Ավստրիական լեզուն: Պաշտոնական լեզու Ավստրիայի

Ավստրիական լեզուն մի տարբերակ ստանդարտ գերմաներեն. Այն ունի իր սեփական գրավոր եւ բանավոր ձեւը: Այն օգտագործվում է Ավստրիայում եւ Իտալիայի հյուսիսում: Այս լեզուն համարվում է ամենակարեւոր տարածքում. Դա է հիմնական ԶԼՄ-ների եւ այլ ֆորմալ իրավիճակներ: Առօրյա կյանքում, շատ ավստրիացիները օգտագործել Բավարիայի եւ Alemannic բարբառով գերմաներեն.

Ավստրիայի Հանրապետություն

Լեզուն, որն այժմ պաշտոնական պետության, ծնվել է կեսին XVIII դարում: 1774, կայսրուհին Մարիա Թերեզան եւ նրա որդի Յովսէփը II ներկայացրել պարտադիր կրթությունը: Այդ ժամանակ է, որ Habsburg կայսրությունը բազմալեզու. Գրավոր ստանդարտները համարվում են «բարձր գերմաներեն»: Զգալի ազդեցություն նրա վրա Բավարիայի եւ Alemannic բարբառներով: Լեզվաբան Յոհան Զիգմունդ Popovich առաջարկեց ստեղծել նոր չափանիշ: Դրա հիմքը պետք է դառնա Հարավային-գերմանական բարբառներ. Այնուամենայնիվ, գործնական նկատառումներով, որոշվել է համախմբել որպես ստանդարտ «գրասենյակի սաքսոնական» լեզվով: Ի սկզբանե, այն օգտագործվել է որպես վարչական Meissen եւ Դրեզդենում:

Ժամանակակից Ավստրիա - եվրոպական երկիր, նրա մայրաքաղաք Վիեննա. Այն սահմանակից է հյուսիսից Գերմանիայի կողմից: Ավստրիական Բնակչության պահուստները 8.66 միլիոն մարդ: Այն գերակշռում է բնիկ ժողովրդի: Միջեւ ազգային փոքրամասնությունների - գերմանացիները, սերբերն ու թուրքերը: Ընդհանուր մակերեսը պետության 83.879 քառակուսի կիլոմետր: Ավստրիական գերմանական ավելի մեղմ եւ ավելի մեղեդային, օգնում է լայնածավալ օգտագործման վերջածանց - L: Այս լեզվով, - ասում է 88,6% բնակչության. Այնպես էլ գրավոր եւ բանավոր լեզուն բնակիչների Ավստրիայի տարբերվում է պաշտոնական գերմաներեն լեզվի: Ամենից շատ դա կարծես Բավարիայի բարբառով.

Այսպիսով, պաշտոնական լեզուն է Ավստրիայի `նույն աշխարհագրական ծագման, որ Շվեդիայի եւ Գերմանիայի իրականում. Սակայն, յուրաքանչյուր երկիր ունի իր սեփական բարբառները: Այս առանձին գրավոր արդեն օգտագործվում է երկար տարիներ: Դա շատ բարդ է իր քերականական կառուցվածքի եւ բառապաշարի. «Սաքսոնական Գրենական» լեզուն հեշտ չէ հասկանալ, նույնիսկ Ռադիկալլի ավստրիացիները եւ գերմանացիները: Կան շատ տեխնիկական պայմաններով: Այս ձեւով չկա մարզային սորտերի, քանի որ այն օգտագործվել է կառավարության կողմից, որն ունի երկար տարիներ հիմնված Վիեննայում: Այսօր, այն օգտագործվում է ավելի ու ավելի քիչ է, փաստաթղթերի աստիճանաբար փոխարինում է ստանդարտ գերմաներեն.

Ժամանակակից Ավստրիական լեզու

Նոր գրավոր ստանդարտը մշակվել է Ջոզեֆ ֆոն Sonnenfels: Այն օգտագործվում է ժամանակակից դասագրքերում, քանի որ 1951 թ. Նրանք հրատարակվել են դաշնային դեպարտամենտի կրթության, արվեստի եւ մշակույթի Ավստրիայի: Մինչ այդ, գրեթե 300 տարի այն համարվում է ստանդարտ բարբառը, ըսուած է Habsburg կայսերական ընտանիքի եւ ազնվականության. Նա աչքի է ընկնում բարձր աստիճանի քթի հնչյունների համեմատ ընթացիկ տարբերակի: Լեզուն չի ստեղծվել, քանի որ ստանդարտ - ասված է բարձր հասարակության.

Գերմանական պաշտոնական լեզուն է Ավստրիայում, ըստ Հանրապետության Սահմանադրության. Այն խոսում են մոտ 8 միլիոն մարդ: Օրենքը նաեւ սահմանում է լեզուները ազգային փոքրամասնությունների: Ի Carinthia եւ Styria օգտագործել սլովեներեն ի Burgenland - Հունգարերեն եւ խորվաթ.

որպես բարբառով

Գերմաներեն plyuritsentrichen: Հետեւաբար անհնար է ասել, թե որն է իր ձեւերով, որոնք ընդունվել են որպես պաշտոնատար այլ պետությունների, ճիշտ է. Ավստրիական լեզուն, կարծես թե մեկը սորտերի ստանդարտ գերմաներեն. Որ իրավիճակը նման է հարաբերությունների միջեւ բրիտանական եւ ամերիկյան անգլերենով: Կա տարբերություն որոշ մանր ասպեկտների (օրինակ, ի արտասանություն, բառապաշար, քերականություն), սակայն, ժողովուրդը Ավստրիայի եւ Գերմանիայի կարող են շփվել.

Ստանդարտ Գերմանիայի է Ավստրիայում

Պաշտոնական Բառարան սահմանում քերականության կանոնները, եւ ի արտասանություն պատրաստված է պետության կողմից: Վերջին բարեփոխումը տեղի է ունեցել 1996 թ. Սակայն, Ավստրիայի Հանրապետություն օգտագործում լեզուն մի փոքր այլ կերպ, քան նրանք անում են Գերմանիայում: Հատկապես նկատելի տարբերությունները խոհարարական, տնտեսական եւ իրավական առումով: Սա պայմանավորված է պատմական առանձնահատկությունների ձեւավորման Ավստրիայի եւ Գերմանիայի, որպես առանձին պետությունների XIX դարի վերջում:

Քերականություն եւ բառապաշարի

Ավստրիական գերմանական բարբառ, նման Շվեյցարիայի, օգտագործում է օժանդակ բայի sein է կատարյալ լարված, ոչ միայն արտահայտության շարժման, այլեւ պետության: The ելույթը ձեւը preterituma գրեթե չի կիրառվում: Բացառություն են որոշ մոդալ բայեր: Ավստրիական Գերմաներեն լեզվի նույնպես տարբեր է բառային պայմաններով: Օրինակ, Գերմանիայում հունվարի nazyvayut Januar: Է Ավստրիայում - Jänner, «այս տարի», - թարգմանվել որպես heur, եւ ոչ թե dieses Jahr, «սանդուղք» - Stiege, ոչ treppe, «ծխնելույզ» - Rauchfang, փոխարեն Schornstein: Շատ տարբեր վարչական, իրավական եւ քաղաքական պայմանները, ապրանքային անունները: Նրանց թվում է:

• Կարտոֆիլ. Գերմաներեն - Kartoffeln. Ավստրիա - Erdäpfel.
• Հարած սերուցք: Գերմաներեն - Schlagsahne. Ավստրիական - Schlagobers.
• Տավարի միս: Գերմաներեն - Hackfleisch. Ավստրիական - Faschiertes.
• Կանաչ լոբի: Գերմաներեն - Kartoffeln. Ավստրիա - Erdäpfel.
• Ծաղկակաղամբ. Գերմաներեն - Blumenkohl. Ավստրիա - Karfiol.
• Բրյուսելյան կաղամբ: Գերմաներեն - Rosenkohl. Ավստրիա - Kohlsprossen.
• Ծիրան: Գերմաներեն - Aprikosen. Ավստրիա - Marillen.
• Լոլիկ. Գերմաներեն - paradeiser. Ավստրիա - Tomaten.
• Բլիթներ. Գերմաներեն - Pfannkuchen. Ավստրիա - palatschinken.
• Կաթնաշոռ: Գերմաներեն - Quark. Ավստրիա - Topfen.
• Ծովաբողկ. Գերմաներեն - Meerrettich. Ավստրիա - Kren.

Մենք չպետք է մոռանանք, որ «կեղծ ընկերների» թարգմանչի: Որոշ բառերի երկու լեզուներով ուղղագրությունը նույնն է, բայց շատ տարբեր իմաստներ:

տարածաշրջանային ասպեկտները

Ավստրիական Գերմաներեն լեզվի մեջ ներառում է մի շարք բարբառներով. Նրանք կարելի է լսել առօրյա խոսքում. Բնակիչները Բավարիայում ավելի հեշտ է հասկանալ, թե ավստրիացիները: Պարզ բառեր, որոնք նույնական կամ շատ նման է շատ բարբառներում, բայց նրանք կարող են արտասանվում է այլ կերպ: Դա հաճախ կարելի է տեսնել, որ ծննդավայրը աղբյուրի, գրեթե անմիջապես. Այն բանից հետո, Ավստրիայի անդամակցության Եվրոպական միության, նրա պաշտոնական լեզուն պահպանվում է արձանագրային թվով 10 23 համարի, տերմինը արդեն հատկացվել, որը պատկանում է գյուղատնտեսության ոլորտում: Հարկ է նշել, որ սա աննախադեպ դեպք է: Ավստրիական գերմանական է միայն pluricentric լեզուն, որը ճանաչվել է միջազգային կամ եվրոպական իրավունքի: