Հրեա անունները - ծագումը

Որպես համաժողովրդական անեկդոտի, գոյություն չունի աշխարհում օբյեկտի, որի չինական չէր ծառայել մի կերակուր եւ հրեա անունը: Սա մասամբ ճիշտ է, քանի որ ծագման հրեական ազգանունները պատմություն ունի, որը ձգվում է դեպի ետ ավելի քան երեք հարյուր տարի: Ժողովրդի կողմից այնտեղ շատ ավելի երկար, բայց քանի որ նա եւս մեկ անգամ եղել է նման է Roma, եւ չի ունենա կոնկրետ վայրը, երբ այն եւ նրա ներկայացուցիչները չեն պահանջում ազգանունները: Նրանք ապրում էին ցրված մասին ամբողջ աշխարհում: Սակայն, 18-րդ դարում եկավ օրենքները պահանջում է բոլոր հրեաներին ստանալ անունները, որպեսզի կարողանանք ինչ-որ կերպ բացահայտել.

Մենք կարող ենք ասել, որ գրեթե բոլոր հրեական անուններն են ստեղծվում արհեստականորեն: Բխում են անունների, այնպես էլ արու եւ էգ, ինչպես նաեւ մասնագետների անունները, կենդանիների, սկսած տեսքը աշխարհագրական անվանումների եւ այլն Ամենատարածված անունները են նրանք, որոնք գտնվում են արմատներին այնպիսի անուն կղերականների են «Cohen» եւ «Levy», օրինակ `Կապլանի, Կոգանի, Կացը, Kaganovich, Levinsky, Levitan, Levitt, Լեւինսոնը, Լեւինը եւ այլն

Եթե քահանան ընտանիքում չի եղել, հաճախ հրեա անունները անունները հորինել, որը պարզապես վերջում ավելացվում է մի վերջածանց: Այնպես որ այնտեղ Samuels, Abrahams, Իսրայելի, Մենդելսոնի եւ ուրիշներ: Եթե անունը ձեւավորվում է անունը, այն է, որ վերջնական գոտի կամ -COH, դա նշանակում է, որ փոխադրողն դա որդին որոշակի անձի. Օրինակ `որդի Աբրամին, - Abramson, որդու MICHAEL - Mihaelson որդու Մենդելի - Մենդելսոնի, եւ այլն: Է նույն կերպ կային հրեա անուններ ստացված female names- ի, քանի որ մենք գիտենք, որ կանայք շատ պատիվ է Իսրայելի ժողովրդին: Օրինակ, Rifkin, Sorinson, Tsivyan, Baylis - բխում է Ռեբեկա անուններով, Սարա Tsiva եւ Բեյլի համապատասխանաբար: Հրեաները ապրել է ցարական Ռուսաստանում, այդ անունը վերջածանց ավելացված -evich կամ -ovich. Այսպիսով, ձեռք են բերվել Abramoviches, Berkevichi, Arevichi, Hagaevichi եւ ուրիշներին.

Մի մեծ, շատ հրեա անունները, որոնք բխում են անունների մասնագիտությունների. Առավել տարածված - ն, իհարկե, Ռաբինովիչի, քանի որ սերում կրոնական մասնագիտության որպես ռաբբի. Այն նաեւ հետեւում է Ռաբինի Rabinzon, Rabiner եւ մյուսներին նմանատիպ backgrounds. Եթե դուք հանդիպել ազգանունը Schuster - սա նշանակում է, որ ընտանիքում այդ մարդուն, իհարկե, եղել կոշկակար: Ազգանունը Կրամերը, Gendler եւ Schneider թարգմանվում է որպես «խանութպան», «վաճառող» եւ «դերձակ», համապատասխանաբար.

Հրեական անուններ, որոնց ցանկը կհաջորդի ավելի, գալիս աշխարհագրական անունների Գոմել, lemberg, Սվերդլով, Կլեբանովը, Teplitskii, Պոդոլսկի, volyn, Լվովում, Liozno այլն Որոշ անունների կարող է հնչել ինչպես մի ռուս, օրինակ, Mudrik, Gorbonos, Husky, Belenky, եւ այլն: Բայց չեն կարող խաբել, քանի որ նրանք էին պայմանավորված է արտաքին տեսքի կամ բնավորությամբ հատկություններ իրենց տերերին. Նաեւ շատ արհեստական անունների, որը բաղկացած է երկու փոխկապակցված արմատներին: Օրինակ, Goldenberg, Ռոզենբաումը, Glickman, Ռոզենֆելդը, Goldman բառացիորեն թարգմանում է որպես «ոսկե լերան վրայ», - «վարդափայտ» (նշանակում է `ոչ գույն, եւ ծաղիկ),« երջանիկ մարդ »,« վարդագույն արկղ "," ոսկե մարդ », համապատասխանաբար: