Կազմում, Լեզուներ
Թե ինչպես կարելի է հիշել, British Times- ում
Անգամ անգլերեն, կարծես բավական բարդ է, բայց դա միայն առաջին հայացքից: Շատերը scares շատ անգամ ձեւերի, հատկապես երկարաժամկետ, ավարտին, եւ ավարտից, երկար ժամանակ, որը կարծես չունեն նմանը ռուսաց լեզվի:
Ըստ էության, մենք նաեւ պետք է միջոցներ:
- Արտահայտությունները երկարությունը գործողության:
Ես պատրաստվում pilaf երեք ժամ: Անցյալը երկար ժամանակ. Եւ Նշենք, չմանրամասնելով ժամանակ պարզ չէ, թե երբ պատրաստվում risotto. Այդ նախադասությունը «Ես պատրաստ pilaf" կարելի է հասկանալ, եւ այնպես, որ ես պատրաստվում pilaf հենց հիմա, կամ մեկ անգամ ես պետք է եփել pilaf է, կամ ես պատրաստվում pilaf նախքան ինչ որ բան տեղի է ունեցել անցյալում: Ասելով անգլերենով «Ինձ խոհանոցային pilaf", մենք հստակ հայտարարել է, որ ակցիան տեղի է ունեցել անցյալում, եւ տեւել է որոշ ժամանակ.
- Որպեսզի արտահայտել լրացված գործողություն:
Առաջին մասը կեր այրվեցին. Այժմ ավարտվել է կամ անցյալի պարզ. Եթե այս ակցիան ինչ-որ կերպ կապված է այս (օրինակ, միջոցառումը պարզապես տեղի է ունեցել), ապա դա կլինի ներկա Կատարյալ, եթե մենք պարզապես խոսել որոշ իրադարձությունների անցյալում դա կլինի անցյալը Պարզ:
- Որպեսզի արտահայտել ակցիան տեղի է ունենում տարբեր քայլերի:
Ես պատրաստվում փլավ, եւ ուսուցանել անգլերեն անգամ: Համար երկար ժամանակ.
- Որպեսզի արտահայտել գործողություններն անցյալում, ավարտված մինչեւ մեկ այլ գործողության:
Ես եփած փլավը եւ (ապա) գնաց սովորեցնել անգլերեն անգամ: Լրացել ժամանակը ավարտի. Նշենք, որ այս դեպքում է, որ ռուսաց լեզուն միշտ չէ, որ հնարավոր է անել առանց որակավորման բառերի, որ դա մասամբ, ի լրումն կատարյալ ձեւով բայ ցույց է տալիս, որ այդ ակցիան ավարտվել է մյուսի հետեւից. Անգլերենով, դուք կարող եք անել, առանց Ավելացումներ ons, բայը ձեւը արդեն ցույց են տալիս, որ այդ ակցիան ավարտվել է:
Շատ մարդիկ չեն հաշվի առնել, որ ռուսաց լեզվի համար փոխանցման այդ երանգներ գործողությունները, որոնք հիմնականում օգտագործվում են բառային միջոցներով փոխելու բառը չի, իր ավարտին, կան տուփեր, որոշ դեպքերում, փոխելով ձայնավոր է արմատից, եւ այլն: Այս կանոնները շատ բազմազան է, եւ նրանք են, հեշտ չէ դնելու .. տրամաբանական եւ կարգապահ սխեման: Սակայն, բացի բառային միջոցներով փոխանցելու եղանակը գործողության կարող է օգտագործվել լրացումը, նշեք այն ժամանակը: Այս ամենը ստիպում է ռուսերենը շատ ավելի բարդ է, քան անգլերեն:
Կրթությունը անգամ է անգլերեն լեզվով շատ ավելի հեշտ է եւ ավելի տրամաբանական է: Հիշելով այդ ձեւերը սովորաբար չի առաջացնում դժվարություններ. Դա շատ ավելի դժվար է որոշել, թե որտեղ եւ ինչ ձեւով պետք է օգտագործվի: Դա այս հատուկ ուշադրություն:
Անգամ անգլերեն օրինակներով տրվում է ստորեւ բերված աղյուսակում:
| պարզ | երկարատեւ | ավարտվել | Ավարտել է երկար | |
| Փաստեր: Ինչ ենք մենք անում որոշակի պարբերականությամբ: Այն միշտ էլ օգտագործվում է, երբ դուք ցանկանում եք պատմել մեզ մոտ հերթականությամբ միջոցառումների: | Երկարատեւ գործընթաց է: Այն սովորաբար թարգմանվում անկատար բայերի. | Կատարյալ աշխատանքը. Թարգմանված perfective բայերի. | Որ ակցիան տեւել է որոշակի ժամանակահատվածում եւ, sootvetsvetnno, կիզակետին հասած կամ ավարտվել է ինչ - որ պահի. | |
| ներկայումս | Ես եփել եւ pilaf երբեմն. - Երբեմն ես եփել pilaf. | Ես խոհանոցային pilaf հիմա. - Հիմա ես եփել pilaf. | Ես պարզապես եփում փլավը: - Ես պարզապես եփած pilaf. | Ես եղել եմ խոհանոցային փլավը համար մեկ ժամ: - Ես եփում risotto համար մեկ ժամ (մինչեւ ընթացիկ ժամանակ): |
| անցյալ | Ես եփում փլավը, գրել է նամակը եւ գնաց խանութ. - Ես եփում փլավ, մի նամակ գրեց եւ գնացել է խանութ: | Ես խոհանոցային pilaf yeasterday: - Այս pilaf եմ պատրաստել երեկ համար (որոշ ժամանակ): | Ես եփում փլավը կողմից գիշերը: - Ես եփում pilaf է գիշերը (գործողությունը ավարտվել է որոշ ժամանակ անցյալում): | Ես արդեն խոհանոցային փլավը երկու ժամից, երբ ես հիշել հանդիպման: - Ես գրել մի հոդված է երկու ժամ, մինչեւ որ նա հիշեց նշանակել: |
| ապագան | Ես եփել մի pilaf վաղը: - Ես պետք է կատարել pilaf վաղը (չկա շեշտը դնելով տեւողությամբ կամ գործընթացի ավարտը, մենք պարզապես զեկուցել փաստերը): | Ես պետք է cooking pilaf վաղը: - Ես եփել pilaf վաղը (որոշ ժամանակ): | Ես պիտի եփել մի փլավ են հանդիպման: - Ես պետք է կատարել pilaf է հանդիպման (այսինքն risotto պատրաստ կլինի մինչեւ այդ ամսաթիվը Բառացիորեն այդ առաջարկը կարող է թարգմանել որպես «ես պատրաստ կլինի բավարարել փլավ): | Ես ստիպված են խոհանոցային փլավ երկու ժամվա ընթացքում ժամանակ ես պետք է գնալ հանդիպման: - Ես եփել risotto երկու ժամվա այն ժամանակ, երբ ես պետք է գնալ հանդիպման: (Այս ձեւն օգտագործվում է շատ հազվադեպ, եւ սովորաբար գրքում խոսքի): |
Է հիշել British Times- ի, փորձում է թարգմանել տարբեր բայ ձեւերը բառացիորեն. Այսինքն, ըստ այդ սխեմայով:
1 Communion պատրաստում.
Communion 2 - արվում.
Այսպիսով, երկար ժամանակ է, որ այն հնչում է, ինչպես «Ես cooking» - «Ես cooking մասին:»:
Ավարտված «Ես եփում» - «Ես պատրաստել»:
Ավարտվել տեւած «Ես եղել եմ խոհանոցային» - «Ես« symel »պատրաստում է իրեն."
Այս ամենը հնչում է առաջին հայացքից անհեթեթ եւ ծիծաղելի, բայց դա օգնում է հասկանալ տրամաբանությունը, անգլերեն լեզվով. Բավական է մեկ անգամ հասկանալ կանոնները, որպեսզի բրիտանական անգամ պարզ էր թվում, տրամաբանական է եւ շատ հարմարավետ:
Similar articles
Trending Now