Իսկ դուք գիտեք, թե ինչ է paronyms.

Հիշեք հին խորհրդային մուլտֆիլմ մասին բարի PSE անունով Pirate. Կենսուրախ, լավ սնվում եւ անհոգ, նա եկել է երկիր իր տիրոջ. Հետազոտելով շրջապատող տարածքը, նա հանդիպել է իր անվանակից - հարեւանի շունը շղթայի. Խոսեք սրտի եւ երբ նա լսեց իր հոգսերից, թերսնման եւ բացակայության վարպետության գուրգուրանքին, պիրատս եկել է այն եզրակացության, «Wow! Ծովահեն էլ, իսկ ինչ տարբերություն կյանքում ... «Սա ընդունումը կհիշվի ոչ թե ոչինչ, քանի որ դա լավ բացատրում է , թե ինչ է paronyms: Բայց եկեք ծեծել շուրջ Բուշը, եւ ավելի սերտ նայում այս հետաքրքիր երեւույթի եւ մի քիչ պտույտ: Չնայած նրան, որ ցանկացած լեզվով գործը շփոթեցնող, բայց ահավոր հետաքրքիր է .... Այնպես որ, այն, ինչ paronyms.

Առաջին հերթին, դրանք խոսքեր են, որոնք նման են ձայնի, բայց բոլորովին այլ իմաստով: Որպես կանոն, նրանք պատկանում են նույն խոսքի մասի. Այն դարձնել ավելի հստակ, մենք տալիս ենք օրինակներ: ճարտարապետական (Adjective բառի «architecture») - Ճարտարապետական (պատկանող ճարտարապետի, ածական բառի «ճարտարապետ»): Ճարտարապետական Նախագծում - Ճարտարապետական փորձի; Արծաթագույն (հիշեցնող գույնը արծաթ) `արծաթե (արծաթից) արծաթե գույն - արծաթե բաժակը. Դիվանագիտական (կապված դիվանագիտության եւ բարիդրացիական հարաբերությունները այլ երկրների հետ) `դիվանագիտական (որակավորում, քաղաքավարի, Նյութի մանր հաշվարկված քայլերի)` ա դիվանագիտական առաքելությունը դիվանագիտական անձը. Իհարկե, շատ այլ օրինակների: Այժմ հասանելի paronyms տարբեր բառարաններ ռուսաց լեզվի, որն օգնում է այն մարդկանց, ովքեր սովորում են այն որպես օտար լեզու, ինչպես նաեւ նրանց, ովքեր ձգտում են ուղղել եւ գեղեցիկ խոսել իրենց սեփական. Ես կարծում եմ, որ եթե ոչ բոլորը, ապա շատերը «բախտը բերել է» գոնե մեկ անգամ պետք է մի կպչուն իրավիճակում, երբ, մասնավորապես բառ չի ասել է, դուք չեք դուրս տեղը. Անհարմար եք զգում ու հիմարություն. Օրինակ, իմ դեպքում, ես օգտագործել սխալ «մաքրում»: Ես գիտեի, թե ինչ paronyms եւ ինչ են ուտում, բայց այդ բառը, ցավոք սրտի, ես «քնում," .... Պարզվում է, որ խուզարկություն բառը "հագուստը» նշանակում է հագցնենք մեկին ցանկացած հագուստ, եւ սովորաբար այն զուգորդվում ԿԵՆԴԱՆԻ գոյականների (է դնում աղջկան մի գեղեցիկ հագուստով): Բայը «դրվում է« կարեւոր ձգվող Մշուշոտ ոչինչ դարձնում, եւ այն օգտագործվում է հետ անկենդան (հագնում մի ժամացույց է իր աջ ձեռքը, դնում մի բաճկոնը վրա մերկ մարմնի): Բայց ցանկացած իրավիճակ մի նոր դաս եւ նոր փորձ, այնպես որ, մի անհանգստացեք. Եկեք պարզել, որքան հնարավոր է, թե ինչ է paronyms է շարունակել չի նայում ծիծաղելի .... դասակարգման paronyms

Կան շատ տարբեր դասակարգումներ paronyms: Այսօր մենք ավելի սերտ նայում նրանցից մեկի վրա. Տարբերակել արմատական paronyms, affixal եւ ստուգաբանական: Նախկին ներառում է paronimic զույգերը, ովքեր ունեն տարբեր արմատներ, բայց նման ձայն `ա ինքնիշխան - սնոտի, մի կոնսերվատորիա - պահպանմանը: Որպես օրինակ, կարող է նաեւ հանգեցնել paronyms անգլերեն: մրցույթ (մրցույթի) - համատեքստը (համատեքստում), հարսը (փեսան) - կաշառք (կաշառք, կոռուպցիայի), բերանը (բերանը) - մուկ (մուկ): Հաջորդ խումբ affixal. Նրանք դասային աստիճան, ինչպես բառերի, որոնք ունեն նույն ծագումը, նույն արմատը, բայց տարբեր դրած `մարդու, մարդասիրական, արդյունավետ, արդյունավետ, վճարել է վճարել. Հարկ է նշել, որ suffixed paronyms հաճախ հայտնաբերվել է քիմիական եւ բժշկական տերմինաբանության. Օրինակ, վերջածանց «-id» նշանակում է աղեր, որոնք օժտված են ոչ թթվածնի ատոմների, եւ «-Այս" Ընդհակառակ, նրանց, ում մոլեկուլները պարունակում են նրանց: սուլֆիդային - sulfate, քլորիդ - chlorate. Իսկ վերջին տեսակը - ստուգաբանական paronyms. Հայտնի է, որ շատերը բառերի ռուսաց լեզվի եկել են այլ լեզուներով: Այդ գործընթացում մոտենում այն էր, որ նույն արտահայտությունը գալիս տարբեր աղբյուրներից: Օրինակ, բառը "գել" է լատիներեն Gelo - «դադարեցնել միջնորդությունը» միջոցով անգլիական գել, եւ «դոնդող», - Ֆրանսիայի gelée. «Անգրագետ» բխում է հին ռուսական «Աշտարակ», - փորձառու, գիտի, թե ինչպես պետք է վարվել, եւ «տգետ», - Հին եկեղեցու «որովհետեւ» - «գիտեք, պատասխանատուն եղել է, դուք գիտեք, թե." Նմանատիպ դրսից, ներսից տարբեր

Եզրափակելով, ես ուզում եմ ասել, որ ամեն ինչ այս աշխարհում կազմակերպվում է երկու տարբերակով, եւ լավ պատճառով. Է, մի կողմից, մեծ թվով paronyms ինչ - որ տեղ է բարդացնում կյանքը, դնում է անհարմար իրավիճակներում, դա ստիպում է ավելի ուշադիր լինել: Իսկ մյուս կողմից, միաժամանակյա օգտագործումը paronymic զույգերի մի մեծ արվեստ ու իրական տաղանդը. Այս ոճական սարքը կոչվում է «paronomasia» եւ լայնորեն օգտագործվում է գրականության. «Նա, - այն, ինչ առավել համարձակ երազ, բայց ոչ ոք չէր համարձակվել» (Բորիս Պաստեռնակ): Հետեւաբար, քանի որ կյանքում, եւ մի խոսքի ընտրության մինչեւ մեզ - որ անգիտանաք եւ շփոթել բառերը կամ վայելել գեղեցկությունը մայրենի լեզվով: