Հին Կտակարանի Աստվածաշնչի - թարգմանություն, մեկնաբանման

Այս հրապարակումը բացատրում է, թե ինչ է Աստվածաշնչի Հին Կտակարանի. Ցավալի է, շատ ընթերցողների է ուշադրություն դարձնել, որ պատերազմի, արգելքների, տոհմաբանության եւ պատժի, որ Աստված ուղարկեց չկատարելու պատվիրանները: Անհրաժեշտ է հասկանալ, որ ոչ միայն Աստվածաշնչի. Հին Կտակարանը, ինչպես նաեւ նոր, վկայում է Աստծո սիրո է մարդուն, եւ դա պետք է լինի հեշտ է տեսնել:

Սկսենք նրանից, որ այդ սուրբ գրքերը թարգմանվել են բազմաթիվ լեզուներով, աշխարհի: Է Հին Կտակարանում թարգմանվեց հունարեն երրորդ դարում առջեւ Քրիստոսի. Այն նախատեսված է եղել հիմնականում հրեաների համար, ովքեր կարող են կարդալ չգիտեն իրենց մայրենի լեզվով, եւ հայտնի է որպես «Յոթանասնից». Նա է ամենահին պահպանված: Ըստ լեգենդի, պահպանվել է նամակում Aristeas, որ Յոթանասնից ստեղծվել 72 գիտնականներ ամուսնուն 72 օրվա ընթացքում: Նրանք փորձել են պտղոմեոսյան իշխանի Եգիպտոսում, որը դարձավ հետաքրքրում է սուրբ գրքում: A ապրել եւ զբաղվում է թարգմանության պտտվում, այդ իմաստուն մարդկանց վրա կղզու փարոս:

Քանի որ սկզբում II դարում կան լատիներեն թարգմանություններ Աստվածաշնչի ստեղծած Jerome վերջում է III. «Vulgate», որ այս օրը կողմից ճանաչված կաթոլիկ եկեղեցու , որպես պաշտոնական տեքստը: Միեւնույն ժամանակ տեսա լույսը եգիպտական եւ ղպտի թարգմանությունների: Ի չորրորդ դար Ուլֆ թարգմանության Հին Կտակարանի մեջ Gothic. Հետեւյալ հինգերորդ դար, կա հայերեն (Մեսրոպ), Վրաստանի եւ Եթովպական: Վերջին երկու թարգմանության Սուրբ Գրքի կիրառվում են մինչ օրս:

Հայտնի է Ջեյմս Թագավորի Աստվածաշնչի - ամենատարածված անգլերեն թարգմանություն, արված սկզբին XVII դարի խնդրանքով արա Անգլիայի թագավորի. Մեջ ռուսական մասերում Սուրբ տեքստերի են տեղափոխվել են XVII-XIX դդ., Բայց չի լայնորեն ստացել: Ճանաչվել է ռուսալեզու քրիստոնյաների այսօր են »կանոնական գրքերի եւ Սուրբ Գրությունների է Հին եւ Նոր Կտակարանի»: Եւ նա էր թարգմանություն որոշումն Սինոդի է Ռուս ուղղափառ եկեղեցու 1852 թ., Եւ հրատարակվել է 1876 թ.

Հավատացյալները, ճշմարտությունը փնտրող, մեկնաբանության Հին Կտակարանի հետաքրքրված են ավելի քան պատմության եւ թարգմանությունների: Անունը, հավաքագրման, որը բաղկացած է 39 գրքերի, ցույց է տալիս, որոշ համաձայնագիր (միություն): Կտակարանը մի պայմանագիրը դաշինքի եւ 15 - րդ գլխում գրքի «Ծննդոց» նկարագրեց ծիսակատարություն իր եզրակացության. Աբրամն մատաղ, թափելու նրանց արյունը գետնին, եւ ապա տեսանք, որ կրակ իջնի ու ծուխ: Այս նշանները ուղեկցում էին ձայն Աստծո, ով խոստացել էր նրան ու նրա հետնորդների երկիրը Նեղոսի է Եփրատի.

Բացի այդ, ժամանակ եզրակացության դաշնագրի (կնքված արյունով զոհաբերված կենդանիների), Աբրամ իմացավ, որ իր ժողովուրդը չի ապրում է կախվածություն 400 տարի: Ապա Աստված կազատի իր հետնորդները գերությունից դուրս բերել եւ վերադառնալ դեպի խոստացված երկիր: Որոշ ժամանակ անց Տերը Աբրամի անունը փոխեց Աբրահամի եւ խոստացել, որպեսզի նրան բազում ազգերի հայր: Նոր Կտակարան անունը մասնակցի Աստծո հետ թարգմանվում է «բազում ազգերի հայր»:

Ըստ էության, դա ոչ միայն հայրը հրեաների, այլեւ բոլոր այն մարդկանց, ովքեր այսօր Հիսուս Քրիստոսին ճանաչում են որպես իրենց Փրկիչ: Դա այն է, ինչ գրված է գիր Սբ. Պողոս Առաքյալի գաղատացիներին - 3.29. Այն նշում է, որ պատկանում են Հիսուսի ճշմարիտ ժառանգներն Աբրահամի, եւ ժառանգորդներ խոստումներին Երկնային Հոր հետ: Եթե Հին Կտակարանի ենթադրում ձեռք բերելու տիրապետման որոշակի ոլորտներում երկրի ժողովրդի, այսօր հավատարիմ քրիստոնյաները ակնկալել Աստծուց, նոր երկրի, եւ նոր երկնքում, որտեղ կա միայն սենյակը համար արդարության ու սրբությամբ: Այս մասին գրում է մյուս առաքյալներին - Պետրոսին, երրորդ գլխում իր երկրորդ գիր.

Կարդում եւ մեկնաբանելու Աստվածաշունչը, յիշել Քրիստոսի. Նա նշել է, որ քննում էին Սուրբ Գրքերը (Հին Կտակարան), դուք պետք է իմանա, որ նրանք բոլորը վկայում եմ Նրա մասին: Հիսուսն ասաց փարիսեցիներին, ովքեր, ջանասիրաբար ուսումնասիրելով սուրբ գրքերը, եւ չի կարող տեսնել, որ պատկերը Տիրոջ իջավ երկնքից եւ նմանվեց մեզ բոլորիս:

Եթե զինված իմացության, որ ամբողջ Աստվածաշունչը նվիրված է Քրիստոսի եւ ջանասիրաբար ուսումնասիրել այն, դուք կարող եք տեսնել, որ նրա շրջված պատկերը կարելի է տեսնել յուրաքանչյուր 39 գրքերի Հին Կտակարանի. Բացի այդ, այս բոլոր սրբազան տեքստերը նախապատրաստել երեխաներին Աստծո Նոր Կտակարանի վրա հավատքի խաչելության, մահվան ու հարության մասին աշխարհի Փրկչի, Հիսուս Քրիստոսի: Աստված սիրում է պսակը իր ստեղծման, - մարդու եւ դա պետք է իմանալ եւ հիշել այն ժամանակ կարդում են Աստվածաշունչը.