Փաղաքշական անուններ: թե ինչպես եւ որտեղ պետք է օգտագործել

Վլադիմիր եւ Օլգա, Անաստասիա եւ Նիկոլաս, Քեթրին, Սերգեյ, Լեոպոլդ, Մարիա ... Այս ձեւով մենք կարող ենք հաճախ հանդիպել ծննդյան վկայականի եւ անձնագրի, քանի որ որեւէ պաշտոնական փաստաթղթում: Բայց մենք միմյանց տանը եւ դպրոցում, այնուամենայնիվ, Little Johnny, Olenka, Tasia, Kolyunya, Katyusha. Ինչու նման տարբերությունը. Կա դա պարզապես այն պատճառով, որ ցանկության ուրվագծել շրջանակը օգտագործման: փոքրիկ անուններով, ի տարբերություն լրիվ, օգտագործվում են որպես պաշտոնական միջավայրում:
Հետ օգնությամբ նրանց մենք, կարծես թե սահմանափակել շրջանակը «ընկերների» է օտարների: Պատահական չէ, փաղաքշական անուններ, որոնք թույլատրվում է միայն սերտ ծանոթի, եւ նույնիսկ դրանից հետո, ոչ բոլոր դեպքերում են նրանք, որոնք վերաբերում.

ից նախապատմությանը

Մասն անձնական անունների ռուսաց լեզվի սլավոնական ծագման, առավել են պարտք է հունարենի եւ լատիներենի: Հետ մկրտության Ռուսիայի ավանդույթի է անվանել երեխաներին հետո սրբերը եւ նահատակներ դարձել է համատարած: Բայց երբ հովանավորներին եւ համարվում է հրեշտակները, պատմական ու բիբլիական կերպարները մի կյանքի լրիվ անունը չի օգտագործվում: Է, մի կողմից, ազդել ցանկություն տնտեսության լեզվի նշանակում է, Կատյային հետո շատ կարճ է եւ ավելի հեշտ է Catherine, եւ Sasha - «կոմպակտ» Alexander: Իսկ մյուս կողմից, արդեն վաղուց գոյություն ուներ ձեւերը «ուրիշների համար» եւ փաղաքշական անուններ ընտանիքի համար, քանի որ նախաձեռնել: Կան նաեւ հատուկ գաղտնի anthroponomy ովքեր ստիպված են դուրս գալ չար ուժերի մարդու: Ի լրումն, այն արդեն լայնորեն տարածվում է մականունով: Երբեմն նրանք վերածվել փոքրիկ անուններով, իսկ երբեմն - ի անունով.

Natasha կամ Նատալյա. Mary կամ Maria.

Ռուս ժողովրդի համար կարծես թե նույնն է anthroponym: Միայն Մաշան եւ Natasha - փաղաքշական եւ քնքուշ ձեւը անունը: Բայց ահա այն օտարերկրացիներին, ովքեր ծանոթ չեն intricacies է ռուսական ձեւաբանություն, հաճախ անվանում են իրենց երեխաներին «Սաշա» եւ «ՌԻՏԱ», «Լենա» եւ «Nadia»: Եւ նրանց համար այն լի է բորբոսի: Հաճախ չկա միասնություն մեկնաբանության անձնական անունների Ռուսաստանում. Օրինակ, կնոջ անունը Vlada Lada կամ չեն կարող գրանցվել է ՔԿԱԳ որպես անկախ: Դա կարող է լինել միայն մի մասն է լիարժեք vladlen: Փաղաքշական անուններ են հաճախ լրիվ, բայց, հիմնականում, այլ լեզուներով:

ձեւավորումը մեթոդը

Anthroponyms ձեւավորվել սովորաբար մի համադրություն է արմատից (դեպքում Slavic - Բոգդանի, Velimir, Յարոսլավ) կամ տառադարձությամբ: Հետեւաբար, փաղաքշական անուններ (արական եւ իգական) են հաճախ դրա մի մասը: Հետաքրքրական է, որ ռուսաց լեզվի նախընտրելի է երկրորդ արմատի: Օրինակ, Փառք տարբերակի, «ունիվերսալ», - եւ Svyatoslav եւ Յարոսլավ եւ Մստիսլավ, եւ Վլադիսլավ ...

Երբեմն մասը օտար լեզվով է արմատավորվել եւ փոփոխվել: Սա, ինչպես այդ փաղաքշական անուններ, ինչպիսիք են Nastya (Անաստասիա), կամ Kolya (Նիկոլայ): Շատ դեպքերում, ավելացնել ցանկացած Վերջածանցները, որոնք այնուհետեւ փոխակերպվել (հետ համապատասխան ավարտին) ընտրանքներից: Sasha-Սաշուր-Շուրա, Աննա Անյուտա Nyuta կամ-nura Niusha ...

Գործում է ժամանակակից հասարակության

Շատ պետություններ նորածին գրանցման պահանջում է որոշակի որոշակի անունը: Կան դեպքեր, երկար փորձությունների, երբ ծնողները ցանկացել են անվանակոչել նոր անդամին հասարակության anthroponym անսովոր, բայց պաշտոնյաները թույլ չեն տալիս դա անել. Ով է ճիշտ այս իրավիճակում. Տխուր է, իշխանությունները ավելի հաճախ: Ի վերջո, նրանք առաջնորդվում է ոչ այնքան գնահատական երեւակայության եւ ստեղծագործական ծնողների, քանի որ կերպ անունը է գործել հասարակության մեջ: Կամ ավելի շուտ, այն մարդը, ով անվանվել այնքան, եւ ոչ թե այլ կերպ: Ի վերջո, նույնիսկ «նորմալ» անունները հաճախ փոխել, էլ չենք խոսում, որ արտառոց կամ ծիծաղելի է. Ոչ ոք չի ցանկանում լինել առարկա ահաբեկելը. Հետեւաբար, ծնողները, գալիս է մի անուն իմ երեխայի, պետք է հոգ տանել, եւ ինչպես պետք է հնչի փոքրիկ անունները, թե արդյոք նրանք կարող են վիրավորական եւ ծիծաղելի. Օրինակ, Իվետ - գեղեցիկ anthroponym ֆրանսիական ծագման: Բայց փոքրիկ - մասնաճյուղը - ոչ այնքան հաճելի է ականջիս. Սակայն, չեն կատարել այդ մարդու անունը: Այնպես որ, եկեք չմոռանանք, որ: