Ինչ - որ մեկը կապված է կապերի կուսաթաղանթի. Idiom "պարտատոմսերը կուսաթաղանթի": արժեքը, ծագումից, եւ օրինակները

Երբ ասում են, «նրանք պարտավոր են կապերի կուսաթաղանթի», ինչ է դա նշանակում? Մենք պետք է հասկանալ intricacies phraseologism:

Կուսաթաղանթը - ով է սա:

Ի հունական դիցաբանության, Աստված է, այսպես կոչված, ամուսնության. Նրա ընտանիքի արմատները շատ շփոթեցնող. Մենք չենք համարում դրանք: Ավելի կարեւոր է, մեկի համաձայն լեգենդներից, Կուսաթաղանթ - սա թուլամորթ տղան (բարետես, ինչպես նաեւ մի աղջկա), ով մահացել է օրը ամուսնության. Տակ »պարտատոմսերի ԿՈՒՍԱԹԱՂԱՆԹԻ» վերաբերում է ամուսնական կապի. Եւ այս դեպքում չկա որեւէ բացասական իմաստ, չնայած մահվան երիտասարդի:

Մեկնաբանումը կուսաթաղանթի մահվան

Բայց խորհրդանշական մեկնաբանության մահվան մի գեղեցիկ երիտասարդի հետաքրքիր, որովհետեւ, օրինակ, որ ամուսնությունը կարող է տեսնել, քանի որ վերջնական փուլում ազատ կյանքի եւ սկզբում կյանքի ընտանիքում: Որոշ աղբյուրներ նույնիսկ ավելի արմատական բուժել: մահը Երիտասարդը միավոր է մահվան երիտասարդությունը եւ գեղեցկությունը պահպանելու ամուսնության. Թերեւս, դեռ մեկնաբանման Վերջինս չափազանց մռայլ: Թեեւ որոշ դեպքերում դա ճիշտ է: Ամեն ինչ կախված է ամուսնությունից եւ հարաբերությունների մարդկանց միջեւ: Ամեն դեպքում, եթե անձը entangled է կապերի կուսաթաղանթի, այն պետք է մշտապես փակել դուռը իր անցած կյանքի. Բայց փորձը ցույց է տալիս, միշտ չէ, որ այդպես է. Երբեմն դա պատահում է եւ այնպես, որ ընտանիքը չի մահանում գեղեցկությունը եւ երիտասարդությունը, եւ երբեմն նրանք պարզապես գնալ մի վեհ, չափավոր վիճակում:

Նախահեղափոխական ըմբռնում phraseologism

Սակայն մենք շեղվեցինք արմատներին արտահայտվելու եւ Անեկդոտներ օրը այսօր. Նախընտրական հեղափոխական Ռուսաստանում, երբ նրանք ասացին, «նրանք պարտավոր են կապերի կուսաթաղանթի» նշանակում է ոչ միայն այն, որ մարդիկ են ամուսնության, այլ նաեւ այն, որ նրանք ունեն որոշակի բարոյական պարտավորություններ միմյանց: Եւ դրանք կիրառվում են ոչ միայն սեռական հարաբերությունների մասին:

Բարբառ է գրականության

Հիմա, որ այդ պատմությունը մոռացված էր, որ հենց առաջին ձախ phraseologism եւ մակերեսային արժեքի ամուսնական կապի. Այնուամենայնիվ, դա գրական արտահայտությունը, այն օգտագործվում է Ա. Ս. Պուշկինի «Evgenii OneginE» եւ Օ Հենրիի: Տերը պատմվածքների կա մի ուշագրավ աշխատանքը, որը կոչվում է «Ձեռնարկ կուսաթաղանթի" Սյուժեն աշխատանքները ամերիկյան դասականների, ինչպես միշտ, անսպասելի ու ծիծաղելի: Գլխավոր դերը խաղացող դերասան գտնում երջանկություն եւ սեր իր կյանքի հետ օգնությամբ մի հավաքածուի տարբեր փաստերի ու բաղադրատոմսերը:

տոնով Արտահայտությունը

Այս երկու օրինակները ցույց են տալիս, որ idiom "պարտատոմսերը ԿՈՒՍԱԹԱՂԱՆԹԻ« ոչ միայն կարող է խոսել է բարեկիրթ ընկերությունում, սակայն անհրաժեշտ է. Սակայն, դա հազիվ թե հարմար քաղաքական բանավեճի, բայց միայն այն պատճառով, որ պատգամավորները վերջին շրջանում չեն վերաբերում են ընտանեկան եւ ամուսնական թեմաներ, ինչպես նաեւ երիտասարդ աստծու, որ գալիս է դատարան եւ Պետդումայի:

Տոնուսը կարող են տարբեր լինել, կախված համատեքստից: Եթե այս արտահայտությունը գրված է կայուն վեհ բանաստեղծության կամ անբնական շնորհավորական խոսքում, ապա դա չի առաջացնում է ժպիտ: Սակայն, եթե առօրյա խոսքում ժամանակակից մարդու հյուսված մեջ Արտահայտությունը "կապերի կուսաթաղանթի» (նկատի ունենալով, phraseologism քննարկվել վերեւում), դա հաճախ զավեշտական ազդեցություն: Դա նպատակահարմար է օգտագործել, երբ խոսնակը ցանկանում է կատարել անեկդոտը. Սովորաբար թեման jokes հենց եզրակացությունը ամուսնությունների: