Բառապաշար առումով ծագում. Որ բառային համակարգը ժամանակակից ռուսաց լեզվի. նոր բառեր

Ռուսաց լեզու, ինչպես ցանկացած այլ, ունի իր բառային համակարգ, որը դարձել է ոչ միայն դարեր շարունակ, եւ նույնիսկ հազարամյակներ: բառապաշար կազմը, որն ունի այլ ծագում. Այն մեկուսացված է եւ հարազատ Ռուսաստանի եւ փոխառու բառեր. Բառապաշար եւ քերականական ծագման բառերի դասավանդվում է դպրոցում, ինչպես նաեւ բանասիրական ֆակուլտետ:

հիմնական հասկացությունները

Ռուսերեն լեզվի ունի հարուստ բառային համակարգ, որի ձեւավորումը, որի սկսվել է նեոլիթյան եւ այսօր էլ շարունակվում է: Որոշ բառեր անհետացել լեզվից ակտիվ բառապաշարի, դառնալ archaisms, իսկ մյուսները ներթափանցել մեր խոսքի, անբաժանելի մասն է:

Ի բառապաշար լեզվի համակարգի առումով ծագման բաժանվում է պարտքով եւ հայրենի ռուսերեն: Ի սկզբանե ռուսական բառապաշար է մոտ 90% - ը բառային կառույցի: Մնացածը պատկանում է վերցնել. Բացի այդ, յուրաքանչյուր տարի մեր բառարանում թարմացվում է նոր բառերի եւ հասկացությունների, որոնք կծագեն հետեւանքով գիտական եւ տեխնիկական առաջընթացին.

Ի սկզբանե ռուսական բառապաշար

Հիմնական ջրամբարը սկզբանե ռուսական բառապաշար: Այս խմբում են հետեւյալ ենթախմբերի հետ փոխկապակցված փուլերի զարգացման, ոչ միայն լեզվի, այլեւ ժողովրդի:

1. Indo-European բառապաշար.
2. Common սլավոնական:
3. Հին ռուսերեն:
4. Իրականում ռուսերեն:

Կրել է այդ ժամանակաշրջանների ձեւավորել հիմքը բառերի, ողնաշարը մեր բառապաշարի. Այն իրենն է, եւ պետք է հաշվի առնել առաջին.

Indo-European ժամկետը

Ի սկզբանե ռուսական բառապաշար առումով ծագման թվագրվում է նեոլիթյան ժամանակաշրջանի: Բնութագրվում է ներկայությամբ մի ժամանակաշրջանում, ընդհանուր Proto - Indo, որը գործել է գրեթե մ.թ.ա. II հազարամյակ. Ըստ խոսքերն այս խմբի անուններն են կենդանիների, որ հայեցակարգը պետք է վերաբերել ազգակցական, ուտելիք. Օրինակ `մայր, դուստր, ox, ցուլ, միս եւ ուրիշներ: Նրանք բոլորն ունեն մի համահունչ նամակագրություններ այլ լեզուներով: Օրինակ, խոսքը մայրը ունի նման ձայն անգլերենով (մայրը), եւ Գերմանիայի (փնթփնթոց):

Common Սլավոնական փուլը

Common Սլավոնական բառապաշար է առաջացել շուրջ VI դարում: Այն էր, ժառանգել է տարբեր ցեղերից բնակվող տարածքում Բալկաններում, Կենտրոնական եւ Արեւելյան Եվրոպայում:

Լեքսիկոնը ընկած ժամանակահատվածում վերաբերում է բառային-իմաստաբանական խմբերի, որոնք օգտագործվում են վերաբերում մասերում մարմնի անունների, կենդանիների, բնության երեւույթների, ժամանակաշրջանների, բույսերի ու ծաղիկներով, անվանումների մասերի շենքերի, գործիքներ: Առավել վառ օրինակներն են բառապաշարի, պահպանվել են այս ժամանակահատվածում: կաղնու, լորենու, զուգված անտառում, ծառի, տերեւ, կորեկ, գարի, հաչալ, թոխր, տունը, նախասրահի, տանիքի, հավի, սագի, kvass, դոնդող: Plast սա բնորոշ է բառապաշարում հիմնականում սլավոնական ժողովուրդների:

հին ժամկետը

Հին ռուսական (կամ Արեւելյան սլավոնական) բառապաշար մուտք գործի մեր բառապաշար է սլավոնական կարգավորման ժամկետով տարածքում ժամանակակից Եվրոպայի, XI-IX դարեր շարունակ: Սա է նաեւ այն ժամկետը ձեւավորման ձեւավորման պետության Կիեւյան Ռուսիայի, այսինքն, IX-XIV դարում: Ներառում են բառեր, ինչպիսիք են լավ, որպէս աղաւնի, հորեղբոր, ժանյակ, finch, սպիտակուցային, քառասուն, իննսուն այսօր.

Այս խոսքերն են նաեւ բնութագրվում է ներկայության prefixes Դիմումի, Դուք, նախադպրոցական vz-. Օրինակ `դասակի, որպեսզի թակոց, որպեսզի ավարտի, բռնել են.

Գտնել բառապաշար ձեւավորված այս ժամանակահատվածում, դա հնարավոր է միայն Ռուսաստանի, Ուկրաինայի եւ Բելառուսի լեզուներով:

Ընթացքում ձեւավորման ռուսական ազգության

Սկսած XIV դարի ռուսաց լեզվի սկսում է երեւալ նոր քերականության բառապաշար: Այս բառերը կփակցվի փլուզումից Հին սլավոնական լեզվի ռուսական, ուկրաինական եւ բելառուսական լեզուներով: Է, ըստ էության, ռուսերեն բառեր են, ինչպիսիք են տրտնջալ, պաստառներ, լցոնված կաղամբ, փորձ.

Սա ներառում է բոլոր գոյականները ձեւավորված վերջածանցներով -schik, -ovschik, -telstvo, -W (ա). Օրինակ: կրակմարիչ, կուսակցության, ազգի, վանդակավոր. Սա ներառում adverbs եւ գյուղացի, աշնանը, բայերի նվաստանալ, crashing է անհանգստանալ:

Իմանալով, այդ հատկանիշները, դուք կարող եք հեշտությամբ հաշվարկել բառերը ձեւավորված այս փուլում զարգացման.

Այս ժամանակահատվածը վերջին ձեւավորման հիմնական շերտի փաստացի ռուսական թոքենների:

loanwords

Սկսած հնագույն ժամանակներից, ռուս ժողովուրդը պետք է զարգացնել ոչ միայն առեւտրատնտեսական եւ մշակութային կապերի զարգացմանը, այլեւ քաղաքական եւ ռազմական. Այս ամենը հանգեցրել է լեզվական փոխառությունների. Երբ է Ռուսաստանի բառի բառային համակարգում փոխվել իր ազդեցության տակ եւ դարձավ մասը իր բառապաշարի. Loanwords մեծապես հարստացել է նաեւ ռուսաց լեզուն, բերեց նրան շատ նոր.

Որոշ բառեր են պարտքով վերցրած ամբողջությամբ, ինչպես ոմանք են դարձել - սկզբանե ընդունեց վերջածանցներ կամ նախածանցներ, որը, ի վերջո, հանգեցրել է ձեւավորման նոր, որը եղել է ծագման ռուսական խոսքի. Օրինակ, բառը "համակարգչային" մտել մեր բառապաշար անձեռնմխելի, բայց բառը "միջուկային գիտնական" համարվում է մայրենի Ռուսերեն, քանի որ այն ձեւավորվել է պարտքով վերցրած բառի «atom» հայրենի ռուսական բառակազմություն մոդելների.

Հատկացնել փոխառություն է սլավոնական եւ Թուրքիայի, լատիներեն, հունարեն, գերմաներեն, եւ ռոմանական լեզուների, որոնք ներառում են անգլերեն, գերմաներեն, իտալերեն, իսպաներեն, հոլանդերեն.

staroslavyanizmy

Ընդունումից հետո քրիստոնեության վերջում X դարի ռուսաց լեզվի եկել բազմաթիվ բառերի: Այն կապված էր առաջացման Ռուսաստանում գործում եկեղեցու սլավոնական գրքերի. Հին եկեղեցու սլավոնական կամ Old Բուլղարիայի, եկեղեցու սլավոնական, որ լեզուն օգտագործվում է մի շարք սլավոնական երկրների որպես գրական գրավոր լեզու, որն օգտագործվում է թարգմանության հունական եկեղեցական գրքերի.

Իր ռուս լեզու եկավ եկեղեցական պայմանները, բառեր վերացական հասկացությունների: Դրանք ներառում են քահանային, խաչը, իշխանությունը, չար, ներդաշնակություն եւ շատ ուրիշներ. Ի սկզբանե, տվյալների բառերը օգտագործվում են միայն գրավոր, գրքի խոսքի, սակայն ներթափանցել բանավոր ժամանակի ընթացքում:

Եկեղեցու սլավոնական բառապաշար առումով ծագման ունի հետեւյալ հատկանիշները:

1. Այսպես կոչված, nepolnoglasie արմատական բառերի: Օրինակ `դարպասների կամ գրավել: Այս դեպքում, կան տարբերակներ polnoglasnymi դարպասներ եւ լիարժեք:
2. Համադրություն է երկաթուղու արմատային բառի: Դրա վառ օրինակն է այն խոսքը, շրջանառության:
3. Ներկայությունը խոսքերով համահունչ u, օրինակ, բառի լույսի ներքո:
4. Ձայնավորի ե սկզբին բառի եւ նախքան ծանր բաղաձայններով: մեկ.
5. La վանկերի, որ ԲՀԿ-ն եւ սկիզբն մի խոսքով: Օրինակ `նավակի հավասար:
6. Ներկայությունը ԱՀԿ-վերին արկղերի, chrez-. Օրինակ `վճարել, չափից:
7. Վերջածանցներ -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch- կրճատել, այրվում, հալեցման.
Մասեր առաջին բառերի Աստված բարեգութ, չարորակ, greho-, dushe-, բարեկեցությունը: Աստվածավախ, zlonravie օրհնություն ստանալու համար:

Այս խոսքերն են այսօր օգտագործվում է ռուսերեն լեզվով: Միեւնույն ժամանակ, մի քանի մարդիկ կասկածում, որ իրականում կոչվում նշան չունի մի հարազատ է ռուսական եւ արտասահմանյան արմատներ: Շատ հաճախ նրանք կարելի է աստվածաշնչյան տեքստերի, աշխատանքները դասականների ռուսական գրականության մեջ:

Լեհ խորհրդանիշներ

Ի հաշվի առնելով այն հարցին, թե ինչ է բառապաշար առումով ծագման, մենք չենք կարող մոռանալ, վերցնելը Լեհաստանի լեզվով, որը սկսվել է XVII-XVIII դդ. Արեւմտյան սլավոնական լեզուների մենք ներթափանցել մեր բառերով, ինչպիսիք են կենցաղային ապրանքների, Daub, նապաստակի, Periwinkle, ջեմ. Հարկ է նշել, որ իրենք restock, ոչ միայն ռուսական, այլեւ ուկրաինական լեզուներ, Belarusian:

հունական փոխառությունը

Զգալի մարմինը հունական փոխառյալ բառերի: Ներթափանցել մեր լեզվի, նա սկսեց-ն ընկած ժամանակահատվածում բոլոր-սլավոնական միասնության. Առավել հին բառային «նվերներ» խոսքեր են, ինչպիսիք են առեւտրաարդյունաբերական պալատի, մահճակալ կաթսա:

Ընկած ժամանակահատվածում IX մինչեւ XI դարում այդ խոսքերն են պարտքով վերցրած: նզովքներում, հրեշտակի, մաթեմատիկայի, լամպի, պատմության, փիլիսոփայության, notebook, սաունա, լապտեր. Ուշ ժամկետում ՆԵՐԳՐԱՎԱԾ բառերի հետ կապված խոսքերով արվեստի եւ գիտությունների: Կատակերգություն, anapaest, տրամաբանության, նմանակը, եւ շատ այլ հասկացությունները, որոնք ամուր հաստատված է տերմինաբանական ապարատի մեծամասնության ժամանակակից գիտության.

Հարկ է նշել, որ շնորհիվ ազդեցության հունական եւ բյուզանդական բառապաշարի եւ ձեւակերպմամբ ռուսաց լեզվի մեծապես հարստացել: Սակայն, այդ երկրներում ազդեցությունը իրենց զգացի ոչ միայն գիտություն, քանի որ բանասիրական գիտությունների, այլեւ մաթեմատիկայի, ֆիզիկայի, քիմիայի, եւ արվեստը:

լատիներեն

Ժամանակահատվածում են XVI մինչեւ VXIII դարի ռուսաց լեզվի բաղկացած լատիներեն ասած, որ հարստացրին բառային ֆոնդը ոլորտում գիտական, տեխնիկական, սոցիալական եւ քաղաքական առումով: Դրանք ներառում են հիմնականում ուկրաինացի եւ լեհերեն: Հատկապես ուժեղ սա նպաստեց կրթության եւ գիտության, ինչպես նաեւ պատմական եւ մշակութային հարաբերությունների այդ երկրներում:

Սկսած լատիներեն լեզվի եկել է մեզ արդեն ծանոթ հասկացությունները, ինչպիսիք են տոների, գրենական պիտույքների, ռեժիսոր, լսարանի, դպրոց, գործընթացի, հանրության համար, այն հեղափոխության, եւ այլոց:

թյուրքական լեզու

Այն երկար ժամանակ եղել է մեր ուղիները խաչվեցին հետ թաթարների, թուրքերի: Հյուրատետր թյուրքական լեզվի ռուսերեն թափանցել բառերի, ինչպիսիք են մարգարիտների, ուլունքներ, քարաւան, դրամական շուկայի, ձմերուկ, խալաթ, մառախուղի, տաբատներ, կոստյումներ ձի անունները: ROAN, Bay, BUCKSKIN:

Շահեկանորեն Borrow տեղի է ունեցել ից Թաթարերեն: Պայմանավորված է առեւտրային, մշակութային եւ ռազմական կապերի, որոնք գոյություն ունեն մեր երկու ժողովուրդների մի քանի դարերի ընթացքում:

սկանդինավյան լեզուներ

Շատ քիչ փոխառությունը է Սկանդինավյան լեզուներով Շվեդերեն, Նորվեգերեն: Ընդունվել է ավելի վաղ ժամանակաշրջանի, քանի որ առեւտրային հարաբերությունների, որոնք առկա են մեր ժողովուրդների նույնիսկ նախաքրիստոնեական ժամանակաշրջանի.

Ամենատպավորիչ բառերը թափանցած ռուսական բառային համակարգի: անունները, Իգոր եւ Օլեգ, արտադրանքի անվանումները - ծովատառեխ, թաթիկ, կարթ, կայմ, մի բամբասանք.

Արեւմտաեվրոպական լեզուներով

Ծագման բառապաշարի ժամանակակից ռուսաց լեզվի, նրա զարգացումը սերտորեն կապված է մի շարք եվրոպական լեզուներով: Հետո բարեփոխումների Պետրոս I, ի XVII-XVIII դդ., Ռուսերեն լեզվով ներառում խորհրդանիշներ արեւմտաեվրոպական լեզուների.

Որ գերմանական եկավ մեր լեզվի մեջ մի շարք բառերի համար ռազմական, առեւտրային եւ սպառողական բառապաշարի, գիտության եւ արվեստի մի մուրհակի, աշխատակազմի, որ մարմնական, փողկապ, նկարակալի, առողջարանային բնապատկերով.

Հոլանդական «կիսում» ռուսական ծովային պայմաններով: նավաշինարան, նավահանգիստներում, օդաչու, մուգ կապույտ, նավաստի: Մարինե եւ պայմանները են նաեւ գալիս է անգլերեն լեզվով: midshipman, Brig.

Մենք մտել է անգլերենից մեր համակարգում եւ բառային խոսքերի, ինչպիսիք են բոյկոտի, թունելի, ֆուտբոլ, սպորտի, ավարտի, տորթ, պուդինգ.

XX դարում, եւ ներառում է խոսքերը տեխնիկական եւ սպորտային, ֆինանսական եւ կոմերցիոն բնագավառներում, արվեստի. Նոր բառեր, իսկ լրացումներ մեր բառային համակարգի մի համակարգչի, մի ֆայլ, բայտ, արտաժամյա, բրոքերային, լիզինգի, թոք շոուների, Թրիլլեր, ճեպազրույց իմպիչմենտի.

Ի XVIII-XIX դարերում է ռուսաց լեզվի նաեւ թափանցել խոսքերը ֆրանսերենի - ձեռնաշղթա, հագուստ, բաճկոնը, բուրդ, արգանակ, հավի, զուգարան, գումարտակը կայազորների, դերասան, խաղացեք, տնօրեն.

Իտալիայի եւ Իսպանիայի ժամանել է Ռուսաստանի երաժշտական առումով պայմանները հարթությունում արվեստի aria տենոր Երգչախմբային Hymns, Սոնատ, կառնավալային, գոնդոլ Սերենադներ, կիթառ:

Բոլորն էլ շարունակում են ակտիվորեն գործում է մեր բառային համակարգում, եւ այն մասին, թե որտեղ եւ ինչպես են նրանք եկել են, որ մենք կարող ենք սովորել, բառարանում:

հազարավոր նորաբանությունների

Ներկա փուլում ռուսաց լեզվի բառային համակարգի թարմացվում է նոր բառերի: Նրանք մաս են կազմում լեզվի կողմից առաջացման թարմ հայեցակարգերի եւ երեւույթների. Երբ թեման միջոցառման կամ բաների են առաջանում, եւ նոր բառեր է նշանակել նրանց. Նրանք չէին անմիջապես ընդգրկվել են ակտիվ բառապաշարի.

Մի որոշ ժամանակ, ապա խոսքը համարվում է նեոլոգիզմ, ապա դառնալով շատ տարածված է եւ ամուր ներդրված է լեզվով. Նախկինում խոսքերը, հազարավոր նորաբանությունների եղել է պիոներ անդամ կոմերիտական, որ տիեզերագնաց, Խրուշչովը եւ այլոց: Այժմ ոչ ոք չի կասկածում, նրանց neologisms.

բառարաններ

Ստուգել որը բառապաշարի առումով ծագման օգտագործվում է կոնկրետ դեպքում, Դուք կարող եք դիմել է ստուգաբանական բառարաններ: Նրանք մանրամասն ծագման բառի, դրա նախնական ստուգաբանության. Դուք կարող եք օգտագործել դպրոցը եւ հակիրճ ստուգաբանական բառարանը խմբագրությամբ Հ Shang, «Ռուսական ստուգաբանական բառարան» Ա. Ե. Anikina կամ «ստուգաբանական բառարան» Պ. Ա. Krylova, եւ այլոց:

Սովորելու իմաստը օտար բառեր, որոնք գալիս են մեզ օտար լեզուներով, դա հնարավոր է, օգտագործելով հրաշալի "բառարան օտար բառերի« խմբագրված Ozhegova:

Սովորում դպրոցում

Բառապաշար առումով ծագման եւ օգտագործման սովորաբար սովորել է դպրոցում ռուսաց լեզվի բաժնում «բառագիտության եւ ձեւակերպմամբ»: Առավել ուշադրություն այս թեման վճարել 5-6-րդ դասարանների, ինչպես նաեւ 10-րդ: Ուսանողները սովորում են ծագումը բառերի եւ collocations, դրանց իմաստը, սովորում է տարբերակել նրանց, աշխատում տարբեր բառարաններ:

Որոշ դեպքերում, ուսուցիչները կարող են անցկացնել բոլոր ընտրովի, արտադասարանային գործունեության նվիրված ուսումնասիրության ծագման բառերի:

Թե ինչ նյութերը կարող են օգտագործվել է ուսումնասիրության թեմայի «Լեքսիկա առումով ծագման». Սեղան դասակարգմանը եւ օրինակներ տեքստերի տարբեր լեզուներով, որոնք պարունակում են ռուսական ՆԵՐԳՐԱՎԱԾ խոսքերը եւ բառարաններ:

Սովորում է համալսարանում

Հատկապես մանրամասնորեն ուսումնասիրվել է բառապաշարը է տեսակետից ծագման համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետում: Առարկան տրվում է մի քանի դասեր, իհարկե, «բառագիտության եւ ձեւակերպմամբ ժամանակակից ռուսաց լեզվի»: Ին սեմինարների, ուսանողները disassemble մի շարք տեքստերի, գտնելով մի հարազատ է ռուսական եւ փոխառությամբ ստացված խոսքերը նրանց, դասակարգելու նրանց, աշխատանքը բառարաններ: Սահմանել եւ ոճական հնարավորությունները պարտք, հնացած բանալիները.

Դասախոսությունների եւ սեմինարների Մանրամասնորեն դասակարգումը բառապաշարի ծագում, օգտագործման եւ շահագործման ժամանակակից ռուսաց լեզվի. Այս մոտեցումը թույլ է տալիս շահագրգիռ ուսանողների համար Վարպետի գիտելիքները առավել խորապես կողմից առաջարկված ուսումնական առարկայի:

գտածոները

Ցանկացած խոսք է բառային համակարգում ունի իր սեփական պատմությունը եւ իր ծագումը. Որոշ բառեր վաղուց արդեն գործում է մեր լեզվի, քանի որ այն ժամանակահատվածում, երբ շահագործվում միայնակ, հնդեվրոպական լեզու, մյուսները եկել են մեզ տարբեր ժամկետների սլավոնական եւ եվրոպական լեզուներով, եւ դեռ ուրիշներ են առաջացել ընթացքում զարգացման ժամանակակից տեղեկատվական տեխնոլոգիաների:

Հասկանալով պատմությունը ծագման որոշակի բառերի կօգնի մեզ ոչ միայն հասկանալ, թե իրենց խորին իմաստը, այլ նաեւ հետք զարգացումը մեր երկրի մշակույթի մի ժամանակ կամ մեկ այլ: