Ֆրանսիայի անունը: ցուցակը, պատմությունը եւ հետաքրքիր փաստեր

Ֆրանսիայում, որի հայտնվելը անունների արձանագրվել, քանի որ 12-րդ դարում: Համար կրթության իրենց օգտագործված ծննդավայր, մասնագիտության, մականունները. Ազնվականները, որոնք օգտագործվում են մինչեւ անունը նախդիրից de. Թագավորական հրամանով 1539 ներկայությունը մականուն դարձել պարտադիր է բոլորի համար: Անունը եւ ազգանունը նորածնի այժմ ուշադիր արձանագրվել է ծխական գրքերի. Անձամբ ես մի ընտանիքի անունը թագավորական հրամանով արգելված. Եւ այն, ինչ կա մի Ֆրանսիայի անունը: Ցանկը հետաքրքիր փաստերի եւ պատմության ներկայացված են ստորեւ:

Ստուգաբանությունը ֆրանսիացիների անուններով

Շատ ֆրանսիացի անուններ (ցանկը նրանցից շատ մեծ է, մենք ներկայացնում ենք միայն մի քանի), որոնք սերում է տղամարդկանց անունով Միշել Սիմոն, Ռոբերտ. Շատ հազվադեպ դեպքերում կանանց Blanche, Rose, Բերտա.

Շատ տարածված անուն է շրջանը, որտեղ մարդ ծնվել: Lenormand (Norman), Parisy (բառի Paris - Փարիզ), Lyonnais (lionets)
Վայրում գտնվելու վայրը տան Dupont (pont - կամուրջ), Dubois (BOIS - փայտ), Fontaine (Fountain): Անունները Զբաղմունքների Պեժո (վաճառող խեժ), Միտերանը (razveschik հացահատիկ), Բաուչերը (մսագործ): Մականունավոր: Leroux (կարմիր), հանցակից (գլխանոց), Mauduit (ill-bred). Քանի որ դուք կարող եք տեսնել, որ շատ գեղեցիկ ֆրանսիական անունը, ցանկը, որը մենք մեջբերումը վերեւում, նշանակում է, որ ոչ այնքան գեղեցիկ հայեցակարգը:

Ձեւերը ֆրանսիական ազգանունների

Միջնադարյան ֆրանսիական անունները, որոնց ցանկը շատ ծավալուն է, եղել է կանացի եւ առնական: Սակայն ժամանակակից մականունները ունեն եզակի ձեւավորել տղամարդկանց եւ կանանց. Դա է պատճառը, ֆրանսիական անունները կանանց եւ տղամարդկանց նման.

Դուք կարող եք պարզել, թե որտեղ անձը ծնվել է բաղկացուցիչ մասերի ֆրանսիական անունով: Մականունները `սկսած Le- (La-, Les-), ինչպես նաեւ ականազերծման, Du-, Del-, Dela-, ճակատագրի, բնորոշ Նորմանդիայի եւ Հյուսիսային Ֆրանսիայում. -ot վերջածանց ցույց է տալիս, որ տվյալ անձի ծագումով Բուրգունդիայի կամ Lorraine. Վերջածանցներ -eau, -uc, -ic ասում են, որ մարդիկ ծնվել են Արեւմտյան Ֆրանսիայում.

Հետաքրքիր է, որ երկու ձեւերը կարող է ձեւավորվել մեկ անունով, որն արտացոլում է տարբերությունը լեզվով հյուսիսային շրջաններում Ֆրանսիայի langue d'յուղ, սկսած Provençal լեզվի langue d'oc: Հյուսիս ազգանունների Bois, Chaussée, Ռոյ համապատասխանում հարավային Bosc, Caussade, Ռեյը:

Միշտ չէ, որ «տեղանվանագիտական" shell անունը հուշում է, որտեղ անձը ծնվել: Շառլ դե goll շատ հպարտ է նրանով, որ իր մականունը Ֆրանսիայում համահունչ է հին անունը la Gaule: Մանկությունից նա վստահ էր, որ նա կարող է Ֆրանսիան մեծ բաներ անել: Բայց ազգանուն Գոլ ֆլամանդերեն եւ ֆլամանդական այն հնչում է Վան դե Walle, որը նշանակում է «ապրում են ամրոցի պատի»:

Փոփոխությունը անվանման

Թագավորական հրամանով 1539 անունն է, որը պետք է ժառանգել: Երեխան ստիպված է կրել իր հոր ընտանիքի մականունը: Մոր անունն էր յուրացվեցին է երեխային, միայն այն դեպքում, եթե հայրը հայտնի չէ:

Հնարավորություն է փոխել անունը դեռ գոյություն ունի: Որպես կանոն, դա է պատճառը անպատշաճություն մականուններով. Ի միջնադարում անունը կարող է ունենալ միանգամայն այլ իմաստ: Այսօր Ֆրանսիայում, ծնողները կարող են ազատ է որոշել, թե իր հոր կամ մոր մականուն թող ծննդաբերի:

Կա նաեւ մի շատ հետաքրքիր դեպք է անվանափոխում է Ֆրանսիական հեղափոխության ժամանակ: Ի նավահանգիստը հեղափոխական տրիբունալի հայտնվել somebody de Saint-Cyr, դե Սենտ-syr: Այն հարցին, նախագահի իր անունով, նա պատասխանեց, որ նա ունեցել է դե Saint-Cyr: «Մենք չունենք ավելի ազնվականության», - ասել է նախագահը: Մասնիկի «դե» բնորոշ էր ազնվական ընտանիքներից: «Հետո ես պարզապես Saint-Cyr», - ամբաստանյալը չէր ապշած: «Մենք այլեւս պետք է սրբերի», - շարունակեց նախագահը: «Հետո ես պարզապես Ձերդ մեծություն», - ասել է նա հակադարձեց ամբաստանյալին: «Չկա այլեւս թագավորին ու թագավորական վերնագրերը" - թույլ չի տվել նախագահին: Ամբաստանյալը եղել է խիստ սրամիտ մարդ: Նա նշել է, որ դա անհնար է դատել, քանի որ նա չուներ ընտանիք: Ապա դատարանը նրան մեղավոր ճանաչեց եւ հրամայեց նրան ընտրել անունը Հանրապետականին:

փաստեր

Հավանել բոլոր հասկացությունների ֆրանսերենի, անունները ունեն ֆիքսված շեշտ վերջում մի խոսքով: Ֆրանսիայում այսօր կա 250 000 ընտանիք: Այն համարվում է ամենատարածված ազգանունը Մարտին: Առավել iconic կրող սոցիալական բեռը, քանի որ 2-րդ անունը Dupont եւ Duchateau: Դյուպոն (pont - կամուրջ) - լայնորեն տարածված մականունը խորհրդանիշն է միջին ֆրանսիացի: Duchateau (Chateau - Chateau) անունը, որը խորհրդանշում է հարուստ ֆրանսիացուն: Տարբերակիչ առանձնահատկությունն է ֆրանսիական անուններով այն է, որ, երբ հղում է աղջկա ավելացրել է Mademoiselle, ամուսնացած կին, կամ այրուն, Madame եւ մարդուն monsieur: Միակ բանը, որ տարբերակում տղամարդկանց եւ կանանց Ֆրանսիայի անունը, ցանկը, որոնց մենք արդեն տրված:

Տառադարձման Ֆրանսիական ազգանուններն

Մինչ օրս, ճիշտ փոխանցման օտար անունների եւ ազգանունների անհրաժեշտ է համախմբվածություն, քանի որ շատ թարգմանիչներ transliterate նրանց անգրագետ: Որպես հետեւանք, որ նույն բնույթը տարբեր թարգմանությունների փոքր - ինչ տարբեր ուղղագրությունները իր անունով: Ֆրանսիական անուններին թարգմանուել են ռուսերեն, համաձայն ընթերցմամբ կանոնների ֆրանսերեն լեզվի: Բայց խնդիրն այն է, որ ոչ բոլոր հնչյուններն ֆրանսիացիների են ռուսերենով: .. Հետեւաբար, նման տառերի համակցություն, ինչպիսիք -ain, -aim, -an, -AM, տարրական, -un, -in, եւ այլն, այսինքն `այն ամենն քթի հնչում է Ռուսաստանի transliteration ստանա ձայնային» n ": Արդիականացումը - en, Արդիականացումը, -an, տարրական, Արդիականացումը, Արդիականացումը. Հնչում է [ǝ] եւ [Կետ], հիշեցնող ձայնը էլեկտրոնային է բառի «մեռած» է փոխանցվում է ռուսերեն, քանի որ «ե» սկզբին կամ կեսերին բառի. Վերջում մի խոսքով, կարող է լինել միանշանակ գրելու: Villedieu - Villedieu, Մոնտեսքյոն - Մոնտեսքյոն.

Որպեսզի չտուժեն զգացմունքները մարդկանց, դա կարեւոր է ճիշտ արտասանել անունները ֆրանսիացիների: ին Ռուսաստանի ցուցակում կլինի շատ լավ գաղափար է, բայց դա մի ընդհանուր ցանկ գոյություն չունեցող.