Աղբարկղ մուտք գործելը: Արտահայտության իմաստը եւ ծագումը

Շատ արտահայտված արտահայտություններ տպավորիչ են: Դրանք օգտագործվում են սովորական իմաստով, եւ քիչ մարդիկ մտածում են իրենց հիմքը ձեւավորող բառերի սկզբնական իմաստի մասին: Կոկկայի նստելը նշանակում է, որ բավականաչափ ազատ տեղաշարժ չկա: Ինչպիսի տիկնիկ է սա: Գուցե դա անբարեխիղճ բան է: Ոչ, սովորական ձկնորսության տերմինը, նշանակում է պարան կամ ձկնորսական գիծ, որի վրա կախվածությունը կապում է, ջրի մեջ թափվում է ժամանակի ընթացքում:

Եվ ահա մեկ այլ արտահայտություն `« դանդաղեցրեք »: Բառարանի ձեւավորման բառի իմաստը տարբեր կերպ է վերաբերվում, թեեւ ընդհանուր իմաստը բոլորի համար հստակ է: Անհանգստացնող եւ անհարմար վիճակում լինել, դառնալ դյուրագրգիռ քննարկման առարկա, անտարբերություն ցուցաբերել, ինչը հանգեցրել է անհանգստության - այսինքն, բոլորը նշանակում են «անցնել մի փոքր»:

Ժամանակակից խոսքի մշակույթը, ցավոք սրտի, շատ հենվում է հասարակության lumpenised շերտերի բառապաշարից վերցված արտահայտությունների վրա: Ժամանակի ընթացքում անպարկեշտության օգտագործումը դարձել է յուրահատուկ գամուր ռուսական եւ խորհրդային մտավորականության ներկայացուցիչների, ինչպես տեխնիկական, այնպես էլ ստեղծագործական: Այս երեւույթի մի քանի պատճառ կա: Այս «շերտի» մեծ մասը տեղի է ունեցել մի քանի տասնամյակ առաջ ճամբարի ազատազրկման խիստ դպրոցում եւ սովորել հարեւաններից շատերի շրջանում, իսկ մյուսները, փորձառու մարդկանց ճանաչելու համար, նույնպես սկսեցին օգտագործել ժարգոն օգտագործել խոսակցական ելույթում: Արդյունքում, բավականին անմեղ նախնական իմաստի խոսքերը երբեմն երկիմաստ մեկնաբանություն են ստացել:

Այսպիսով, դա տեղի ունեցավ «խառնաշփոթի մեջ» արտահայտությամբ: Դրա իմաստն այն է, որ մարդը, որը շեղվում կամ մտածում է մի բանի մասին, չի հետեւում մանրաթելերի, փաթաթաների կամ փաթեթների շարժմանը, որոնք հյուսված են ուժեղ պարանների հատուկ մեխանիզմով: Իրականում թերությունն այն մեքենան է, որը բավականին բարդ է իր կառուցվածքում, որի վրա մետաղյա կեղծիք էր կատարվել Պետրոսի ժամանակներում: Ժամանակակից պարանների տեխնոլոգիաները նույնպես վտանգավոր են եւ ուշադրություն են պահանջում, սակայն մոտ երեք հարյուր տարի առաջ ցանկացած վերահսկողություն տհաճ հետեւանքների հանգեցրեց: Եթե սոսնձերը միմյանց հետ էին, ապա ուրիշ ոչինչ `մորուքը կքաշի, կամ թեւը փչացնի, իսկ եթե, ասես, այդ հարցը կարող է ավարտվել ողբերգության մեջ: Այն խստացնում է աշխատակցին կոշտ պարաններով եւ հարվածներ է ունենալու, դա նշանակում է, որ խառնաշփոթ է ընկնում: Առնվազն այդպես է, թե ինչպես են մեր տատը եւ մեծ պապերը դա հասկացել:

Ավելի քան երկու դարերի ընթացքում արտահայտության շրջանառությունը «անցնում է թյուրիմացության մեջ», նրա իմաստը մնաց նույնը, եւ թագավորական գրաքննությունը չի հայտնաբերել որեւէ անպարկեշտություն: Դալը նրան տվեց ամբողջովին տրամաբանական եւ կարգի արդարացում:

Ցավոք սրտի, ժամանակակից ռուսախոսների ֆրեդյան ասոցիացիաների որոնման մեջ այդքան ուժեղ է, որ արժանի է տարբեր, ավելի արժանի կիրառմանը: Վերջին տասնամյակի ֆիլմերից մեկում, «Կույր մարդ» վերնագրով (նաեւ նոր իմաստով օգտագործվող բառը), տրվում է «խստաշունչություն ստանալու» արտահայտության չափազանց գռեհիկ բացատրությունը: Դրա իմաստը, ըստ բնույթի, ոչ մի կապ չունի կաբելային արտադրության հետ:

Նման «լուսավորությունը» կարող է հանգեցնել խոսքի ելույթի բացակայությանը `բավականին պատշաճ եւ ֆրեզերային ժողովրդական արմատներին: Չի բացառվում, որ այլ անվնաս արտահայտություններ շուտով արժանապատիվ հասարակությունում դառնան: