«Finger մատնացույց» - ի գործն է Miss Marple

Դետեկտիվ վեպ, որը հայտնի է Ռուսաստանում անվան տակ «մատների նշելով», ազատ է արձակվել է 1942 թ-ին ԱՄՆ-ում: Նրա մյուս վերնագրերը «Տոներ Limstoke», «մատով ճակատագիրը»:

Հեղինակ աշխատանքները

Agata Kristi - Բրիտանական վիպասան է քսաներորդ դարի. Այն կոչվում է առավել հայտնի հեղինակ դետեկտիվ գեղարվեստական. Նա հրատարակել է ավելի քան հարյուր աշխատանքները: Նրանց թվում էին detective վեպեր, պիեսներ, կարճ պատմություններ, հոգեբանական վեպեր:

Մեկը կերպարների, որը ստեղծում Christie, մի չամուսնացած կին անունով Miss Marple: Ծեր կինը հավաքական կերպով. Նա հիշում է heroines աշխատանքներին Braddon եւ Green. Ըստ Agatha, նախատիպը հին կին դետեկտիվ էր իր սեփական տատիկը. Հեղինակ Խուզարկություն շատ էր սիրում իր բնավորության: Նա մտածեց, իր հին, խելացի Անգլերեն կնոջ հետ ավանդական արժեքներին:

Miss Marple առաջին անգամ հայտնվել է աշխատանքի «Երեկոյ Club" Երեքշաբթի "," որը տպագրվել է 1927. Վեպում «The մատը մատնացույց անելով« հերոսուհի, ինչպես միշտ, հետաքննության բարդ գործը, առանց ներգրավման է անձի ուշադրությանը:

Ծագման անունով

Վեպը իր անունը ստացել մեկի Rubaiyat Օմարի Խայամը, որ պարսիկ բանաստեղծ: Էդվարդ Fitzgerald թարգմանությունը տեղափոխվել: Ինչու է անունը վեպի ունի մի քանի տարբերակներ.

Ռուսերեն թարգմանությունը բառացի իմաստով չէ, որ այնքան էլ պարզ է. Դա պայմանավորված է այն հանգամանքով, որ այս quatrain Հյուրատետր Օմար Խայամը է ռուսական տարբերակում հնչում տարբեր են: Այս պատճառով, որոշ թարգմանիչներ թույլ է տալիս բավականին ազատ թարգմանություն: Նրանք ձգտում են պահպանել կապի մեջ, թե ինչ է կատարվում «մատը մատնացույց» վեպը:

կապում

1. Miss Marple - տարեց կին, բարեկամ Մոդ Caltrop: Ես քշում է գյուղ խնդրանքով մի ընկերոջ, որոնք կօգնեն քննությամբ բարդ գործ:
2. Dzherald Berton - Air Force մայոր, ով բնակություն է գյուղում վերականգնել վնասվածք. The պատմողական է իր դեմքը.
3. Dzhoanna Berton - ի քույրը օդաչու: An գրավիչ երիտասարդ տիկինը:
4. Emily Barton - ի սեփականատերը տան, որ վարձակալված իր համար Burton.
5. Owen Griffith - գյուղական բժիշկ.
6. Aimee Griffith - ի քույրը բժշկի: Կինը առանձնանում է իր եռանդով.
7. Richard Simmington երկիրը փաստաբան երկրորդ սերնդի.
8. Mona Simmington - Richard կինը, երեք երեխա:
9. Megan Hunter - դուստրը Մոնա իր առաջին ամուսնությունից: Աղջիկ, քսան տարեկան է, բայց դա նայում եւ behaves նման է դեռահաս: Մայրը մտահոգում է այն մասին, դստեր ապագայի համար:
10. Էլսի Holland - babysitting երեխաներին Richard եւ Mona: Կինը նայում ճոխ, բայց վատ է տիրապետում հնարավորություն է խոսելու:
11. Beatrice - սպասուհին է տան Simmingtonov: Ազնիվ աղջիկ, ով սիրում է իր ընկերոջ.
12. Caleb Caltrop - գյուղ առաջնորդական փոխանորդ: Բնակիչները Limstoka Քաղեբը հանդեպ հարգանքը բարձր բարոյական սկզբունքների վրա:
13. Մոդ Caltrop կինը առաջնորդական փոխանորդ:
14. Պարոն Pai մի թոշակառու ապրում է Limstoke. Վերջին տարիներին, նա զբաղվում է հնաոճ.
15. Տեսուչ Nash հետաքննում հանցագործությունը: Ուղարկվել է իշխանությունների Սքոթլանդ Յարդի:

Ինչպես ցանկացած աշխատանքի Ագաթա Քրիստիի «մատը նշելով" ունի բարդ հողամասի եւ լի անակնկալներով:

հողամաս Ամփոփում

Gerald իր քրոջ որոշել է վարձել տուն ապրելու գյուղում մի քանի ամիսների ընթացքում: Նրանք աստիճանաբար ծանոթացել բնակիչների հետ Limstoka, բայց երբ դուք ստանում անանուն նամակ: Այն գրված է, որ Burton ընտանիքի, եւ սիրահարների համար:

Ավելի ուշ պարզվել է, որ այդ մեղադրական նամակներ է ստացել բազմաթիվ գյուղացիներին. Բոլորը սկսում է արագ քննարկելու նրանց, ովքեր ստացել են անանուն նամակներ: Հետեւանքները նման պահվածքի շրջանում բնակիչների Limstoka վախենում էր Maude, եւ չեն ապարդյուն.

Շուտով կինը մահանում է փաստաբան, նա թունավորվել ցիանիդով: Ժյուրին որոշեց, որ տեղի ունեցածը ինքնասպանություն է, որը հրահրել անանուն նամակ: Հանգուցյալի մեղադրել, որ իր երեխաներից մեկի `լեգիտիմ:

Գյուղը ուղղված տեսուչ է Սքոթլանդ Յարդի: Այն սահմանում է, որ հեղինակը, անանուն նամակների մի կին - մի ռեզիդենտ Limstoka: Նախաքննությունը գրեթե չի շարժվել, ուստի փոխանորդ կինն կոչ է անում օգնությամբ փորձագետի: Այնպես որ, կա մի Miss Marple:

«Finger մատնացույց», - վեպը, որի ստվերն ընկնում է տարբեր մարդկանց: Miss Marple ուսումնասիրում է բոլոր հանգամանքները եւ գալիս է այն եզրակացության, որ պատմությունը անանուն նամակների չէ, որ այլ, որպես միջոց է շեղել ուշադրությունը նախապատրաստման եւ անցկացման սառնարյուն սպանության.

Ծեր կինը ճիշտ էր: Դրա հիմնական պատճառն այն ամենը, ինչ որ տեղի է ունենում էր սպանությունը Մոնա Simmington: Այսպիսով, ամուսինը որոշել է ազատվել այդ ձանձրալի եւ հավերժ նյարդային կնոջ: Նրա կատարյալ ծրագիրը խափանվել սպասուհին, ով է, որ օրը ուներ փաստարկ հետ իր ընկերոջ.

հարմարվողականություն վեպի

Պատմությունը Միսս Marple ( "The Moving Finger") ունի երկու ֆիլմի հարմարվողականություն:

• 1985 թ-ին ազատ է արձակվել բրիտանական հեռուստասերիալ մասին ծեր կին, ով հեշտությամբ քանդել առավել անհավատալի հանցագործությունները: Հիմնական դերը կատարել են Dzhoan Hikson: Վեպը հիմքն էր երկրորդ շարքի:
• 2004 թ.-ին Անգլիայում, հեռուստատեսային շարք հատկանշվում Dzheraldiny Makyuen ստեղծվել. Ֆիլմը "The Moving Finger" դարձավ երրորդ շարքը նախագծի.