Native ռուսերեն բառեր: օրինակներ. Հնացած ռուսական Բառը

Այս հոդվածում կքննենք նման կազմավորումների լեզուն որպես հնացած եւ բնիկ ռուսական բառերի: Ծագման հայրենի ռուսական բառապաշարի չէ միասնական: Այն բաղկացած է մի քանի շերտերից, որոնք տարբերվում են այն ժամանակ իրենց առաջացման:

Indoevropeizmy

Հնագույնը հնագույն ռուսական indoevropeizmy են, այսինքն, խոսքեր, որոնք անցել է մեր լեզվի մեջ պահից հնդեվրոպական միասնության. Ենթադրությունների համաձայն հետազոտողների, կար հնդեվրոպական քաղաքակրթության 5-4 դդ, որի ներսում միավորված տարբեր ցեղերին ապրող բավականին մեծ տարածք: Ըստ հետազոտության որոշ գիտնականների, այս տարածքը ձգվում է Yenisei գետը Վոլգա գետում: Մյուսները վկայում են, որ դա եղել է Հարավային ռուս կամ բալկանյան-Danube տեղայնացման. Նման լեզվական համայնքի, ինչպես հնդեվրոպական, սկիզբը եվրոպական լեզուներով, ինչպես նաեւ որոշ Ասիական (ինչպես, օրինակ, սանսկրիտ, Bengali):

Խոսքեր, պատրաստվում վերադառնալ դեպի Proto-լեզվով, ելնելով այս համայնքի ղեկավարը կենդանիներ, բույսեր, հանքային նյութեր եւ մետաղներ, կառավարման ձեւը, գործիքներ, տեսակի նմանություն եւ այլոց են հարազատ ռուսերեն բառեր. Օրինակներ `սաղմոն, կաղնու, գայլ, սագ, պղնձի, ոչխարներ, մեղր, բրոնզե, որդի, մայր, գիշերային, դուստր, ձյան, ուժեղացուցիչ, նոր, ջրի, եւ այլ stitching.

Common Սլավոնական Բառը

Հաջորդ շերտը բնիկ ռուսական բառերի ներառում է ընդհանուր սլավոնական արտաքին, որն արդեն ժառանգել է ընդհանուր սլավոնական (այսինքն Proto-սլավոնական) ռուսաց լեզվով: Նրանք ծառայել է որպես աղբյուր ոչ միայն մեր լեզվի, այլեւ մյուս բոլոր սլավոնական: Այս լեզուն բազան գոյություն է ունեցել նախապատմական ժամանակներում տարածքի վրա է Vistula, որ Bug եւ Dnieper: Այդ տեղերը բնակեցված է հնագույն ցեղերի սլավոնների: Common Սլավոնական լեզուն է 6-7 դդ փլուզվել. Այսպիսով, ճանապարհ բացելով զարգացման մի շարք սլավոնական լեզուների, որը պատկանում է հին ռուսերեն: Դա շատ հեշտ է առանձնանա Ընդհանուր Սլավոնական խօսքը նրանց, նրանց ընդհանուր ծագումը ակնհայտ է այսօր: Համար ընդհանուր սլավոնական լեզվի բարձրանում եւ ռուսերեն: Ի սկզբանե ռուսական Ընդհանուր Սլավոնական Բառը ներառել որպես անբաժանելի մաս:

Նրանցից շատերը չեն գոյականներ: Առաջին հերթին, դա հատուկ անունները, որոնք հայրենի ռուսերեն բառեր. Օրինակներ: կոկորդը, գլուխը, սրտի, մորուքը, դաշտը, արմավենու, անտառային, լեռ, թխկու, կեչի, կովը, ox, մուրճ, դանակ, եղան, մի հարեւանը, որը Seine, ծառա է, որը հյուր, բարեկամ, մի մանող, մի հովիվ, որը Potter.

Կան վերացական, բայց նրանք շատ ավելի փոքր է: Դրանք են `կամքը, հավատքը, մեղքի, հանցանքի փառքը, երջանկություն, միտքը, զայրանում:

Ի թիվս այլ մասերում խոսքի ներկայացված են ընդհանուր սլավոնական բառապաշարի եւ բայերի: լսել, տեսնել, պառկել, աճում. Ածականներ: հին, երիտասարդ, ճարտար, իմաստուն. Numerals: երեք, երկու, մեկ. Դերանուններ: Դուք, մենք, ձեզ. Դերանվանական մակբայները որտեղ կա. Որոշ ֆունկցիայի բառեր: Այո, այո, եւ, քանի որ վերը նշված եւ այլ հարազատ ռուսական բառեր. Օրինակներ կարող է շարունակվել:

Common Սլավոնական բառապաշար ներկայումս մոտ երկու հազար բառեր, բայց դա բավականին փոքր բառապաշար կորիզը ռուսերեն բառարան. Այն ներառում է առավել հաճախ օգտագործվում է, ոճային չեզոք բառեր, որոնք օգտագործվում են, այնպես էլ գրավոր եւ խոսքի.

Ուներ իր աղբյուրը Proto-սլավոնական լեզվի սլավոնական նրա տարբերակներ, որոնք ունեն տարբեր բառային, քերականական եւ ձայնային առանձնահատկությունները եւ առանձնացվում են հետեւյալ երեք խմբերից: արեւելյան, արեւմտյան եւ հարավային:

Արեւելյան սլավոնական բառապաշար

Երրորդ շերտ, որը հասանելի է ռուսերեն լեզվով կազմում է խոսքերը Հին ռուսական (Արեւելյան սլավոնական) լեզվով: Սա արդեն ավելի ուշ ժամանակ, որը վերաբերում է նաեւ ծագման հնագույն ռուսական բառերի: Այս բառապաշար, որը մշակվել է `հիմք ընդունելով Արեւելյան սլավոնական լեզվի, մեկը երեք խմբերի, որոնք համակցված Հին Slavic: դրա ժամանակը կատարվածի 7-9 դար. Բնակեցնելով է Արեւելյան Եվրոպայում, ետ ցեղային դաշինքների ուկրաինական, ռուսական եւ բելառուսական ժողովուրդներին: Դա է պատճառը, որ մնացած այս ժամանակահատվածում մեր լեզվի բառերի հայտնի են, իսկ մյուս երկուսը `Բելառուսի եւ Ուկրաինայի, բայց բացակայ լեզուներով հարավային եւ արեւմտյան սլավոնների:

Դուք կարող եք ընտրել հետեւյալը պատկանում է Արեւելյան սլավոնական լեզվի. Քանի որ օգտագործվում այդ բառերը լեզվով սկզբանե, դա չի առնվել, դա նաեւ հայրենի ռուսերեն բառեր. օրինակներ:

- անունները թռչունների, կենդանիների, squirrel, շուն, բադ, crow, եզնակահավ.

- անունները գործիքների: բերան, կացին,

- անունները կենցաղային իրեր `դույլ, boots, ռուբլու, դագաղի.

- այն մարդկանց անունները, զբաղմունքների: եփել, ատաղձագործ, Միլլերը, փինաչի.

- անունները տարբեր բնակավայրերի `կարգավորման, գյուղի եւ այլ բառային-իմաստային խմբերի.

Իրականում ռուսական բառապաշար

Հաջորդ, չորրորդ շերտը, որը կարող է վերականգնվել, - իրականում ռուսական բառապաշար, որը ձեւավորվել էր այն բանից հետո, 14-րդ դարում, այսինքն, այն ժամանակահատվածը անկախ զարգացման մասին Բելառուսի, Ուկրաինայի եւ ռուսերեն լեզուներով: Նրանք արդեն հայտնվում են իրենց համարժեքները արտահայտության որոշակի օբյեկտների կամ երեւույթների.

Ըստ էության, ռուսերեն բառեր կարող է առանձնանում հիման վրա ածանցյալ ա թերթիկ, որմնադիր, մի համայնք, հանդերձարան, եւ այլ միջամտության:

Հարկ է նշել, որ կազմը այնպիսի լեզվով, կարող է նաեւ լինել մի խոսք մի շարք ոչ-բնիկ արմատների, որոնք գնացել ածանցյալը եւ կցված է ռուսական նախածանցներ վերջածանցներ (անկուսակցական, կուսակցություն, քանոն, ագրեսիվությունը, թեյնիկ, ապակե), ինչպես նաեւ ունենալ բարդ բազա (լոկոմոտիվը , ռադիո միավոր): Նրանք նաեւ ներառում է բազմաթիվ տարբեր slozhnosokraschennyh խոսքերը, որը 20-րդ դարում միացել է մեր լեզուն: պատի թերթում LPH, Խսիր եւ մյուսներին:

Այժմ հայրենի ռուսական բառապաշար շարունակում է աճել նոր inclusions, որոնք ստեղծվել օգնությամբ Բառը-շինարարական ռեսուրսների մեր լեզվի, որպես հետեւանք բազմաթիվ գործընթացներին բառի ձեւավորման:

Հնացած ռուսական Բառը

Ոչ ակտիվ օգտագործում բառը չի անմիջապես անհետանում են դրանից: Նրանք հասկացել են որոշ ժամանակ խոսում է նրա մասին, մեզ հայտնի գործերից գեղարվեստական: Չնայած նրան, որ ելույթը պրակտիկան ամենօրյա պետք է նրանց համար այլեւս զգացել. Այս բառերը կազմում են պասիվ պաշար բառապաշարի եւ գտնվում են տարբեր բառարաններ հետ հատուկ նշված «հնացած»:

Գործընթացը archaization բառեր

Որպես կանոն archaization ընթանում աստիճանաբար: Ի թիվս հնացած բառերի այնպես կան նրանք, ովքեր ունեն նշանակալի «փորձ» (ինչպես, օրինակ, դա, հետեւաբար, կարմիր, RECHE, Vorog, երեխա): Մյուսները են ակտիվ բառապաշարի կազմի բխում են այն փաստը, որ նրանք պատկանում են հին ռուս ժամանակահատվածի նրա զարգացմանը: Բառերը հաճախ դառնում են հնացած է համեմատաբար կարճ ժամանակահատվածում, հայտնվելով անհետացող վերջին ժամանակահատվածում: Օրինակ, «Shkraba» նշանակում է 20 տարեկանների «ուսուցչի»: Որեվէ բառ, ինչպիսիք են «Աշխատակիցները», «NKVD" հնացած շատ արագ. Միշտ չէ, որ այդպիսի առաջադրումը համապատասխան պիտակներից բառարաններ, քանի որ հնացած բառ գործընթացը կարող է իրականացվել, եթե նույնիսկ ոչ այնքան ամբողջական:

Պատճառները եւ archaism

Կան տարբեր պատճառներ archaization բառապաշարի. Նրանք կարող են ձեռք բերել extralinguistic (extralinguistic) բնույթ, եթե դրա հետ կապված մերժումը օգտագործման որոշակի բառերի հետ սոցիալական փոխակերպումների. Բայց դա կարող է լինել նաեւ պայմանական, եւ լեզվական օրենքները: Մակբայները «աջ ձեռքը», «oshuyu» (աջ, ձախ), օրինակ, ակտիվ բառապաշար անհետացել պայմանավորված է նրանով, որ առաջացնող է գոյականների ( «ձախ բազուկը» - «Shuitsev» եւ «աջ ձեռքը», - «աջ ձեռքը») arhaizovalis: Նման դեպքերում, այն կարեւոր դեր խաղաց համակարգային փոխհարաբերությունները տարբեր բառային միավորների: Օրինակ, բառի օգտագործումը թողել «Shuitsev», եւ, հետեւաբար, disintegrated միեւնույն իմաստաբանական link տարբեր բառեր, որոնք միացվել տվյալների պատմական արմատներ: «Shulga« Օրինակ, այն լեզվով չի պահպանվում իմաստով «left-handed» եւ մնաց որպես անունով, որը թվագրվում է մականունով: Այնպես որ, հիմա, այս բառն օգտագործվում է: Մասին ռուսերեն լեզվով, իսկ գործընթացներն այն, դուք կարող եք խոսել է երկար ժամանակ: Այս ամենը շատ հետաքրքիր է: Մենք միայն հակիրճ, մեկ օրինակով, կարող է նկարագրել բնորոշ գործընթացը:

Փլուզված անատոմիական հետեւյալը զույգերի: oshuyu աջ ձեռքը, աջ ձեռքի Shuitsev. Հոմանիշ կապը (Ձախ oshuyu): Բայց Բառը "աջ ձեռքը" է որոշ ժամանակ, չնայած archaization համակարգի հետ կապված հարաբերություններին դրա, անցկացվում է մեր լեզվով. Օրինակ, Պուշկինի դարաշրջանի օգտագործվում էր բանաստեղծական լեզվով, «բարձր ոճով», - խոսքն: Այն մասին, որ ռուսաց լեզուն կարող է խոսել, քանի որ անընդհատ զարգանում է, այնպես որ այդ բառապաշարը հնացած - բնական գործընթաց է: Բառը "oshuyu» մնում է միայն որպես արձագանք է արխայիկ, օգտագործել այն միայն մի երգիծական համատեքստում, այն էր, հնարավոր է այն ժամանակ.

Կազմը հնացած բառապաշարի

Հնացած բառապաշար միատար է ծագում. Նրա կազմը ներառում է, բնօրինակը ռուսական Բառը (օրինակներ: semo, վերը նշված ձեւով, որ, lzya) եւ staroslavyanizmy (մէջքին kiss, հարթ), վերցնելը տարբեր լեզուներով ( «Politesse» - «քաղաքավարությունից», «Voyage» - «ճանապարհորդությունը» «abshid" - "retirement"):

Վերածնունդ հնացած բառերի

Կան նաեւ դեպքեր, երբ հնացած ռուսական Բառը վերածնվել, ետ դեպի ակտիվ ռեզերվ բառապաշարի. Օրինակ, ռուսաց լեզվի այսօր հաճախ օգտագործում են հետեւյալ գոյականներ `նախարար, գեներալ-լեյտենանտ, սպա, զինվոր, որ արխայիկ հետո հոկտեմբերին: Նրանք են տվել ճանապարհը դեպի մյուսը: ժողկոմ, դիվիզիայի հրամանատար, Կարմիր բանակի զինվոր: Ից պասիվ բառապաշարի մեջ 20s, այն էր վերականգնվել, օրինակ, ինչպես դուք ասում եք "առաջնորդը", նույնիսկ դարաշրջանում Պուշկինի ընկալվում է որպես արխայիկ եւ բառարաններից այն ժամանակ հանգեցնում է համապատասխան ծին: Այսօր այն arhaizuetsya կրկին. Աղաղակ վերջերս կորցրել արխայիկ խոսքերը նման Դումայի գիմնազիայում, բաժնի լիցեյի. Նրանք գնահատվել են այն բանից հետո, 1917 թ., Որպես պատմականության:

historicism

Վերադարձը ակտիվ մատակարարման որոշ բառերի հնարավոր է միայն հատուկ հանգամանքներում: Դա միշտ էլ պայմանավորված է մի շարք լրացուցիչ լեզվական գործոնների. Եթե archaization թելադրված են օրենքներով լեզվական եւ արտացոլվել է բառային համակարգի կապեր, ստացել բառերը կոչվում են historicism:

Դրանց թվում են անունները հասկացությունների, երեւույթների եւ օբյեկտների, որոնք անհետացել: chainmail, oprichnik, ոստիկան, gendarme, դաստիարակի, մի հուսար, բոլշեւիկ, աշակերտուհի, բռնագրավումը, Nep, Մերձավոր գյուղացի, որ Կուլակի, որ ՀԿ (բ) եւ մյուսներին: Historicism, որպես կանոն, արդյունք են լրացուցիչ լեզվական պատճառներով: զարգացումը արտադրության, սոցիալական փոփոխության, թարմացնել կենցաղային իրեր, զենքեր եւ այլն

Այսօր դպրոցական ծրագրի մեջ ներառում թեման «Հնացած եւ մայրենի Ռուսերեն բառը» (6-րդ դասարան): Որեւէ մեկը պետք է իմանա գոնե մի քիչ մոտ մայրենի լեզվով, իր զարգացման պատմությանը: Մեր հոդվածը գրված է ընդլայնման նպատակով ընթերցողների գիտելիքները տարբեր շերտերի բառապաշարի, որի մեծ ռուսական խոսքի.