ ուսուցիչ, գավազանով ձեռքը վերցնելով (հին օրերում, մարմնական պատիժը համարվում էր ընդհանուր առմամբ): Քարտապանակի հաջողակ գործընկերը նույնպես կարող է երբեմն խնդրել իր պակաս հաջողակ ընկերներին պոկերային սեղանի համար, որպեսզի ներված լինեն հաջողության հասնելու համար: Սակայն ավելի հաճախ այդ արտահայտությունը լուրջ օգտագործվեց:
Եվ այսօր
«Մի մեղանչեք ինձ համեստ վերաբերմունքի համար», - ասում է առատաձեռն եւ հյուրասեր հյուրերը, հրավիրելով ձեզ սեղանի վրա, որը կատարյալ ծառայություն է կատարում եւ նրբաճաշակ ուտեստներով: Այսպիսով, հարգում էին թանկ հյուրերին, որոնք, ինչպես ենթադրում էին, սովոր էին եւ ոչ թե այդպիսի սքանչելիքներ: Նրանք հազվադեպ սիրահարություն ցույց տվեցին, որ ներողություն են խնդրել իրենց հարազատների եւ ընկերների ուշադրությունը չթողնելու համար: Եվ կան շատ այլ իրավիճակներ, երբ խնդրեց չխանգարել:
Հնարավոր է արդյոք այսօր օգտագործել այս արտահայտությունը: Եթե տեղը ճիշտ է, ինչու չէ: Հին մոդայիկ գալակտիկան, ասում են, կրկին նորաձեւության մեջ են:
Similar articles
Trending Now