Ինչ լեզվով են խոսում Ավստրիայում: Գրական տարբերակով բարբառներ

Խմելու բարբառները Եվրոպայում արմատապես տարբերվում է ռուսերեն: Եթե մի բարբառ ներքին Everyman հավանական է լինել նշան անգրագիտության եւ ցածր մակարդակներում կրթության, Արեւմտյան Եվրոպայում, մասնավորապես Ավստրիայում, բնակիչները հպարտ իրենց տեղական բարբառով. Օրինակ, Գերմանիայում այն քաղաքական գործիչները, ովքեր խոսում են տեղական բարբառով, միշտ առավելություն ունեն նրանց վրա, ովքեր տիրապետում են միայն ստանդարտ գերմաներեն.

Գրական լեզու դեմ բարբառով

Ավստրիան պատմականորեն դեր երկար ժամանակ մայրաքաղաք է գերմանական հողերի: Այնպես որ, շատ մարդիկ այժմ հետաքրքրում է այն հարցին, թե ինչ լեզու է խոսվել, Ավստրիայում: Այն պաշտոնական լեզուներն այստեղ - Գերմաներեն, Հունգարերեն եւ Սլովենիայի. Բայց որեւէ լուրջ միջոցառումներ միշտ օգտագործել գրական Գերմաներեն, որը կոչվում է Hochdeutsch: Սակայն, դա ոչ մի կապ չունի հետ անտեսված վերաբերմունքը բարբառներով: Առավել հեռարձակվող գրական լեզվի գալիս է տեղեկություն չի հասկացվում է որպես ավելի մեծ թվով ունկնդիրների:

Ստանդարտ գերմանական օգտագործվում է բոլոր պաշտոնական հաստատություններում `դպրոցներում եւ համալսարաններում: Այն տպագրվել գրքեր եւ թերթեր: Սակայն, առօրյա կյանքում, «բարձր» գերմաներեն լեզու օգտագործվում է, եթե երկրի հյուրերի: Տեղական մարդիկ շփվում միմյանց հետ, օգտագործելով բարբառով. Մեկը, ով ցանկանում է հասկանալ, թե լեզուն, որով խոսում է Ավստրիայում, որոշ կենցաղային իրավիճակներ կարող է հանգեցնել շփոթության. Օրինակ, մի ուսուցիչ դպրոցում կարող եք իրականացնել դասախոսություն պարզ լեզվով: Եւ հետո դասի դիմել է իր ընկերոջը բարբառով, որից օտարերկրացին չի կարող հասկանալ, թե ոչինչ.

Որը ավստրիական Գերմանիայի բարբառ ավելի մոտ:

Նույնիսկ բարբառներն Ավստրիայի եւ Գերմանիայի տարբերվում. Ասվում է, որ բնակիչները հյուսիսային եւ հարավային շրջաններում Գերմանիայի քիչ հավանական է, որ կարողանան բացատրել, միմյանց հետ: Եւ տարրական եւ ընդունվում է պաշտոնական լեզուների Ավստրիա, մոտ է Բավարիայի բարբառով գերմանացի եւ Շվեյցարական գերմաներեն, քան համաշխարհային Hochdeutsch: Մեկը առաջին հետազոտողների, ովքեր են XVIII դարում սկսեց ուսումնասիրել տարբերությունները շատ գերմանական բարբառների, Յոհան Popovich.

Ինչ լեզվով են խոսում Ավստրիայում: տարբերություն Գերմաներեն

- Ից պաշտոնական գերմանական լեզվական ավստրիական գերմանական տարբերվում է բոլոր առումներով. Այս տարբերությունը քերականության, եւ հատկապես արտասանություն եւ բառապաշար: Վերջում է XIX դարում, հայտնի լեզվաբան, բանասեր Konrad duden ազատ է արձակվել «Full ուղղագրական բառարանը Գերմանիայի լեզվով». Նրա նպատակն էր միավորել եւ ստանդարտացնել ուղղագրությունը գերմաներեն. Այդ կանոնները, որը մշակել է մի բանասեր, հիմք դարձավ, որ պաշտոնական գերմաներեն. Սակայն, նրանք չեն բաշխվել է Ավստրիայի տարբերակով: Այսպիսով, Ավստրիայում գերմաներեն է տարբերվում:

Որ տարբերակն է ավելի մեղեդիական.

Ավստրիացիները կարծում են, որ իրենց գերմանացի է շատ ավելի մեղեդիական եւ ավելի հաճելի է կարդալ, քան Գերմաներեն `Գերմանիայում. Գերմանացիները, իհարկե, համոզված են, որ հակառակը. Սակայն, հնարավոր է, որ համոզելու ավստրիացին կա որոշ ճշմարտություն: Ըստ էության, Ավստրիայում շատ հաճախ օգտագործվում է փափկեցնող վերջածանց -L. Նա դառնում է չոր գերմաներեն խոսքերը, ինչպիսիք են Pfand կամ Packung, ի Pfandel եւ Packerl:

Անգլալեզու օգնություն

Յուրաքանչյուր զբոսաշրջիկ հետաքրքիր է, ինչ լեզվով է խոսվում է Ավստրիայում: Վիեննա, Linz, Զալցբուրգ, Baden - այդ քաղաքներում եւ շատ ուրիշներ, մեծ մասը նշանների, գովազդների եւ անվանումների կանգառների կատարված գերմաներեն.

Սակայն, տուրիստական վայրերում, առեւտրի malls եւ հյուրանոցներ միշտ ունեն թռուցիկներ եւ ուղեցույցներ է անգլերեն տարբերակը. Շատ բնակիչներ Ավստրիայի է նաեւ Տիրապետում է անգլերեն եւ միշտ պատրաստ է օգնել կորցրած զբոսաշրջիկներին: Բանկոմատներ եւ սարքը վաճառքի երկաթուղային տոմսերի նաեւ անցել է գերմաներենից անգլերեն ողջ Ավստրիայում: Ցանկացած Ավստրիայի թանգարանում ունի ձայնային տարբերակը `անգլերեն, իսկ ամենամեծ, նույնիսկ աուդիո ուղեցույցների ռուսերեն.

Փոքրամասնությունների լեզուներով Ավստրիայում

Նույնիսկ հարեւան Գերմանացիները չեն կարող իմանալ, թե լեզվի մասին ըսուած է Ավստրիայում: Tyrol, օրինակ, եւ Vorarlberg - դա այն նահանգը, որի շփվել է Swabian բարբառով գերմաներեն. Սակայն շատ այլ երկրներում խոսում հարավային Բավարիայի բարբառով. Նրանք ունեն մեծ նշանակություն ունի եւ լեզուների էթնիկ փոքրամասնությունների, ովքեր ապրում են հիմնականում սահմանների մոտ պետության: Այն սլովենացիների, Croats եւ հունգարացիները:

Մայրենի լեզուն յուրաքանչյուր այդ ժողովուրդների, իրենց սեփական ճանապարհով ունի ազդեցություն վրա լեզվով բանավոր է Ավստրիայում: Այդ շրջաններում, իսկ ուսուցումը դպրոցներում իրականացվում է երկու լեզուներով: Ինչ վերաբերում է այս թերթին, պաշտոնական նշաններով: Օրինակ, Styria եւ Carinthia լրացուցիչ լեզուներով Սլովենիայի եւ Խորվաթիայի: Տեղական բարբառները դանդաղ, բայց անխուսափելիորեն պետք է ազդեցություն ունենալ, որ ավստրիական տարբերակին գերմաներեն.

Հարցն այն է, ինչ լեզվով է խոսվում է Ավստրիայում եւ Ավստրալիայում, դա քիչ հավանական է, որ որեւէ մեկը կկարողանա առաջացնել դժվարությունները. Ի վերջո, Ավստրալիա - մայրցամաք, որը գտնվում է հազարավոր կիլոմետրեր է գերմանախոս երկրներում. Հիմնական լեզուն Ավստրալիայում է Ավստրալիայի տարբերակը անգլերեն լեզվով: