Որը ներկայացնում պարաֆրազը, օրինակներ դրա օգտագործման խոսքի եւ գեղարվեստական ստեղծագործությունների

Արտահայտչականությունը եւ գեղեցկությունը ռուսաց լեզվի հիացած է Լոմոնոսովի անվան, Derzhavin, Գոգոլի Տուրգենեւ, Տոլստոյին եւ շատ այլ գրողների, բանաստեղծների, որի կյանքն ու ստեղծագործական գործունեությունը ուղղակիորեն կապված բառով: Նրանք նշել են, դրա ներդաշնակությամբ, հարուստ, բազմազան բառապաշար, ուժեղացված իմաստաբանություն, որը թույլ է տալիս նրանց այնքան վարպետորեն օգտագործել բոլոր գրաֆիկական եւ արտահայտիչ միջոցներ:

Սանձարձակություն հետ հայեցակարգին

Որը ներկայացնում է լեզվական երեւույթ է, որպես վերապատմում. Օրինակներ այն, որ մենք հանդիպում ենք բավականին հաճախ առօրյա կյանքում, եւ խոսքի արվեստին: Եթե դուք լսել մեկին փոխարեն բառի «Լուսինը», - պատմում է «թագուհին գիշերը» կամ «գիշերային-փայլում», այլ ոչ թե «աստղերի» - «ուղղորդող լույսերի», «մարգարիտներով» եւ «թանկագին placers», դուք պետք է իմանա, որ կանգնած է այն հետ - ասել է ժամկետը: Արվեստում, դա հատկացրել է ավելի հին հույները, նրանք նաեւ նրան նվիրեց սահմանմանը. «Մի արտահայտություն նկարագրելով մեկ միջոցառումը մյուսը»: : Դա առակ, «մեկ փոխարեն մյուսը" - այսպես բառացիորեն հունական հնչյունների «վերապատմում»: Օրինակներ նման »շուրջը» (մեկ այլ թարգմանություն-մեկնաբանության) բավականին հեշտ է գտնել. Թե ինչու, նույնիսկ հայտնի Պուշկինի դիմումը ծովի «Հրաժեշտ, ազատ տարր!"

Վերապատմում - վերապատմում

Միջոցներ արտահայտվելու, խոսքի, որը նշված է հոդվածում, ժողովուրդը տգետ է արվեստի քաշել, հաճախ շփոթել հետ վերապատմում - մի խոսքով, շատ նման է հնչում, բայց ունեն տարբեր իմաստ: Այս տերմինը վերաբերում է տարբեր տեսակի retelling Տեքստ մանրամասն, կրճատ, հարմարեցված, կազմակերպվում է պոեզիայի մեջ արձակ, եւ հակառակը: Նաեւ նրան դիմել է մի շարք մեկնաբանությունների, այդ թվում `գիտական տեքստերի. Բոլորովին այլ նպատակակետ վերապատմում: Օրինակներ իր ելույթում շատ առումներով նման է դերի դերանունների ի քերականության. Երկուսն լեզվական երեւույթներ, որոնք կոչվում են օբյեկտների, նշաններ, եւ մատնանշում նրանց. «Նա» փոխարեն «տղամարդու» եւ «մեկ զինված ավազակ» փոխարեն »ավտոմատ."

բանավոր արտահայտչականությունը

Tropes, descriptively հայտնելով որոշ հասկացությունների հետ օգնությամբ այլոց, գրականագիտության, կան բավականին շատ. Այս փոխաբերությունը եւ բառախաղ, եւ համեմատությունը: Հատկապես նշանակալի է վերապատմում: Օրինակներ բացահայտված զրույցի ու գրական տեքստերի, որպեսզի այն հնարավոր է դասակարգել երեւույթը մեջ տրամաբանական ենթախմբերում եւ ձեւավորված. Որ տրամաբանությունը հիմնված է նկարագրական կետային հստակ, տեսանելի, հեշտ vychlenimyh փոխհարաբերությունների օբյեկտների, երեւույթների, իրադարձությունների. Եւ փոխաբերական - ի համակարգում ասոցիացիաների եւ համատեղելով թաքնված հղումներ. Որը ներկայացնում է տրամաբանական պարաֆրազը. Օրինակներ են ռուսաց լեզվի բավականին հեշտությամբ. Սա «հեղինակը« Ա մեր ժամանակի հերոսը »փոխարեն« Լերմոնտովի », եւ« կանաչ տարածքների »փոխարեն« գործարանի »: Նրանց տարբերիչ առանձնահատկությունն մի ընդհանուր, թափանցիկ բառային իմաստը, կարծրատիպային խաղալու.

Արվեստ բառերի

Մի քանի տարբեր տեսակի փոխաբերական վերապատմում: Օրինակներ են գրականության օգնությամբ է բացահայտել իր էությունը, ինչպես ճշգրիտ, որքան հնարավոր է. Եթե ինչ-որ մեկը կոչվում Oblomov, պարզ է դառնում, որ մենք պետք է մտքում մարդկային որակները ծուլություն, բացակայության ցանկությունից անել մի բան, պարապ daydreaming. Plyushkin արդեն դարձել է հոմանիշ ագահությունից իր բարձրագույն դրսեւորման, Մոսկվայի հայրենի ռուսական բանախոսներն են հաճախ անվանում են «սպիտակ քար», եւ Սանկտ-Պետերբուրգում Պուշկինի խոսքերը. «Պետրոսի ստեղծումը»: Այս դեպքում գործ ունենք ոչ մի վերապատմում իր մաքուր տեսքով, բայց իր սերտաճման հետ, այլ Tropes: փոխաբերություններ եւ առակներով: նրանք հաճախ վաճառվում (ք. e. կորցրել են իրենց վառ փոխաբերական իմաստով), ընդլայնվել կամ թաքնված.

Երկուսը մեկ

Ավելի հետաքրքիր վերապատմում. Օրինակներ են գրականության եւ խոսում է ապացուցել իր նկատմամբ այլ լեզվական երեւույթի մի մեղմասացություն, ավելի ճիշտ, տուգանքի մեկ հայեցակարգի մյուսը: Երբ է դա տեղի ունենում: Եթե դուք ցանկանում եք մի կոպիտ, ոճային կրճատվել խոսքը փոխարինվում է մեկ այլ, ավելի «ազնիվ»: Օրինակ, ոչ թե «հազի« խոսում »է մաքրել իր կոկորդը," փոխարեն "fart» - «փչացնել օդը»: Մարմնավաճառը կոչվում է «մի կին հեշտ առաքինության», «Hetaera», «ներկայացուցիչ ամենահին մասնագիտության», «Messalina»: Գործընթացը մաքրող եւ sinuses - գեղեցիկ Արտահայտությունը "օգտագործել թաշկինակով» եւ այլն: մեղմասացություն հայտնվել ամրագրված լեզվով, իսկ ակտիվորեն ձեւավորել իր գրական նորմ, կար մի պայքար է մաքրության եւ կոռեկտության ... Ավելի Լոմոնոսովը իր տեսությունը է «երեք հանգիստ» սուր գծում «բարձր», «միջին» եւ «ցածր» բառապաշարի. Ենթադրվում էր, որ նուրբ ու կիրթ ազնուականներին անպիտան օգտագործման խոսքի կոպտության: Թեեւ ուսմունքները Լոմոնոսովի հիմնականում մտահոգված գրականություն, ծննդաբերության եւ ժանրերը, այն գտել է ամենաընդարձակ դիմումը հասարակության մեջ:

Կա եւս մեկ պատճառ է առաջացման euphemisms: վերապատմում է սուբյեկտիվ եւ որոշվում է կրոնական եւ պաշտամունքային գործոնների. Օրինակ, փոխարեն «Դեւը» Ռուսաստանում, հատկապես այն մարդկանց, որոշվել է ասում եք "անմաքուր» կամ «չար». Ենթադրվում էր, որ այդ անունները չեն ներգրավել չափազանց մեծ ուշադրություն է ժողովրդի գերբնական ուժերի, եւ նրանք, ովքեր, իր հերթին, չի ձանձրացնել, «Աստծո հոգիներ»: Նմանապես, գյուղացիները չեն ասել, բարձրաձայն բառը «տունը», անվանելով նրան «շեֆը», - «Պապիկ», «օգնական»: Շատ հաճախ բառը "ինքն իրեն»: Նրանք հավատում են, որ տունը պետք է վիրավորված, այնուամենայնիվ, եւ սկսել դրանք pakostnichat: Եւ եթե դուք զանգահարեք այն «ճիշտ», ապա այնպես որ կարող եք հանդարտեցնելու ոգին, որը վստահ է բերել տունը հաջողություն.